Téléchargez l'application
educalingo
atrofiar

Signification de "atrofiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATROFIAR EN PORTUGAIS

a · tro · fi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROFIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrofiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATROFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrofio
tu atrofias
ele atrofia
nós atrofiamos
vós atrofiais
eles atrofiam
Pretérito imperfeito
eu atrofiava
tu atrofiavas
ele atrofiava
nós atrofiávamos
vós atrofiáveis
eles atrofiavam
Pretérito perfeito
eu atrofiei
tu atrofiaste
ele atrofiou
nós atrofiamos
vós atrofiastes
eles atrofiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrofiara
tu atrofiaras
ele atrofiara
nós atrofiáramos
vós atrofiáreis
eles atrofiaram
Futuro do Presente
eu atrofiarei
tu atrofiarás
ele atrofiará
nós atrofiaremos
vós atrofiareis
eles atrofiarão
Futuro do Pretérito
eu atrofiaria
tu atrofiarias
ele atrofiaria
nós atrofiaríamos
vós atrofiaríeis
eles atrofiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrofie
que tu atrofies
que ele atrofie
que nós atrofiemos
que vós atrofieis
que eles atrofiem
Pretérito imperfeito
se eu atrofiasse
se tu atrofiasses
se ele atrofiasse
se nós atrofiássemos
se vós atrofiásseis
se eles atrofiassem
Futuro
quando eu atrofiar
quando tu atrofiares
quando ele atrofiar
quando nós atrofiarmos
quando vós atrofiardes
quando eles atrofiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrofia tu
atrofie ele
atrofiemosnós
atrofiaivós
atrofiemeles
Negativo
não atrofies tu
não atrofie ele
não atrofiemos nós
não atrofieis vós
não atrofiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrofiar eu
atrofiares tu
atrofiar ele
atrofiarmos nós
atrofiardes vós
atrofiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrofiar
Gerúndio
atrofiando
Particípio
atrofiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATROFIAR

acofiar · afiar · aporfiar · bazofiar · chefiar · cofiar · confiar · desafiar · desconfiar · desenfiar · desfiar · enfiar · esgrafiar · fiar · garfiar · hipertrofiar · porfiar · refiar · trancafiar · trincafiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATROFIAR

atroce · atrocemente · atrocidade · atrocíssimo · atroçoar · atrofia · atrofiado · atrofiador · atrofiamento · atrofiante · atrogalhado · atrogular · atroísmo · atromarginado · atromarginar · atrombasia · atrombetado · atronar · atronchado · atronia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATROFIAR

ampliar · anafiar · anunciar · cambiar · catrafiar · denunciar · encatrafiar · entrefiar · enviar · esfiar · familiar · iniciar · liar · malconfiar · peculiar · rafiar · rufiar · tresfiar · trocafiar · variar

Synonymes et antonymes de atrofiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATROFIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrofiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROFIAR»

atrofiar · abater · debilitar · definhar · deprimir · enfezar · atrofiar · dicionário · português · causar · atrofia · tolher · impedir · desenvolvimento · frio · plantas · informal · priberam · língua · pron · conjugar · palavras · relacionadas · atrofiamento · atrofiado · atrófico · atrofiadamente · estiolar · anãzar · léxico · aulete · tornar · reduzido · órgãos · partes · corpo · falta · nutrição · movimento · lesão · sofrer · tradução · inglês · mais · traduções · para · casa · wordreference · matching · entries · from · other · side · stunt · growth · crescimento · dificultar · atrophy · waste · away · wither · conjugação · conjuga · gerúndio · atrofiando · particípio · passado · reverso · consulte · também · atirar · atribular · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · depauperar · enfraquecer · deprim · spanish ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atrofiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATROFIAR

Découvrez la traduction de atrofiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrofiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrofiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atrofiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

atrophy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

атрофия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atrofiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়িষ্ণুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Atrophie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atrofi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Atrophie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

萎縮
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위축
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atrophy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hao mòn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயல்நலிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हळूहळू नष्ट होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atrofi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atrofia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atrofia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

атрофія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atrofie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατροφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atrofie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atrofi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atrofi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrofiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROFIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atrofiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrofiar».

Exemples d'utilisation du mot atrofiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROFIAR»

Découvrez l'usage de atrofiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrofiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Tudo quanto não utilizardes zelosamente de maneira certa, tem de se atrofiar e se perder para vós com o tempo. A adaptação auto-atuante é mera conseqüência da lei da Criação do movimento! É apenas um de seus múltiplos efeitos.
Abdruschin
2
Abc Da Literatura
É convicção do autor, neste dia de Ano -Novo, que a música começa a se atrofiar quando se afasta muito da dança; que a poesia começa a se atrofiar quando se afasta muito da música; mas isto não quer dizer que toda a boa música deva ...
Ezra Pound, 2001
3
Spanish Word Formation and Lexical Creation
If atrofiar [to cause atrophy] is inserted into a transitive schema, we understand that a cause, “enteral feeding”, causes the object, “the pancreas”, to be affected by or experience this disease or symptom; if, by contrast, atrofiar appears in.
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
4
A mulher certa
... se chama civilização... as pessoas já não sabem servir-se do olfacto, que o nariz se está a atrofiar... Mas eu nasci no meio de animais, e, AMulher Certa | como todas as crianças pobres que nasceram A Mulher Certa miolo -1 09/09/21  ...
Sándor Márai, 2009
5
Os Primeiros 90 Dias Estrategias de Sucesso
Esse padrão é semelhante a exercitar o braço direito enquanto se ignora o esquerdo, obviamente que em se falando de pessoas destras: o braço mais forte fica cada vez mais forte enquanto o mais fraco tende a atrofiar-se. O risco implícito ...
Michael Watkins, 2006
6
Anais da Constituição de 1967
E ainda no dizer do grande ex-Presidente Wilson: "Não se atrofia parte, sem atrofiar o todo". Atrofiar um Estado da Federação significa, em última análise, atrofiar a própria Federação. Estamos certos de que, se não se prevenir, o mal surgirá ...
Brazil. Congresso. Diretoria de Informação Legislativa
7
VENDO A VIDA DE UMA OUTRA POSICAO
De tudo isso só restaram as lembranças, a única atividade física que hoje eu faço é a fisioterapia para não deixar o meu corpo atrofiar. Mas com tudo isso que me aconteceu, eu aprendi muitas coisas. Após a minha revolta, percebi que a vida ...
MARCELO DE SOUZA JESUS
8
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Não podes perder o jeito. Vou ser sincera contigo: as tuas capacidades naturais de sedução, se já deixavam muito a desejar, agora começam efetivamente a atrofiar. – O que sabes sobre as minhas capacidades de sedução? Não meando a ...
BRIDGET ASHER, 2012
9
Pilares da PUCRS
Atribuir à escola superior somente a função técnica de distribuidora do saber, ainda que no mais alto e variado grau, seria esvaziar-lhe a essência e, por conseguinte, mutilar-lhe a natureza, e, atrofiar-lhe a ação. Cultura não é apenas, saber; ...
Elvo Clemente, 2001
10
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
Atrofiar-se é uma delas, resultando em nanismo que expõe menos superfície às intempéries. Ou enterrar-se, e mal aparecer acima do solo. Estão nesse caso a macambira, os caroás, os gravatás, os ananases bravos e as favelas, que são ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrofiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprovado projeto que prevê espaço diferenciado para produtos sem …
É uma doença caracterizada pela inflamação da mucosa do intestino delgado, que pode atrofiar as vilosidades do órgão. Consequentemente, há má absorção ... «Zero Hora, oct 15»
2
Doenças de pele podem causar bullying e constrangimento
O tratamento da acne é feito, normalmente, com isotretinoína oral, um remédio que faz a glândula atrofiar, tratando o poro de dentro pra fora. O medicamento ... «Globo.com, oct 15»
3
Carvalho da Silva
Esta "realidade" vai pairando sobre a sociedade e pode impregnar-se e atrofiar-nos o futuro. Algumas almas rendidas às "novidades" do neoliberalismo e os ... «Jornal de Notícias, juil 15»
4
Fim de contrato pode ter causado crise de Claudia Rodrigues
... ela estava bem, mas passou mal após receber algumas notícias desagradáveis. Com isso, seus músculos começaram a atrofiar e ela teve alguns desmaios. «Ofuxico, juin 15»
5
XFC: lutador intensifica fisioterapia para recuperar joelho
... horas à noite, trabalhando fortalecimento muscular, muito importante para não deixar atrofiar o músculo. Tudo é bem sacrificante, mas faz parte do trabalho. «Terra Brasil, mai 15»
6
Coto (Foro) acusa a los socialistas de "atrofiar" al Parlamento …
"Los socialistas, que llevan más de 30 años en los sucesivos gobiernos de Asturias, han ido logrando atrofiar a la Junta General a base de excusas y supuestos ... «Europa Press, janv 15»
7
Reforma do Teatro da UFMT é finalizada
... prefeitura da capital e na ameaça do próximo governo em atrofiar a SEC, ou seja, enquanto uns estão fundindo, atrofiando secretarias para departamentos, ... «Circuito Mato Grosso, déc 14»
8
13 consejos para evitar atrofiar tus piernas
¿Te sientes encadenado a la silla y el escritorio? ¿Te cuesta estar de pie en la oficina? Estar todo el día sentado es casi normal y lo peor, bien visto. ¡Qué buen ... «El Nuevo Dia.com, sept 14»
9
Dez dicas práticas para abandonar o hábito de roer as unhas
Em casos graves, as unhas podem atrofiar e não nascer mais. Como deixar de roer as unhas? Agora que você já sabe que roer as unhas tem implicações para ... «Bondenews, sept 14»
10
A vida saudável em debate
Os exercícios de resistência também são benéficos, especialmente a partir dos 35 anos, idade em que a massa muscular pode atrofiar em resultado de uma ... «Notícias Magazine, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrofiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atrofiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR