Téléchargez l'application
educalingo
arejar

Signification de "arejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AREJAR EN PORTUGAIS

a · re · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AREJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arejo
tu arejas
ele areja
nós arejamos
vós arejais
eles arejam
Pretérito imperfeito
eu arejava
tu arejavas
ele arejava
nós arejávamos
vós arejáveis
eles arejavam
Pretérito perfeito
eu arejei
tu arejaste
ele arejou
nós arejamos
vós arejastes
eles arejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arejara
tu arejaras
ele arejara
nós arejáramos
vós arejáreis
eles arejaram
Futuro do Presente
eu arejarei
tu arejarás
ele arejará
nós arejaremos
vós arejareis
eles arejarão
Futuro do Pretérito
eu arejaria
tu arejarias
ele arejaria
nós arejaríamos
vós arejaríeis
eles arejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu areje
que tu arejes
que ele areje
que nós arejemos
que vós arejeis
que eles arejem
Pretérito imperfeito
se eu arejasse
se tu arejasses
se ele arejasse
se nós arejássemos
se vós arejásseis
se eles arejassem
Futuro
quando eu arejar
quando tu arejares
quando ele arejar
quando nós arejarmos
quando vós arejardes
quando eles arejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
areja tu
areje ele
arejemosnós
arejaivós
arejemeles
Negativo
não arejes tu
não areje ele
não arejemos nós
não arejeis vós
não arejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arejar eu
arejares tu
arejar ele
arejarmos nós
arejardes vós
arejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arejar
Gerúndio
arejando
Particípio
arejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AREJAR

abrejar · alvorejar · apedrejar · bacorejar · barrejar · cacarejar · clarejar · esquadrejar · farejar · marejar · moirejar · murmurejar · negrejar · porejar · rastrejar · rorejar · rumorejar · sombrejar · temporejar · varejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AREJAR

areia · areio · areira · areiúsca · areísca · areísco · areísmo · arejado · arejador · arejamento · arejo · arelhana · arena · arenação · arenado · arenapolitano · arenato · arenáceo · arenária · arenário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AREJAR

acerejar · arvorejar · cabrejar · cantarejar · carrejar · cobrejar · colubrejar · florejar · fosforejar · galrejar · gargarejar · loirejar · lourejar · merejar · mourejar · parturejar · pastorejar · purpurejar · safrejar · torrejar

Synonymes et antonymes de arejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AREJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AREJAR»

arejar · ventanear · ventilar · arejar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · arejando · particípio · arejado · português · expor · renovar · liberalizar · idéias · tomar · informal · flexão · dearejado · exposto · tradução · traduções · casa · informações · priberam · língua · portuguesa · léxico · ªªªª · ventilação · empresa · especializada · desenvolvimento · soluções · técnicas · problemas · industrial · comercial · atuando · desde · inglês · muitas · outras · aulete · fazer · circule · abra · janelas · sala · deixar · ficar · roupas · conjugação · conjugar · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · arenas · precisam · cabeças ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AREJAR

Découvrez la traduction de arejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

通气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Airear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To air
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वायु-प्रसार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проветривать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্যাস ভরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oxygéner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aerate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

belüften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공기에 쐬다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thoáng khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்று படும்படி விடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हवेशी संयोग घडवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

havalandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aerare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wietrzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провітрювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aerisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αερισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lufta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lufte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AREJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arejar».

Exemples d'utilisation du mot arejar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AREJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot arejar.
1
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AREJAR»

Découvrez l'usage de arejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de argamassa, feita de areia e solão. O mesmooumelhor quegrés. ( Deareia) * *Areísco*, adj.O mesmo quearisco. (De areia) * *Arejamento*, m.Acto ou effeitode arejar.Arejo. *Arejar*, v.t. Expor ao ar; ventilar: arejar um quarto. V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AREJÄR , v. at. Expo* ao ar. §. Arejar as casas; dar entrada nellas ao ar novo- , ventilar. §. Tomar ас. §. Secar-se. u arejei como o feno. Arejar-se a ferida ; ser occasiäo de convulsoes, ir.olhada,. ou exposta ao frío sendo nova, como se vé no ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario portuguez e latino
AREJAR , (dar ar. ) Arejar huma cafa, ln cubtitilum airem introdúcete , ou au- ram immittert. Fica o edificio mais arejado , Mdifiàum liberiùs capit per flatus. Cic. Arejar , (expo* ao ar , v. g. veftidos , mercancías , &c. ) Aliquid aêri exponer e.
Carlos Folqman, 1755
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
АЯЕАД , ou AREJÁR (ou melhor Areyar ), v. at. Cobrir , alagar de areya : v. g os rios areyáráo os r^nrooí.S.Limpar estregando com areya. §. Arear , n. near debaixo da areya , que traz a corrente. E como ait nao ha areya ( num banco de coral ) ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
Erosão, enchentes e seca são sintomas visíveis da perda de bioestrutura. MEDIDAS DE CONSERVAÇÃO DA PERMEABILIDADE EM PASTAGENS Muitas vezes se acredita que a maneira exclusiva de arejar o solo seria arar e revolvé- lo.
A. Primavesi, 2002
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de arejar, de fazer circular o ar por providência higiénica: o are- jamtnlo das casas pobres, poço de arejamento numa mina AGRIC. Chama-se sistema de arejamento nos vegetais ao conjunto de pormenores de organização  ...
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Arejar. Are ir , dar ar , arejar huma cafa. Donner l'air a une maifon (Cubículo auram prxberc. ) Arena , nome que amigamente fe deu em Roma ao lugar em que pelejavaó os Gladiadores nos anfiteatros. Arene , lieu fable dam les ...
Joseph Marques, 1764
8
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
Novo modo de arejar as minas. M. Ryan introduzio com a maior vantajem nas minas mais perigosas de Straííord e do Worcestershire hum novo systema de as arejar, e mereceo por isso que a Sociedade Promotora da industria ,N de Londres ...
9
Diva
Nenhum deles satisfaz: soprar, arejar, ventar e ventilar têm a significação genérica de emitir sopro, ar ou Vento; bafejar é o ar ligeiro que expelimos pela boca, ou figuradamente o que se lhe assemelha pela brandura e tepidez; espirar , ...
José de Alencar, 2013
10
O Mestre do Amor
A crítica sem afeto angustia econtrolaa abertura da memória das pessoasaquem é dirigida.Énecessário valorizálas para que abram as janelas das suas mentes. Assim, as nossas palavras tornamse capazes de arejar a emoçãodos outros.
AUGUSTO JORGE CURY, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AREJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruno Martins - Arejar Belém
Sempre defendi uma candidatura à esquerda para as eleições presidenciais que fosse agregadora. As cartas estão em cima da mesa e estamos longe de ... «DianaFM, oct 15»
2
9 truques para aquecer a casa sem ar condicionado
Arejar em (apenas) cinco minutos – Ou 300 segundos. É o suficiente para renovar o ar que circula em casa – a menos que as janelas sejam muito pequenas, ... «Observador, oct 15»
3
Cartas à Directora
Está um belo dia hoje, apetece sair à rua, flautear as pernas, arejar a cabeça, caminhar com rumo mesmo que seja um passeio curto. É um dia em que não ... «Público.pt, oct 15»
4
FC Porto-Benfica Já não há bilhetes para o clássico de domingo
briolinhas,epa a casota do dragao que tem capacidade de acolher 55 mil caes e por esse motivo ha muito tempo eu ja deixei de arejar a casota do dragao ,se e ... «A Bola, sept 15»
5
Cuidados que você deve ter ao limpar o quarto do bebê
Lembre-se de deixar as janelas abertas durante o período da limpeza, não só para arejar o quarto, como para dispersar algum cheiro. Só as feche quando ... «Bondenews, juil 15»
6
Varoufakis acusa Schauble de não querer Grécia na zona euro
O ex-governante diz que Schauble está “convencido” de que precisa da saída de um país para “arejar” a zona euro. “De repente, uma dívida pública grega ... «TVI24, juil 15»
7
Saiba como eliminar mofo e ácaros durante o inverno
O mau cheiro e o excesso de poeira são agentes provocadores de processos alérgicos, às vezes bem fortes. Por conta disso, o ideal é colocá-las para arejar e ... «Já é Notícia, juin 15»
8
Os 13 piores erros de quem tem alergias
Só deverá arejar a casa por volta da hora do almoço ou durante a noite. De manhã e ao fim do dia é quando há mais pólenes a circular com o vento. 9 Fazer a ... «iOnline, mai 15»
9
Cuidado com as alergias
ao ar livre, como as caminhadas, e arejar a casa. É importante usar óculos escuros, principalmente em dias de vento, já que mais de metade dos casos tem ... «Correio da Manhã, avril 15»
10
Na Semana Mundial de Alergia, especialistas orientam sobre …
“A pessoa tem que ter uma casa limpa, tem que arejar o ambiente na época do outono e inverno, as roupas usadas no ano anterior têm que ser lavadas antes ... «EBC, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arejar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR