Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atempar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATEMPAR EN PORTUGAIS

a · tem · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATEMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atempar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATEMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atempo
tu atempas
ele atempa
nós atempamos
vós atempais
eles atempam
Pretérito imperfeito
eu atempava
tu atempavas
ele atempava
nós atempávamos
vós atempáveis
eles atempavam
Pretérito perfeito
eu atempei
tu atempaste
ele atempou
nós atempamos
vós atempastes
eles atemparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atempara
tu atemparas
ele atempara
nós atempáramos
vós atempáreis
eles atemparam
Futuro do Presente
eu atemparei
tu atemparás
ele atempará
nós atemparemos
vós atempareis
eles atemparão
Futuro do Pretérito
eu atemparia
tu atemparias
ele atemparia
nós atemparíamos
vós atemparíeis
eles atempariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atempe
que tu atempes
que ele atempe
que nós atempemos
que vós atempeis
que eles atempem
Pretérito imperfeito
se eu atempasse
se tu atempasses
se ele atempasse
se nós atempássemos
se vós atempásseis
se eles atempassem
Futuro
quando eu atempar
quando tu atempares
quando ele atempar
quando nós atemparmos
quando vós atempardes
quando eles atemparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atempa tu
atempe ele
atempemosnós
atempaivós
atempemeles
Negativo
não atempes tu
não atempe ele
não atempemos nós
não atempeis vós
não atempem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atempar eu
atempares tu
atempar ele
atemparmos nós
atempardes vós
atemparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atempar
Gerúndio
atempando
Particípio
atempado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATEMPAR


acampar
a·cam·par
campar
cam·par
chimpar
chim·par
desempar
de·sem·par
empar
em·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
estrompar
es·trom·par
garimpar
ga·rim·par
lampar
lam·par
limpar
lim·par
repimpar
re·pim·par
sampar
sam·par
sempar
sem·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
trastempar
tras·tem·par
zampar
zam·par
ímpar
ím·par

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATEMPAR

atemático
atemorar
atemorizado
atemorizador
atemorizamento
atemorizante
atemorizar
atemos
atempação
atempadamente
atempado
atemperar
atempo
atemporal
atemporalidade
Atenas
atenaué
atenazamento
atenazar
atenciosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATEMPAR

alampar
alimpar
arrelampar
champar
mpar
decampar
desacampar
descampar
desencampar
desguampar
destampar
encampar
engrampar
enzampar
esfiampar
grampar
grimpar
pimpar
reestampar
restampar

Synonymes et antonymes de atempar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATEMPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atempar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atempar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATEMPAR»

atempar atermar atempar dicionário português tempo marcar prazo aprazar alguém para informal flexão deatempado aprazado realizado dentro priberam língua portuguesa conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb futuro presente composto indicativo terei atempado terás terá nós teremos vós tereis eles elas conjugar portal pretérito imperfeito perfeito mais condicional atempo atempas atempaconjugação portugueses porto editora conjuga gerúndio atempando particípio passado inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish conjugated tenses verbix atempa atempamos atempam tenho tens temos aulete assinar apelação agravo apresentado instância superior minho

Traducteur en ligne avec la traduction de atempar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATEMPAR

Découvrez la traduction de atempar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atempar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atempar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atempar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atempar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To weather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atempar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atempar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atempar
278 millions de locuteurs

portugais

atempar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atempar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atempar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atempar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atempar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atempar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atempar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atempar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để thời tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atempar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atempar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hava için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per il tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atempar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atempar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atempar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atempar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atempar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atempar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atempar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atempar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATEMPAR»

Le terme «atempar» est communément utilisé et occupe la place 60.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atempar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atempar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atempar».

Exemples d'utilisation du mot atempar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATEMPAR»

Découvrez l'usage de atempar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atempar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
jurid. acto de atempar ; palavras com que se a lempa. ATEMPAR , v.a. forent, assignat ( praio). ATEMPAR-SE, V r. ajustar - se, aprazar-se (com outrem , ele.) ATENGA, s.f. o a que nos atemos. ATERECER, v.n. ficar enteiri- cado de frió (o ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de atempar. *Atempadamente*,adv.Com atempação. * *Atempado*,adj.Vit . Dizse dasvaras da vinha, que vingaram e se desenvolveram. *Atempar*, v.t. Marcar prazo a.(De tempo) *Atemperar*,^1v.t.(V.temperar) * *Atemperar*,^2 v.i.e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... eqnivocaçào palpável, confundindo direitos que sempre pertencerão ao juiz da primeira instancia, com direitos que jtimais lhe perttneerão; quando a parle depois de ter appellado deixava pairar sei* mezes sem fazer atempar a appellação, ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... em uma equivocação palpável, confundindo direitos que sempre pertencerão ao juiz da primeira instancia, com direitos que jamais lhe pertencerão ; quando a parle depois de ter appellado deixava pn<s<ar sei* mezns sem fazer atempar a ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Digesto brasileiro ou extracto e commentario das ordenacoes ...
Porém se o appellante tiver feito atempar ao appellado, então não pôde o juiz julgar a appellação deserta; porque deve o appellado tirar e seguir o dia de apparecer (2). [Vide o Tit. 79, §. 2 fim.) h- Para que o appellante não deixe passar os ...
6
Digesto brasileiro, ou extracto e commentario das ordenações ...
Porém se o appellante tiver feito atempar ao appellado, então não pôde o Juiz julgar a appellação deserta ; porque deve o appellado tirar e seguir o dia de apparecer (4). [Vide o Tit. 79, § 2 fim.) h. Para que o appellante não deixe passar os ...
Brazil, Luiz da Silva Alves de Azambuja Susano, 1856
7
Praxe forense, ou, Directorio prático do processo civil ...
Se o appellante não trata de fazer atempar a causa, e passao seis mezes, pertence ao juiz inferior julgar a appellação por deserta e não seguida. Ordenação, livroò, titulo 70, § 3 (463). Ordenação, Livro 3.°, titulo 69, § 5; Lei de 18 de Agosto ...
Alberto Antonio de Moraes Carvalho, 1850
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3 ATEMPAOO, p. pass, de Atempar. ATEMPÁR , v. at. jurid. Assinar ccrio prazo, deutro do quai îe ha-de appresentar a appella- çao na superior instancia. Ord. 3. 70. 3. 7. &-C. limitar tempo, a p ra zar alguin termo para se fazer alguma coisa. §.
António de Morais Silva, 1823
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... J. M., IX, 125. atan, C. M. de V., XXIII, 10. atanto, C. M. de V., XXIII, 10. atar-se, C. M. de V., XXIII, 10. ataúde, J. da S., XXIV, 196. atazanar, J. L. de V., XXXIII, 197 . atempar, J. M., IX, 125. atender, C. M. de V., XXIII, 10. aternar, J. L. de V., XXVI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... sem rasgo, sem expediente, atador, o individuo que ata as messes na ocasião da ceifa. atafais, peça dos albardões. atão, então. atapuihar, tapar com trapo ou tapu- pulho. àteiró, travessa que segura o temão á rabiça. atempar, dar tempo.
José Leite Vasconcellos, 1917

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATEMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atempar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma festa da comunidade em que toda a comunidade participa
Foi por essa altura que foi criada a Confraria, presidida por José Rufino, que organiza a festa e se começaram a atempar dos preparativos. Para esta 5ª edição ... «O Mirante, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atempar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atempar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z