Téléchargez l'application
educalingo
aporrinhação

Signification de "aporrinhação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APORRINHAÇÃO EN PORTUGAIS

a · por · ri · nha · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APORRINHAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aporrinhação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APORRINHAÇÃO

achincalhação · adivinhação · atrapalhação · avacalhação · batalhação · cachação · embaralhação · empulhação · encalhação · fechação · fibrilhação · filhação · humilhação · inchação · malhação · pentelhação · perfilhação · pichação · ralhação · retalhação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APORRINHAÇÃO

aporismar · aporismo · aporobrânquio · aporocéfalo · aporosa · aporreado · aporrear · aporrechar · aporreia · aporretar · aporrinhado · aporrinhamento · aporrinhar · aporrinose · aportada · aportado · aportamento · aportar · aporte · aportelado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APORRINHAÇÃO

abandalhação · acanhação · ajoelhação · amanhação · apanhação · arranchação · assemelhação · avizinhação · cavilhação · dedilhação · desfolhação · desinchação · enchocalhação · encravelhação · esfervilhação · esmerilhação · espelhação · estanhação · polvilhação · retelhação

Synonymes et antonymes de aporrinhação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APORRINHAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aporrinhação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APORRINHAÇÃO»

aporrinhação · aborrecimento · amofinação · amolação · apoquentação · caceteação · aporrinhação · dicionário · português · ação · efeito · aporrinhar · pode · informal · mesmo · aporrinhamento · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · ção · resultado · aquilo · aporrinha · dicionárioweb · classe · gramatical · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · reverso · consulte · também · apropriação · arribação · aperreação · conceitos · definições · sobre · vários · temas · analógico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aporrinhação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APORRINHAÇÃO

Découvrez la traduction de aporrinhação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aporrinhação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aporrinhação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

烦恼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aporrinhación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Annoyance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

досада
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aporrinhação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrariété
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegusaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ärger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不愉快
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성가심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quấy rầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fastidio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

irytacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ergernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irritation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aporrinhação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APORRINHAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aporrinhação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aporrinhação».

Exemples d'utilisation du mot aporrinhação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APORRINHAÇÃO»

Découvrez l'usage de aporrinhação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aporrinhação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ah,se eu soubesse...: o que as pessoas bem sucedidas ...
Coisas Que Você Fatalmente Irá Descobrir, Mesmo Que Ninguém Lhe Conte, Mas Por Que Não Conhecê- las Agora, Economizando Anos de Irritação e Aporrinhação — Sem Falar dos Problemas com P" Maiúsculo. u, ma vida sem perigos ...
Richard Edler, 1997
2
Tantubá
Aí é que está o problema, o xis do problema, a chave do tamanho. Você mesmo não sabe por quê que ficou na copa, não é? Mas não vèm ao caso, o fato é que ficou. É, é verdade, fiquei. Aporrinhação, isso é tudo aporrinhação, esse negócio  ...
Luiz Pereira Cardoso, 1984
3
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
Ela é um tormento, uma aflição constante, uma aporrinhação permanente, um problema na minha vida a cada dia que amanhece. Ela pega no meu pé de um jeito que num suporto mais. Você já sabia mais ou menos disso, tenho certeza.
Alaor Barbosa, 2009
4
Quincas Borba: Texto Integral com comentários
Texto Integral com comentários Machado de Assis. [77] óbice – obstáculo. [78] amofinação – aporrinhação. [79] calundu – mau humor. LXIX O s quinze minutos foram contados no relógio do.
Machado de Assis, 2013
5
Fábulas & coisas-e-tais
Foram dois anos de aporrinhação, a mulher quis tomar posse dele (com certa razão... tinha a certidão!), ele esperneou e o casamento acabou (ela ainda relutou em assinar o divórcio). Ele ficou mais esperto mas não menos animado, mulher ...
Dejavair Silva
6
Um amor literário: romance
... as coitadinhas passam a criar animais domésticos (e não domésticos) - muitas vezes equivocadamente receitados por psicólogo -, substituindo gente por bicho em seu convívio social, criaturas causando aporrinhação aos outros.
Letícia Malard, 2005
7
Manual Do Homem Separado
... se ela disser "OK", você vai ter que levar adiante a sua própria proposta. Em segundos a sua vida futura passa-lhe pela cabeça... muito prazer com crianças e muita aporrinhação (espero que perceba o sarcasmo em minhas afirmações!
8
Pequenas Criaturas
Dar o bilhete azul a uma pegajosa dessas é uma aporrinhação de matar. Conheci uma puta no inicio de janeiro chamada Miss Julie. Eu procurava as putas pelos anúncios de jornal e o dela me chamou a atenção porque dizia apenas “Meu ...
Rubem Fonseca
9
A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade
Melômano convicto, no início o convívio dos dois correu às maravilhas: Uma das vantagens da companhia do Paulo é que, quando eu estou estourando de aporrinhação da minha vida, dou um pulo na vitrola e ponho por exemplo a Tocata e ...
Flávia Camargo Toni, 2004
10
A Cidade que matou a estrela
Mesmo assim, achei que devia escrever este livro; até porque, escrever um livro que já existe dentro da gente, é mais livrar-se de uma aporrinhação que qualquer outra coisa. Este livro é o meu olhar sobre a minha cidade;e poderá ser o seu ...
Luiz Mozzambani Neto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APORRINHAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aporrinhação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falta de respeito
... através da mídia, pedir desculpas pelos transtornos provocados pelas obras olímpicas que, geram também uma “aporrinhação olímpica”. É preciso que haja, ... «Jornal do Brasil, mai 15»
2
A sabatina que interessa
... quarta-feira, deliciando os alunos com quatro dias sem a aporrinhação de deveres de matemática, ciências, português e, suprassumo, história e geografia? «Carta Maior, mai 15»
3
Lá vem mais aporrinhação
Já não aguentava mais ver grande parte de todo mundo dividido e fazendo juras de amor e confiança eternos para Aécio e Dilma. Treco chato foi essa ... «Portal Falando de Flamengo, oct 14»
4
Fabrício Carpinejar: tortura a dois
Vale a aporrinhação? Seria muito melhor passear com as amigas que podem fornecer dicas preciosas e jamais pressionar seu retorno imediato. Mulher odeia ... «Zero Hora, juil 14»
5
Saiba como bloquear os vídeos que estão tomando conta do …
Para você, amigo "Facer" que não gostou dessa nova aporrinhação sutil do vídeo automático — tipo de coisinha miúda que faz a gente deixar de ir com tanta ... «O Dia Online, juil 14»
6
Se prepara Nicolelis, Japão quer fazer uma Robolimpíada em 2020
Não acho que o Professor Miguel Nicolelis vá se meter em uma aventura dessas, a quantidade de aporrinhação que ele teve com a Copa do Mundo bastou, ... «Meio Bit, juin 14»
7
Sem alarde, biógrafo de Roberto Carlos lança livro sobre obra …
'Isto vai te dar aporrinhação. Roberto vai te meter um processo nas costas e seu trabalho vai ser confundido com essas publicações de fofocas'. Infelizmente ... «Jornal da Cidade - Baurú, mai 14»
8
Pelo menos um clone do Flappy Bird é rejeitado na App Store a …
Mesmo com as duas lojas de apps mobile proibindo jogos com “Flappy” no nome, o número de clones dessa aporrinhação simplesmente não para de crescer. «Meio Bit, mars 14»
9
Marqueteiro cobra na Justiça dívida de campanha do PSDB
Ao contrário do tesoureiro, o diretor de Gestão Corporativa disse que Aécio não tem conhecimento da cobrança. "Não levei essa aporrinhação a ele ainda. «Revista Época Negócios, févr 14»
10
Saramandaia - Só falta o quadradinho! Redonda dá show de dança …
Redonda (Vera Holtz), que está de saco cheio da aporrinhação de Bia (Thais Belchior) por causa da comilança, resolve mostrar que está podendo. "Maestro ... «Globo.com, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aporrinhação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aporrinhacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR