Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encavalgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAVALGAR EN PORTUGAIS

en · ca · val · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAVALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encavalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAVALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encavalgo
tu encavalgas
ele encavalga
nós encavalgamos
vós encavalgais
eles encavalgam
Pretérito imperfeito
eu encavalgava
tu encavalgavas
ele encavalgava
nós encavalgávamos
vós encavalgáveis
eles encavalgavam
Pretérito perfeito
eu encavalguei
tu encavalgaste
ele encavalgou
nós encavalgamos
vós encavalgastes
eles encavalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavalgara
tu encavalgaras
ele encavalgara
nós encavalgáramos
vós encavalgáreis
eles encavalgaram
Futuro do Presente
eu encavalgarei
tu encavalgarás
ele encavalgará
nós encavalgaremos
vós encavalgareis
eles encavalgarão
Futuro do Pretérito
eu encavalgaria
tu encavalgarias
ele encavalgaria
nós encavalgaríamos
vós encavalgaríeis
eles encavalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encavalgue
que tu encavalgues
que ele encavalgue
que nós encavalguemos
que vós encavalgueis
que eles encavalguem
Pretérito imperfeito
se eu encavalgasse
se tu encavalgasses
se ele encavalgasse
se nós encavalgássemos
se vós encavalgásseis
se eles encavalgassem
Futuro
quando eu encavalgar
quando tu encavalgares
quando ele encavalgar
quando nós encavalgarmos
quando vós encavalgardes
quando eles encavalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encavalga tu
encavalgue ele
encavalguemosnós
encavalgaivós
encavalguemeles
Negativo
não encavalgues tu
não encavalgue ele
não encavalguemos nós
não encavalgueis vós
não encavalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavalgar eu
encavalgares tu
encavalgar ele
encavalgarmos nós
encavalgardes vós
encavalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavalgar
Gerúndio
encavalgando
Particípio
encavalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAVALGAR


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
desgalgar
des·gal·gar
dessalgar
des·sal·gar
encalgar
en·cal·gar
engalgar
en·gal·gar
esgalgar
es·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar
salgar
sal·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAVALGAR

encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavacar
encavação
encavado
encavalado
encavalamento
encavalar
encavaleirar
encavalgado
encavalgadura
encavalgamento
encavalitar
encavar
encavernado
encavernar
encavilhar
encavo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAVALGAR

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

Synonymes et antonymes de encavalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAVALGAR»

encavalgar conjugação conjugar encavalgar dicionário informal português vulg incaballicare cavalgar conjuga gerúndio encavalgando particípio aulete intr mesmo despertasse homens armas fizesse sinal herc fornecer cavalos verbos portugueses porto editora priberam encavalgarencavalgar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encavalgo encavalgasverb conjugation portuguese verbub idioma portugués curso todos recursos para aprender vocabulario gramática pronunciación más archivos conjugación tiempos verbales subjuntivo imperativo tableau conjugaison portugaise cactus encavalgue encavalgasse encavalgues encavalgasses encavalgares konjugieren verbformen konjugation palavras semelhantes sinônimas resultados montar cavalear rimas citador rima afidalgar amolgar divulgar empolgar criativo primeiro analogias internet

Traducteur en ligne avec la traduction de encavalgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAVALGAR

Découvrez la traduction de encavalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encavalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encavalgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encavalgar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encabezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encavalgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encavalgar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encavalgar
278 millions de locuteurs

portugais

encavalgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encavalgar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encavalgar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encavalgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encavalgar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encavalgar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encavalgar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encavalgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encavalgar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encavalgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encavalgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encavalgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encavalgar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encavalgar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encavalgar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encavalgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encavalgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encavalgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encavalgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encavalgar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encavalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAVALGAR»

Le terme «encavalgar» est communément utilisé et occupe la place 61.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encavalgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encavalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encavalgar».

Exemples d'utilisation du mot encavalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAVALGAR»

Découvrez l'usage de encavalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encavalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
II. II. 1. „ Pera no cabo delia vir encavalgando a „ terra. ,, E mais abaixo : „ Pela parte que escolheu „ pera encavalgar a estancia dartelharia. II. II. 7. „ Foi „ lhe a maré que era tesa , encavalgar o batel sobre a amarra de Pedro Botelho. III. VIII. iç.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
2
Memorias de litteratura portugueza
Foi „ lhe a maré que era tesa , encavalgar o batel sobre „ a amarra de Pedro Botelho. III. VIII. 10. ,, Pera ,, encavalgar a serra , onde elle estava assentado. Em todos estes lugares encavalgar he ir sobre , ou pôr-se sombranceiro. Também ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memórias de litteratura portugueza
II. 1. Pera no cabo delia vir encava/gando a „ terra. „ E mais abaixo : „ Pela parte que escolheu „ pera encavalgar a estancia dartelharia. II. II. 7. „ Foi ' „ lhe a maré que era tesa , encavalgar o batel sobre „ a amarra de Pedro Botelho. III. VIII. 10.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Machado encavado.'1'' ENCAVALGÁDO , p. pass. de Encavalgar. "gen- te bem encavalgada : " montada em bóns caval- los. Cron. J. III. Р. 3. с. 42. " encabalgados em eguae. " В. 4. 3. 14 a artilharia encavalgada, e assestada. P. Per. L. 1. с.
António de Morais Silva, 1823
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCAVALGADO, part. pass. de Encavalgar._«Vasco pinel, Lourenço de rago, Miguel pereira, e Antonio trigo, foram muitos feridos de que alguns ficarão alejados, c posto que delles perdessem os cauallos não morreo nenhum. Este foi hum ...
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
"os dentes dos potros até os 4. annos sáo encavados. " Regim. de 4. Abril, 1645. §. p. pass, de Encavar; " Machado encavado. 5> ENCA VALGAdO, p. pass, de Encavalgar. " gente bem encavalgada : " montada em bons caval- ks. Cron.J. III.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Encalha e não encallie achamos nos mais correctos auctores de medicina. Encavalgar a artilharia , e não cavalgar , disse sempre Jacinto Freire. Vide o Liv. 2. n. 100. «Chegaram a encavalgar algumas peças» &c. Encender não tem os bons ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
8
Novo dicionário da língua portuguesa
II, c. 45. (De encavalgar) * *Encavalgadura*, f.Ant.O mesmo quecavalgadura. * Encavalgar*, v. t. (e der.) O mesmo que cavalgar, etc. *Encavallar*, v.t. Omesmoque acavallar. * *Encavalleirar*, v. t. Sobrepor: «encavalleiravamse os mais negros ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias de litteratura portugueza
Acertaram de lhe achar huma manilha encastoada em ouro da fa- „ ce de cima. „ Assim mesmo escreve Lucena j mas Fr. Luiz de Sousa já traz engastado. Encavalgar , cavalgar , montar , em sentido metafórico. II. II. 1. „ Pera no -cabo delia vir ...
10
Vida de D[om] João de Castro: quarto visorei da India
Aqui mandou encavalgar algumas peças, as quaes tirárão com tão ditoso efl'eito, que em poucos dias derribarão aquella maquina , levantada , e cahida com o sangue dos que a fabricaräo. Porém como esta Hydra tinha tantas cabeças, ...
Jacinto Freire de Andrade, 1861

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encavalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encavalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z