Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aporrinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APORRINHAR EN PORTUGAIS

a · por · ri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APORRINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aporrinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APORRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aporrinho
tu aporrinhas
ele aporrinha
nós aporrinhamos
vós aporrinhais
eles aporrinham
Pretérito imperfeito
eu aporrinhava
tu aporrinhavas
ele aporrinhava
nós aporrinhávamos
vós aporrinháveis
eles aporrinhavam
Pretérito perfeito
eu aporrinhei
tu aporrinhaste
ele aporrinhou
nós aporrinhamos
vós aporrinhastes
eles aporrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aporrinhara
tu aporrinharas
ele aporrinhara
nós aporrinháramos
vós aporrinháreis
eles aporrinharam
Futuro do Presente
eu aporrinharei
tu aporrinharás
ele aporrinhará
nós aporrinharemos
vós aporrinhareis
eles aporrinharão
Futuro do Pretérito
eu aporrinharia
tu aporrinharias
ele aporrinharia
nós aporrinharíamos
vós aporrinharíeis
eles aporrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aporrinhe
que tu aporrinhes
que ele aporrinhe
que nós aporrinhemos
que vós aporrinheis
que eles aporrinhem
Pretérito imperfeito
se eu aporrinhasse
se tu aporrinhasses
se ele aporrinhasse
se nós aporrinhássemos
se vós aporrinhásseis
se eles aporrinhassem
Futuro
quando eu aporrinhar
quando tu aporrinhares
quando ele aporrinhar
quando nós aporrinharmos
quando vós aporrinhardes
quando eles aporrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aporrinha tu
aporrinhe ele
aporrinhemosnós
aporrinhaivós
aporrinhemeles
Negativo
não aporrinhes tu
não aporrinhe ele
não aporrinhemos nós
não aporrinheis vós
não aporrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aporrinhar eu
aporrinhares tu
aporrinhar ele
aporrinharmos nós
aporrinhardes vós
aporrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aporrinhar
Gerúndio
aporrinhando
Particípio
aporrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APORRINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APORRINHAR

aporocéfalo
aporosa
aporreado
aporrear
aporrechar
aporreia
aporretar
aporrinhação
aporrinhado
aporrinhamento
aporrinose
aportada
aportado
aportamento
aportar
aporte
aportelado
aportilhar
aportuguesadamente
aportuguesado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APORRINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de aporrinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APORRINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aporrinhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aporrinhar

ANTONYMES DE «APORRINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «aporrinhar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de aporrinhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APORRINHAR»

aporrinhar aborrecer afligir apoquentar arreliar consumir maçar desapoquentar aporrinhar dicionário informal nordeste atormentar atazanar azucrinar português pron ficar incomodado coisas insignificantes chatear priberam língua portuguesa conjugação conjugar léxico todas formas verbais para palavra conjugador verbos conjugados todos tempos conjuga gerúndio aporrinhando particípio portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aporrinho aporrinhassignificado aulete vivia irmão seus problemas chateado entediado muita importância tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de aporrinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APORRINHAR

Découvrez la traduction de aporrinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aporrinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aporrinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挑上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aporrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To clutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار يوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Загромождать
278 millions de locuteurs

portugais

aporrinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লাস্টার যাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harceler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memilih pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herumhacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱雑にする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்த இடத்திலிருந்து தொடரவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर उचलू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğraşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per disordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odebrać na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plictisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα βάζουμε με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te haal op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plocka på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plukke på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aporrinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APORRINHAR»

Le terme «aporrinhar» est communément utilisé et occupe la place 66.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aporrinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aporrinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aporrinhar».

Exemples d'utilisation du mot aporrinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APORRINHAR»

Découvrez l'usage de aporrinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aporrinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the administration or taking of drugs, "fix" O medico me deu uma aplicaçäo. Eu tomei uma aplicaçäo e fiquel voando. APORRINHAR »aporrinhar (vt) (sl., often vulg.) to pester. importune, anger Se voce nao deixar de aporrinhar a gente, seu  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Pois bem, não demorou muito para a Megera aliciar o capetinha para me aporrinhar. Aporrinhar na verdade é elogio, afinal o peste parecia um mercenário contratado para invadir um forte! Do seu arsenal pessoal fazia parte.. . Artilharia: ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Apoquentar; opprimir; aporrinhar.(Cp. aporretar) * *Aporretar*,v. t. Desancar com porrete. *Aporrinhar*, v.t.Pop. Apoquentar; affligir. (Cp. aporrear) *Aportada*, f. Ant. O mesmo que aportamento. *Aportamento*, m. Acção de aportar. *Aportar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Festa de Fim do Mundo
"Temos vítimas de nazistas, meninos abandonados, lunáticos e um louco a nos aporrinhar. E preciso fazer uma saída para o céu e necessitamos de ferramentas !!!", lasquei tão logo ele abriu a porta. Depois repeti a frase final, em voz mais ...
Gerson Menezes
5
Obras reunidas
que descontrolava os meus gestos, afinal sucumbido como se o jóquei quisesse me aporrinhar, lentamente aporrinhar-me com aquele indiferentismo que lhe animava as feições numa tessitura macabra. Não afirmo se o jóquei me retribuiu o ...
Breno Accioly, 2000
6
Risco de vida
Como, aporrinhar? Dividir problema com um amigo é aporrinhar? - Tudo isso é. Sei lá. Melodramático. Tou cansado. Tchau. - Tua folga é no Carnaval? - No Carnaval. Mal vejo a hora. - Faltam só duas semanas. Clara e Thomas haviam se ...
Alberto Guzik, 1995
7
PELO AVESSO
Passou assim a me aporrinhar com visitas constantes e demoradas, nas quais se lamentava e me pedia conselhos. Nestas ocasiões eu dizia qualquer bobagem que me viesse à cabeça e lhe dava algum comprimido. Começou a dormir em ...
KASSYO RODRIGUES PINHEIRO
8
Outros Tempos, sonhos e amores
“Eu mereço tudo isso que está me acontecendo. Como se não bastasse o tédio, agora esse maluco saído do nada, além de me aporrinhar, ainda se acha no direito de me aconselhar. Posso optar ou não pelos seus conselhos; caso contrário, ...
ANTONIO SALUSTIANO FILHO
9
Innovatrix: Inovação para não gênios
Não vou me aporrinhar depois?”. O Viagra percorreu rápido essas duas fases. Sim, realizava a “tarefa”. Não, não tinha efeitos colaterais. O comprador passa então a buscar comodidade (conveniência) para comprar, usar e obter suporte.
Clemente Nobrega, Adriano R. de Lima
10
Histórias de canções: Chico Buarque
“Porra, Augusto, vocêperdea copa eainda vem me aporrinhar”, disse Chico.O zagueiro chutou a responsabilidade pra cima doscartolas. “Tanto mar” passou, massemletra. No último dia deshow, Chico decidiu cantar com letra, correndo todos ...
WAGNER HOMEM, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APORRINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aporrinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arnaldo Jabor
Se quiserem, nem precisam se aporrinhar para atacar de novo os EUA. Basta seu silêncio assustador. Não terão mais sossego. O silêncio será sinônimo de ... «O Tempo, sept 15»
2
Ligadão! Zagallo 'vira dirigente', monta timaço de videogame e …
No 7 a 1, eu estava em casa, sozinho, sem me aporrinhar com ninguém, e vendo aquela situação. Antes de começar o jogo, eu já sabia que perderíamos. «Terra Brasil, août 15»
3
Datena está 'analisando' concorrer à prefeitura de SP em 2016
... QUASE R$ 1 MILHÃO POR MÊS SEM SE APORRINHAR OU IR PARA A POLÍTICA SE APORRINHAR E NÃO CONSEGUIR FAZER MERDA NENHUMA? «O Dia Online, juil 15»
4
Datena fala sobre Bacci: "quero que seja muito feliz"
... assumir os erros dele e a Record parar de me aporrinhar, porque eu não devo mais nada pra Record. Eu estou de saco cheio de levar porrada e ficar quieto. «Regiao Noroeste, mai 15»
5
12 funções do PlayStation 4 que você talvez não conheça
A enorme luz de LED do controle do PlayStation 4 pode realmente aporrinhar às vezes. E isso sobretudo quando a jogatina se dá em ambiente escuro, bem de ... «Tecmundo, avril 15»
6
Datena critica Bacci após seu retorno para a Record
Acho bom o Gugu parar de me encher o saco, o Bacci continuar a carreira e assumir os erros dele e a Record parar de me aporrinhar, porque eu não devo ... «Já é Notícia, avril 15»
7
Datena se irrita e xinga Gugu, Luiz Bacci e Record: “Imbecis”
"Acho bom o Gugu parar de me encher o saco, o Bacci continuar a carreira dele e assumir os erros dele, e a Record parar de me aporrinhar também, porque eu ... «Cidadeverde.com, avril 15»
8
Namorada de Zezé diz que AVC do sertanejo Gian é armação
Que moral eles têm para julgar e me aporrinhar?”, alfinetou em seu Instagram. Mas Gian defendeu a esposa: “Minha mulher é amiga da Zilu, e a está apoiando ... «Cidadeverde.com, oct 14»
9
Cantor Gian tem AVC e associa a comentários de Zezé sobre sua …
Que moral eles têm para julgar e me aporrinhar!”, alfinetou Zezé, referindo-se ao complô que sua ex-mulher teria feito para prejudicá-lo de estar namorando a ... «Cidadeverde.com, oct 14»
10
Sertanejo tem AVC e é internado após ler críticas de Zezé Di …
Que moral eles têm para julgar e me aporrinhar! — disse Zezé. À publicação, Gian contou que ficou chateado com postagem de Zezé e explicou que começou ... «Zero Hora, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aporrinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aporrinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z