Téléchargez l'application
educalingo
atrevimento

Signification de "atrevimento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATREVIMENTO EN PORTUGAIS

a · tre · vi · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATREVIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrevimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATREVIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATREVIMENTO

atretismo · atretocefalia · atretocéfalo · atretocisia · atretocistia · atretocormia · atretocormo · atretolemia · atretopsia · atretorrinia · atretostomia · atreturetria · atrever · atreves-te · atrevidaço · atrevidamente · atrevidete · atrevido · atrevidote · atrépsico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATREVIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de atrevimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATREVIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrevimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATREVIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «atrevimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREVIMENTO»

atrevimento · afoiteza · arrojo · audácia · coragem · denodo · desembaraço · desplante · impavidez · intrepidez · ousadia · temeridade · austereza · autocontrole · autodomínio · moderação · respeito · sensatez · atrevimento · dicionário · português · ação · efeito · atrever · modo · comportar · quem · informal · ousar · qualidade · afronta · desrespeita · atitude · arrogância · letra · kataleya · anselmo · ralph · miúda · desculpa · beleza · juro · talento · pareces · estrela · caiu · céu · coisa · mais · bonita · esse · aulete · atrevido · qualquer · seus · sentidos · dele · causa · vezes · admiração · priberam · língua · portuguesa · feat · musica · promo · novidade · nosso · lema · juventino · musicas · baixar · grátis · download · povo · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · atrevimentos · feminino · comum · dois · géneros · bwé · news · nova · track · participação · grande · cena · frases · frasesefrases · encontre · estas · você · saberá · pouco · sobre · através · pensamentos · conhecidas · palavra · insolência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atrevimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATREVIMENTO

Découvrez la traduction de atrevimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrevimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrevimento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

魄力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atrevimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Daring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atrevimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

audace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kühnheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大胆さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tatag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không can đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலைப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धैर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

audacia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndrăzneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τολμήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djärvhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dristighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrevimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATREVIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atrevimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrevimento».

Exemples d'utilisation du mot atrevimento en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATREVIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atrevimento.
1
Henry Miller
A imaginação é a voz do atrevimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATREVIMENTO»

Découvrez l'usage de atrevimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrevimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
6. 8. ATREVIDAÇO , adj. comko , augment, de Atrevido. ATREVIDAMENTE , adv. Com atrevimento. ATREVIDO , adj. Ousado , arrojado , no pen- tar , tallar , obrar toisas arriscadas , desavergo- nhadas- Quem he este que täo atrevido entra por  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com atrevimento. ATREVÍ DO, adj. Ousado, arrojado, no pensar, fallar, obrar coísas arriscadas , desavergo- Bhadas. Quem he este que tao atrevido entra por nossos termos f Muri. С. '24. §. Palavras , náos , torres atrevidas. ATREVIMÈNTO  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Arder, abrasanse, afoguear-se, incenderse, iuflammar-se, queimar-se - brilhar - estragar-se - ¡rar-se. . Ardideza, atrevimento, desenvoltura, des cio, ousadia, soltura. Ardidp , Jo raslado ,J consumido , utrevido, ousado -- apaixonado - fogoso.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Teologia Basica
O Antigo Testamento distingue os pecados de ignorância dos pecados de rebeldia contra a Lei (chamados de atrevimento). Os pecados de rebeldia eram, literalmente, considerados mais "graves"; ou seja, eram como um punho cerrado  ...
Charles Caldwell Ryrie
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
4. e íendo vòs hum Ceo degraças, emcuja estera sevem todos os astros , e Estrellas , pois as luzes dos mais astros , e Estrellas do firmamen- to da graça recopilastes no Ceo da voíTa aima , jà sei que foi atrevimento conheci- do intentar eu ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
ATREVIMENTO Quando, nas mulheres, o descaramento se njunta á fealdade, torna-sc mais sensivel c repugnante; c seguramente haveria mais prazer em encher uma cara feia c atrevida de hofetões que de beijos. J. J. Rousseau. Será por ...
L. de Claranges, 1869
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
suas illustres e heroicas obras, suas raras e prodigiosas maravilhas em diversos discursos, emprezas e sermoens panegyricos ponderados ... Antonio da Expectaçao. para Deos reservado. Porém , minha Santa, o castigo do meu atrevimento ...
Antonio da Expectaçao, 1740
8
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
ATREVIMENTO. O atrevimento é como o amor ; dá apparencia de espirito áquelles, que menos espirito tem. O atrevimento seria mais feliz, se não gostasse mais de se casar com a temeridade, que com a prudencia. Nos perigos extremos ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Sufpendei , Demetrio , o valotoía impul- fo; que quéto que pague com huma pública morte feu manifefto atrevimento. .\ Syr. Ai querido Adolotonimo , quem pudera. valer-te ? a paru. Rei. Dize , traidor inimigo, em que fundafte. o teu' atrevido ...
António José da Silva, 1790
10
Atão Mas Atão
oPINIÃo Passo a transcrevera opinião de al guns ami gos/as Aziz Issá A publicação desta autobiografia, por si só, revela dois aspectos importantes sobre o seu autor: coragem e atrevimento. Coragem, porque com tantos anos de vida no ...
Óscar Barrocas, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATREVIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrevimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil lidera lista de finalistas da categoria El Ojo Audiovisual
-Força Faça atrevimento, Lew Lara TBWA para Rio 2016 Jogos Olímpicos Nissan Brasil. P: Landia. Brasil. -Medina. DM9 DDB Guaraná Antarctica Black. AmBev ... «AdNews, oct 15»
2
Inspirados nos Jogos Rio 2016, Nissan e Lew'Lara\TBWA criam …
A partir de agora, a comunicação de varejo da Nissan ganha uma nova cara, com uma linguagem moderna que valoriza a inovação e o atrevimento tão ... «Portal da Propaganda, oct 15»
3
Conduta, com C de Cuba
O custo de seu atrevimento foi alto, pois demorou 20 anos para ser transmitido pela televisão nacional. O filme Alicia en el pueblo de Maravillas (1991) teve pior ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
​“É um atrevimento que Passos Coelho esteja a meter o bedelho”
“Acho que é um atrevimento que Passos Coelho esteja a meter o bedelho onde não é chamado, não tem jeito nenhum. Não quero pronunciar-me mais sobre ... «TVI24, sept 15»
5
As críticas de Jerónimo: a retórica de Costa, o 'atrevimento' de …
CDU quer dar à Cultura pelo menos 1% do PIB. Por isso, critica o que o Governo (não) deu ao sector, mas também o que António Costa disse (e não disse) ... «Expresso, sept 15»
6
Pagou multa com "moedinhas" e... acabou dispensado
O guarda-redes chileno Lawrence Vigouroux quis "armar-se" em esperto, mas acabou por pagar muito caro o seu atrevimento. É que, depois de ter sido ... «Record, sept 15»
7
O atrevimento de Morgan vai fazê-lo esquecer as nuvens negras
A norte-americana está esta semana em destaque na Playboy. Com um corpo bem trabalhado, a jovem de 25 anos tem uma das contas de Instagram mais ... «Notícias ao Minuto, août 15»
8
Nissan já tem mais de 1,5 mil candidatos inscritos no Projeto Rota …
Com o programa de recrutamento, a Nissan mostra que atrevimento não é apenas o seu conceito ligado aos Jogos Rio 2016, é uma atitude que estará em ... «Folha Vitória, août 15»
9
Veneza traz filmes latinos em uma programação 'atrevida'
... (Anomalisa). Nas redes sociais, houve até críticos que aplaudiram o “grande atrevimento” do certame italiano, que ocorrerá entre 2 e 12 de setembro. «EL PAÍS Brasil, juil 15»
10
Nova polémica com entre Augusto Santos Silva e a TVI24. “Nunca …
Nova polémica com entre Augusto Santos Silva e a TVI24. “Nunca acreditei que houvesse este atrevimento”. 14.07.2015 às 20h58. 333; 45. Facebook · Twitter ... «Expresso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrevimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrevimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR