Téléchargez l'application
educalingo
atemorizado

Signification de "atemorizado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATEMORIZADO EN PORTUGAIS

a · te · mo · ri · za · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATEMORIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atemorizado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATEMORIZADO

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATEMORIZADO

ateloquiria · atelorraquia · atelostomia · atelócero · atelópode · atemático · atemorar · atemorizador · atemorizamento · atemorizante · atemorizar · atemos · atempação · atempadamente · atempado · atempar · atemperar · atempo · atemporal · atemporalidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATEMORIZADO

alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · matizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

Synonymes et antonymes de atemorizado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATEMORIZADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atemorizado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATEMORIZADO»

atemorizado · amedrontado · apavorado · assombrado · assustado · espavorido · pávido · atemorizado · dicionário · português · está · repleto · temor · part · atem · informal · flexão · atemorizar · ameaçar · medo · pessoa · animal · transmite · wikcionário · origem · livre · para · navegação · masculino · atemorizados · feminino · atemorizada · atemorizadas · hubieron · tradução · mais · traduções · inglês · wordreference · portuguese · spanish · download · time · charge · priberam · língua · portuguesa · aterrorizado · central · present · participle · atemorizando · past · complete · conjugation · verb · hide · soares · cavaco · socialista · fundador · percecionou · ainda · chefe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atemorizado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATEMORIZADO

Découvrez la traduction de atemorizado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atemorizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atemorizado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

受惊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atemorizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Frightened
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испуганный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atemorizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effrayé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschrocken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おびえ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sợ hãi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयभीत झालेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spaventato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestraszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переляканий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înspăimântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντρομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atemorizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATEMORIZADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atemorizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atemorizado».

Exemples d'utilisation du mot atemorizado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATEMORIZADO»

Découvrez l'usage de atemorizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atemorizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Atemorizado Pedro com täo grande a mea ça.11 ATEMORIZADÔR , s. m. Que atemoriza. ATEMORIZ AMENTO, s. го. O acto de atemorizar. [ Card» Bice.'] ATEMORIZAR , v.at. Inspirar, causar temor. Varea, Sermt J. 6. y. "Outra cousa que os ...
António de Morais Silva, 1823
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
atemorizado, e tu te humilhaste di- ante do Senhor, depois dè teres ou- vido os maies , com queA elle ameaça esta cidade eos feus habitantes ; aí- segurando- lhes que elles virao a fer o efpanto e a execraçaode toda a terra : e porque tu ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tuet. das coizas. Atellanas. s. f. pl. ( Poe. ) pecas satyricas do Tbeatro de Roma. Atem , a tem aqui ( ant. ) até. Atemandelet , s. m. (H.) Pri- гneiro Ministro da Persia. Atemoriiodamente , adv. com susto. Atemoriiadissimo , a, sup. de atemorizado.
‎1818
4
Ana Karenina:
—Tuvês que homem é este! — disselhe ela numa voz trémula. — Perdoame — interrompeu Vronsky — mas não me sinto atemorizado... Por Deus deixame acabar —ajuntou ele suplicandolhe com um olhar que lhe desse tempo para explicar ...
Lev Tolstoi, 2013
5
Compendio de exercicios espirituaes para todas as pessoas ...
Vendote atemorizado com o juizo podes dizer.: Nao entreis em juizo Senhor co voflbfervo, por que diante de vos ningue fe pode ter por justo. 5 Nao me julgueis Senhor consorme meus pecca- dos,& maldades,fenao co rorme vofla immefa ...
Garcias de Cisneros, Ascensao, 1715
6
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
6 Ficou o exercito inimigo sobre maneira atemorizado; & na verdade os de Tibet saõ gente mui valerosa, & mui exercitada nas armas, & os de Siranagar saõ serranos , que naõ sabem senaõ trabalhar. Succedeo mais , que neí- tes dias cahio ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Até. Elucidar. ATEMORIZÁDAMÉNTE , adv. Com temor, como aquelle a quem se poz medo. ATEMORIZADÍSSIMO , superL de Atemorizado. ATEMORIZADO , p. pass, de Atemorizar. Mart. С. 229. " Atemorizado Pedro com táo grande ameaça.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... atemorizado, &c. Vê To AM A TE. To AMAZE, v. a. abifmar. Vê To ASTON1SH. AMAZED, adj. abifmado, &c. Vê AS7ONISHED. AMAZEDNESS, or Amazement. Vê ASTONISHMENT. AMAZING, adj. eftupendo, que ef- panta, que caufa grande  ...
Antonio Vieyra, 1773
9
EL CORDERO AL MATADERO
... ahora veía a un niñito atemorizado; el niñito atemorizado que había vivido durante mucho tiempo en Hierro mike mcgann. Y ahora, finalmente, el niño había puesto al descubierto al hombre. Ella sabía que trepar por esas cuerdas ya no era ...
Pete Delohery, 2013
10
Halloween a la Luz de la Biblia:
Durante la noche despertaba y me levantaba sudando y muy atemorizado no sé a que. ¡No sé a que le temía pero me sentía atemorizado! En lugar de sentir paz me sentía peor de como estaba antes. Así que busqué, mejor, la manera de ...
Eleazar Barajas, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATEMORIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atemorizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matosas: "No vivo atemorizado por mi chamba"
"Yo no tengo problema con la chamba, para mí no es un problema que me juego la chamba, no vivo atemorizado por eso, yo hago lo que siempre hago en ... «Univisión, oct 15»
2
Las Sileras, un pueblo atemorizado por el regreso de 'El Polli'
Las Sileras, una pequeña aldea de 200 habitantes de Córdoba está atemorizado con el regreso de Gregorio, 'El Polli'. Su historial delictivo se inicia cuando es ... «TeleCinco.es, oct 15»
3
China: Este inexplicable fenómeno tiene atemorizado a ese país
Desde hace días los ciudadanos chinos están viendo en los cielos el reflejo de una ciudad sobre ellos. Nadie sabe por qué ocurre pero todos tienen miedo. «Perú.com, oct 15»
4
En Choapa réplicas tienen atemorizado a vecinos
Mientras en la zona céntrica de Illapel se concentran los principales destrozos por el fuerte terremoto, sus pobladores intentan recuperar la calma y la ... «Diario El Día, sept 15»
5
Rabell ve al Círculo de Economía "atemorizado ante la incertidumbre"
El candidato de SíQueEsPot a la Generalitat, Lluís Rabell, ha atribuido la propuesta del Círculo de Economía a los partidos independentistas en caso de ganar ... «Europa Press, sept 15»
6
Pau López: "Contra el Madrid no puedes salir atemorizado, sino a …
El portero del Espanyol Pau López ha afirmado hoy, tras el entrenamiento en la Ciudad Deportiva, que "contra el Real Madrid no puedes salir atemorizado, sino ... «Mundo Deportivo, sept 15»
7
El chavismo, atemorizado ante una posible derrota en las próximas …
Diversas corrientes del chavismo comienzan a hablar del fin de la revolución. Pero para que aquello sea una realidad, la oposición debe ganar en estados ... «AmericaEconomica.com, août 15»
8
Condenan a 18 meses de prisión al padre que tenía atemorizado al …
El Juzgado de lo Penal número 3 de Málaga ha condenado a 18 meses de prisión al padre de un niño con patologías crónicas, de las que es atendido por ... «Sur Digital, juil 15»
9
“Mi hijo está atemorizado, no quiere ni ir a trabajar "
Mazatlán, Sinaloa.- Una vecina del fraccionamiento Prados del Sol visiblemente desesperada refirió que es necesario que las autoridades monten constantes ... «EL DEBATE, juil 15»
10
"Un pueblo atemorizado es fácil de manejar": Isabel Allende
A los veintidós años, sospechando que tenían el tiempo contado, Ichimei y Alma se atragantaron de amor para consumirlo entero, pero mientras más ... «El Pais - Cali Colombia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atemorizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atemorizado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR