Téléchargez l'application
educalingo
apousentar

Signification de "apousentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APOUSENTAR EN PORTUGAIS

a · pou · sen · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOUSENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apousentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APOUSENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apousento
tu apousentas
ele apousenta
nós apousentamos
vós apousentais
eles apousentam
Pretérito imperfeito
eu apousentava
tu apousentavas
ele apousentava
nós apousentávamos
vós apousentáveis
eles apousentavam
Pretérito perfeito
eu apousentei
tu apousentaste
ele apousentou
nós apousentamos
vós apousentastes
eles apousentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apousentara
tu apousentaras
ele apousentara
nós apousentáramos
vós apousentáreis
eles apousentaram
Futuro do Presente
eu apousentarei
tu apousentarás
ele apousentará
nós apousentaremos
vós apousentareis
eles apousentarão
Futuro do Pretérito
eu apousentaria
tu apousentarias
ele apousentaria
nós apousentaríamos
vós apousentaríeis
eles apousentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apousente
que tu apousentes
que ele apousente
que nós apousentemos
que vós apousenteis
que eles apousentem
Pretérito imperfeito
se eu apousentasse
se tu apousentasses
se ele apousentasse
se nós apousentássemos
se vós apousentásseis
se eles apousentassem
Futuro
quando eu apousentar
quando tu apousentares
quando ele apousentar
quando nós apousentarmos
quando vós apousentardes
quando eles apousentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apousenta tu
apousente ele
apousentemosnós
apousentaivós
apousentemeles
Negativo
não apousentes tu
não apousente ele
não apousentemos nós
não apousenteis vós
não apousentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apousentar eu
apousentares tu
apousentar ele
apousentarmos nós
apousentardes vós
apousentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apousentar
Gerúndio
apousentando
Particípio
apousentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APOUSENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APOUSENTAR

apoteose · apoteotizar · apoteótico · apoterapia · apotécio · apotiacorava · apotijé · apotoxina · apotrause · apotropeísmo · apotropeu · apotrópico · apoucado · apoucador · apoucamento · apoucar · apouquentar · apousar · apousentamento · apoutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APOUSENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de apousentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOUSENTAR»

apousentar · apousentar · dicionário · português · aposentar · priberam · apousentarapousentar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · apousento · apousentasapousentar · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · sapo · aulete · colocar · aposento · escura · noite · eterna · afonso · apousentou · céu · sereno · camões · pouso · dicionárioweb · classe · gramatical · transitivo · vogais · presentes · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · links · galega · todas · acepcións · confrontar · acoller · albergar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apousentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APOUSENTAR

Découvrez la traduction de apousentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apousentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apousentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

apousentar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sooth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apousentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apousentar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Чтобы успокоить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apousentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apousentar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apousentar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apousentar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くそ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apousentar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apousentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apousentar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apousentar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apousentar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apousentar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per finire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apousentar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apousentar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apousentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apousentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apousentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apousentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apousentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apousentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOUSENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apousentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apousentar».

Exemples d'utilisation du mot apousentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APOUSENTAR»

Découvrez l'usage de apousentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apousentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verdadera informaçam das terras do Preste Ioam
foisein apousentar ^mancloumc p:eguntar que mepareciavcaqlle reccbimcnto ? lele faziatslacl ifteydeildortugal. iKesponclilheque a ci iftey de O>ortugualfsziam gracles recebimentos ? festas/mgs q nunca vira recebimenco nemajuncamcco de ...
Francisco Álvares, 1540
2
Collecçao de Opusculos reimpressos relativos á historia das ...
Luys de Moscoso disse ao gouernador q seria bё apousentar se no cäpo, pois os indios daquella arte estauä: e elle respödeo “ no pouo se auia de apousentar q já andaнa enfadado de dormir pello cäpo. Chegädo jüto a elle sahio ho Caciq  ...
Academia Real das Sciencias (Lisboa)., 1844
3
Relaçam verdadeira dos trabalhos q̃ gi giverbadir dõ Fernãdo ...
... e muitas armas, e auia dado muita pressa em fortalecer a cerca. Luys de Moscoso disse ao gouernador q seria bê apousentar se fto capo , pois os indios daquella arte estauã : e elle respõdeo q no pouo se auia de apousentar q já anda- ...
Joaquim José da Costa de Macedo, 1844
4
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
E no conselho em que ebrey entrara foy findo por o que dissera o doutor Gill do Ssem e mandou dizer ao conde estabre que se fosse apousentar a Tomar e que elle 15 partiria logo d- Abrantes apos elle. E, como o conde estabre tal ...
‎1991
5
Collecçao de opusculos reimpressos relativos á historia das ...
E por estas rezões mãdou elrey apousentar os portugueses naqlla prouincia. Mas o capitão Calide nam foy cõtente de lhos elrey apousentar ali, porq lhe liraua as suas rèdas, polas dar a elles. E por tanto ordenou de os matar, ou lançalos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1875
6
Boletim de filologia ...
(3) APOUSENTAR (SE), v. refl. 'alojar-se': «cortavam arvores e ramos pera se apousentar», III, 19, §2, /; «assi como cada húu viinha, assi se apou- sentava fora dos muros», III, 15, §58, 4. (4) Formas verbais: ind. imp. 3p. se apousentava, III, ...
7
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
... cóncerto Pedraluarez mandou logo a Aires Correa que se foffe apousentar nas casas que clRey mandou dar junto da Praiçlsi Leu'ando consigo náo somente OS officiaes da feitoria 8( sesenta ho_ mems que lhe Pedraluarez órdenou pera  ...
Joao de Barros, 1628
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
E antre as bondades , que ha d'haver , assy he que seja bem entendido, e. de boo siso, e discripçom, porque saiba conhecer os que ha de apousentar , e dar- lhe as pousadas a cada huu , segundo sor , e », lugar , que á cerca de Nós teyer * i ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Ordenações e leis do reino de Portugal
... de que forem senhorios direitos , ou utiles , por as trazew«m aforadas para Sempre , ou em pessoas , ou em suas "vidas. i7 Outrosi os Monteiros apouscntados , -ou por apousentar , serao escusos de pagar Jugada Ao pão , que lavrarem ...
Portugal, 1833
10
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
guntoulhe sc queria pousar coin mouros se com Christaos , e ele disse que com nenhuns senão só , e elrey mandou a hum mouro seu feytor que o fosse apousentar , e lhe fizesse dar todo ho necessario. C A P I T O L O XVIII. Dc como Vasco ...
Aurélio de Oliveira, 1998
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apousentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apousentar>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR