Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALGAR EN PORTUGAIS

sal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SALGAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «salgar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pour saler

Salgar

Salgar est une ville et une municipalité de Colombie, dans le département d'Antioquia. Il est à 97 kilomètres de Medellin, la capitale du département. La municipalité a une superficie de 418 kilomètres carrés. Salgar é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Dista 97 quilômetros de Medellín, a capital do departamento. O município possui uma superfície de 418 quilômetros quadrados.

Cliquez pour voir la définition originale de «salgar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu salgo
tu salgas
ele salga
nós salgamos
vós salgais
eles salgam
Pretérito imperfeito
eu salgava
tu salgavas
ele salgava
nós salgávamos
vós salgáveis
eles salgavam
Pretérito perfeito
eu salguei
tu salgaste
ele salgou
nós salgamos
vós salgastes
eles salgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu salgara
tu salgaras
ele salgara
nós salgáramos
vós salgáreis
eles salgaram
Futuro do Presente
eu salgarei
tu salgarás
ele salgará
nós salgaremos
vós salgareis
eles salgarão
Futuro do Pretérito
eu salgaria
tu salgarias
ele salgaria
nós salgaríamos
vós salgaríeis
eles salgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu salgue
que tu salgues
que ele salgue
que nós salguemos
que vós salgueis
que eles salguem
Pretérito imperfeito
se eu salgasse
se tu salgasses
se ele salgasse
se nós salgássemos
se vós salgásseis
se eles salgassem
Futuro
quando eu salgar
quando tu salgares
quando ele salgar
quando nós salgarmos
quando vós salgardes
quando eles salgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
salga tu
salgue ele
salguemosnós
salgaivós
salguemeles
Negativo
não salgues tu
não salgue ele
não salguemos nós
não salgueis vós
não salguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
salgar eu
salgares tu
salgar ele
salgarmos nós
salgardes vós
salgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
salgar
Gerúndio
salgando
Particípio
salgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SALGAR


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
desgalgar
des·gal·gar
dessalgar
des·sal·gar
encalgar
en·cal·gar
encavalgar
en·ca·val·gar
engalgar
en·gal·gar
esgalgar
es·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SALGAR

salga
salgação
salgadamente
salgadeira
salgadense
salgadiço
salgadinha
salgadinho
salgadio
salgado
salgados
salgadura
salgagem
salgalhada
salgante
salgo
salgueira
salgueira-branca
salgueiral
salgueirense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SALGAR

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

Synonymes et antonymes de salgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «salgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de salgar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALGAR»

salgar salpicar picanha santa ceia camarão fresco peixe amendoim torrado alimentos castanha caju carne para churrasco salgar cidade município colômbia departamento wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente salgo salgas salga salgamos salgais moda praia swimwear português soluções líder nacional fabricación distribución muebles mamparas platos ducha complementos accesorios baño mejor relación calidad vamos diante trono vagalume música ouvir letra legenda somos terra trazer alegria sabor vida conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cegar irregular nominais infinitivo gerúndio salgando particípio salgado salgassalgar portal língua portuguesa salgues salgue salguemos salgueis salguem salgasse salgasses salgássemos salgásseis salgassem salgares salgarmos salgardesconjuga conjugação passado satyajeet linkedin view professional profile world largest business network helping

Traducteur en ligne avec la traduction de salgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALGAR

Découvrez la traduction de salgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de salgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Salar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To salt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соль
278 millions de locuteurs

portugais

salgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sól
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALGAR»

Le terme «salgar» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salgar».

Exemples d'utilisation du mot salgar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SALGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot salgar.
1
Friedrich Nietzsche
É terrível morrer de sede no mar. Porque haveis então de salgar a vossa verdade de modo a que não - mate já a sede?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALGAR»

Découvrez l'usage de salgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD12P Conservação de peixe e carne
Para se aprender a técnica de salgar peixe, por exemplo, no que diz respeito à quantidade necessária de sal e aos efeitos de tais quantidades na textura/ dureza e no sabor do peixe, recomenda-se utilizar, em primeiro lugar, pequenas  ...
Brigitte Maas-van Berkel, Brigiet van den Boogaard, Corlien Heijnen, 2005
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
s. f. o salgar o peixe , ou carne para os curar. hom. it. a 3.* Pes. prez. ind. n. 8. e 2 ." do íniper. do v. salgar, temperar com sal, qu. vid. it. salgar as castas , arrazállas de sal. Salgar-se aterra, entrar por ella água do mar. no sent. fig. corrigir, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Diccionario de lingua portuguesa,
... certas palavras, entre as quaes vem.Zalemaq. Barros : "que fosse a Corte do Badur a lhe fazer a s alema:' §. Peíate vulgar, С salpa at у SALEMÍNHA, s. f. dtmirt. de Salema peixe SALGA, s. f. O acto de salgar o peixe , ou carne para os curar.
António de Morais Silva, 1813
4
sofrimentos do jovem Werther, Os
Por que demora o meu Salgar? Terá ele se esquecido de sua palavra? Ali está a rocha e a árvore, aqui, a corrente sonora. Prometeste estar aqui ao cair da noite. Ah! onde se perdeu o meu Salgar? Contigo queria fugir, abandonar pai e ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2006
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Barrei- ros, Corogr. f. 61. jr. §. Lugar , onde se salgi , e cura pe>xc Ltáo , Descripç . j. 14. ou jo. nov. fdl'í. SALGADO, p. pass, de Salgar. §. Dizemas do gracioso que he saldado : " o ritäo está salgado. J> FUodem. 4. 2. Ptlhalpand^ Л10 4. se. 5.
António de Morais Silva, 1813
6
Sermões selectos
terra se não deixa salgar. Ou he porque o sal não salga, e os Pregadores não pregão a verdadeira doutrina- ou porque a terra se não deixa salgar, e os ouvintes, sendo verdadeira a doutrina, que lhes dão, a não querem receber: ou he ...
António Vieira, 1872
7
Sermão de Santo António aos Peixes
Ou é porque o sal não salga, ou porque a terra não se deixa salgar. Ou é porque o sal não salga, e os pregadores não pregam a verdadeira doutrina; ou porque a terra não se deixa salgar, e os ouvintes, sendo verdadeira a doutrina que lhe ...
Padre António Vieira, 2014
8
The poems of Ossian: to which are prefixed a preliminary ...
Often had they seen the grave of Salgar, the dark dwelling of white-bosomed Colma. Colma left alone on the hill, with all her voice of song ! Salgar promised to come : but the night descended around. Hear the voice of Colma, when she sat ...
‎1852
9
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...
prégáo ã verdadeira doutrî- exemplo * 6 que fc lhe ha de n a ; ou porque a terra se nam fazer, he lançalo fór* como deixa salgar, & os ouuintes, inútil, para que scja pizsdo fendo verdadeira a doutri- de todos.Quem se atrei;ên a na,que lhe dáo ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
10
The Secret History of Costaguana
And thus I also discovered that two days later, clean-shaven and cologne- scented, he'd had an interview in Bogota with Don Eustorgio Salgar, Secretary of Foreign Relations, and had obtained from the government of the United States of  ...
Juan Gabriel Vásquez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seca deve salgar a conta de água dos mineiros em 2016
Após enfrentar os percalços decorrentes da crise hídrica, como redução de consumo e ameaça de sobretaxa, além do reajuste anual implementado em maio, ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Motociclista sousense ensina a assar um boi inteiro na …
“O segredo do bom churrasco está no momento que colocamos o sal, porque salgar um boi de 150 quilos é diferente de salgar um quilo de carne”, disse. «Diario do Sertão, juil 15»
3
Encuentran cuerpo de geólogo desaparecido en Salgar, Antioquia
Habitantes de Cerro Plateado, en el municipio de Salga en Antioquia encontraron el cuerpo del geólogo Juan Rafael Múnera quien desapareció hace ocho ... «ElEspectador.com, juil 15»
4
Extienden área de búsqueda de geólogo perdido en Salgar, Antioquia
Los organismos de socorro decidieron extender la búsqueda del geólogo Juan Rafael Múnera que desapareció el pasado 3 de julio, mientras realizaba ... «ElEspectador.com, juil 15»
5
Un mes de la tragedia de Salgar
A un mes de la tragedia de Salgar (Antioquia), él asegura que como ellos, todavía quedan muchos cuerpos sin rescatar. Pero ya los organismos de socorro ... «ElTiempo.com, juin 15»
6
Nueva emergencia en Salgar Antioquia
Una nueva emergencia se presentó en las últimas horas en el municipio de Salgar, Antioquia, como consecuencia de fuertes lluvias que generaron ... «ElTiempo.com, mai 15»
7
Alcaldesa de Salgar habla de la tragedia
Tras la avalancha de Salgar (Antioquia) que deja hasta ahora 93 muertos, la alcaldesa de ese municipio, Olga Eugenia Osorio, ha sido cuestionada porque su ... «ElTiempo.com, mai 15»
8
Tragedia en Salgar segundo sepelio colectivo
Con el entierro de 16 personas que arrastró la quebrada la Liboriana, se cumplirá este sábado el segundo sepelio colectivo de las víctimas que dejó la ... «ElTiempo.com, mai 15»
9
Chega a 92 número de mortos em deslizamento na Colômbia
Os grupos de resgate já recuperaram 92 corpos após o deslizamento que devastou na segunda-feira a localidade de Salgar, no noroeste da Colômbia, ... «Diário Catarinense, mai 15»
10
TITULO DE LA HISTORIA
Salgar podría describirse como el típico pueblo antioqueño. Está enclavado en las montañas, con cerca de 17.000 habitantes y en su mayoría es rural, tanto, ... «ElTiempo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/salgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z