Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrátel" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRÁTEL EN PORTUGAIS

ar · rá · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRÁTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrátel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRÁTEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arrátel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arráteles

Arrátel

L'arrátel était l'unité de base de poids de l'ancien système de mesures portugais. Jusqu'à l'adoption du système métrique au XIXe siècle, l'arrátel était utilisé au Portugal, au Brésil et dans d'autres territoires de l'outre-mer portugais. Les valeurs absolues et relatives de l'arrátel ont été modifiées depuis le Moyen Age jusqu'à ce qu'elles soient fixées comme équivalentes à celles de la fourrière, par décret du roi D. Manuel Ier en 1499. Dès lors, le "arrátel" est devenu le même que " livre ". O arrátel era a unidade de base de peso do antigo Sistema Português de Medidas. Até à adopção do Sistema Métrico, no século XIX, o arrátel foi usado em Portugal, no Brasil e em outros territórios do Ultramar Português. Os valores absoluto e relativo do arrátel foram sendo alterados desde a Idade Média até serem fixados como equivalentes aos da libra, por decreto do Rei D. Manuel I em 1499. A partir de então, o "arrátel" passou a ser o mesmo que "libra".

Cliquez pour voir la définition originale de «arrátel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRÁTEL


Intel
In·tel
Pimentel
Pi·men·tel
Portel
Portel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
capitel
ca·pi·tel
cartel
car·tel
chantel
chan·tel
coquetel
co·que·tel
hotel
ho·tel
lintel
lin·tel
listel
lis·tel
mantel
man·tel
martel
mar·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
patel
pa·tel
plantel
plan·tel
quartel
quar·tel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRÁTEL

arrate
arratelar
arrazoadamente
arrazoado
arrazoador
arrazoamento
arrazoar
Arrábida
arrábido
arrás
arre
arreador
arreamento
arrear
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreatar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRÁTEL

Alportel
tel
caritel
carretel
chapitel
cintel
cristel
dentel
dintel
escatel
escotel
fustel
mercantel
pontel
pratel
rabistel
ratel
saquitel
sarapatel
vatel

Synonymes et antonymes de arrátel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRÁTEL»

arrátel unidade base peso antigo sistema português medidas até adopção métrico século usado portugal brasil outros territórios ultramar valores absoluto relativo foram sendo alterados arrátel dicionário informal palavra vinda árabe pêso onças equivale gramas priberam língua portuguesa maria derramou unguento sobre pés jesus joão irmã lázaro aquele porto editora acordo ortográfico memórias alqueire cabaço e… medida crasto http wiki antiga corresponde dezasseis aulete palavras arranca pregos arrancar arrançar rabo

Traducteur en ligne avec la traduction de arrátel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRÁTEL

Découvrez la traduction de arrátel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrátel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrátel» en portugais.

Traducteur Français - chinois

英镑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrátel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पौंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фунт
278 millions de locuteurs

portugais

arrátel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাউন্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pound
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파운드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảng Anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பவுண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाउंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pound
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libbra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Arrail
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

livră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrátel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRÁTEL»

Le terme «arrátel» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrátel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrátel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrátel».

Exemples d'utilisation du mot arrátel en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRÁTEL»

Découvrez l'usage de arrátel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrátel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Em todas as sortes de cerveja (ale, beer, perter) engarrafada, 15 cents ppr gallon ; pelas mesmas bebidas sem serem engarrafadas, 10 cents por gallon ; pedra liumc, um dollar por 100 arráteis ; amêndoas, 3 cents por arrátel; garrafas pretas  ...
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
rates , hum arrátel , meyo arrátel , e duas quartas de arrátel. 49 Os Boticários terão dous arrates, e meyo arrátel , duas quartas de arrátel , dezaíeis onças pelo miúdo , que faõ arrátel , e oito oitavas pelo miúdo , qfaõ huma onça , para pefarem ...
3
Ordenações filipinas
arroba, e quarto de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.— Ur. 1 1. is | 41. 48. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis, doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e  ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
arroba, e quarto.de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.-liv. 1 1. 15 S 41. «. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis , doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
5
Gazeta de Lisboa
O Juiz de Cadouço 1 lençol, 4 camizas, e 1 panno. Chaves, e seu Concelho. — José António Coelho, Maria Emitia de Sousa , e André Manoel dos Reis) lençol cada hum. José António de Carvalho 3 atadura Maria Açostínha 1 arrátel de fios.
6
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Para sustentar com 5$ cruzados a despeza das Fortificaçoens da Praça , e com outros 5JJ) cruzados socrorrer a Nova Colónia , deliberou a Camará , que por cada arrátel de fumo , que se vendesse à peso , se pagasse 40 reis , e o varejado ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
7
Arte de cozinha,1680
Arroç-doce. Entese-se em água um arrátel de arroz e depois coza-se com uma canada de leite e um arrátel de açúcar e água-de-flor; como estiver cozido, mande-se à mesa com canela por cima.
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
8
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
25 Quadro 18 - Receitas de arroz-doce, prato antigo que permanece nos receituários Arroz-doce Entese-se em água um arrátel de arroz, e depois coza- se com uma canada de leite, e um arrátel de açúcar, e água de flor, quando estiver ...
Cristiana Couto, 2007
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E este, o arrátel, equivalerá a 459,267 gr. Será este também o valor do arrátel em Santo Tirso. Efectivamente, o JST de 1885, di-lo de 459 gramas, sem excrescências insignificativas dos números decimais. De minimis non curat praetor... 957.
Carvalho Correia, Francisco
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A lei do deserto não admite transações. 14. ARRÁTEL - ARRATEM - ARRATE ARRÁTEL, s. m. "Peso antigo, equivalente a 459 gramas", CDF. PÊra-De- ArrÁtel , s. f. "Variedade de pêra, também conhecida por gigante e três-em-pra- to" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRÁTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrátel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glossário da Gíria de Quadrazais
Pesante – arrátel. Petesgo – pequeno, criança. Piante – bêbedo, pássaro. Pildra – cama. Pinante – chapéu. Pitilho – tabaco. Proio – ânus, nádegas, rabo. Q «Capeia Arraiana, sept 15»
2
Perfumando Os Pés de Cristo - Pr. Olavo Feijó
João 12:3 - Então Maria, tomando um arrátel de ungüento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; ... «O Nortão Jornal, août 15»
3
O Aqueduto das Águas Livres
... o imposto de um “real” em cada arrátel de carne e de dois “reais” em cada canada de vinho, para obras das águas. Isto em 1597, já sob a dominação filipina. «Odivelas.com, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrátel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arratel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z