Téléchargez l'application
educalingo
batalha

Signification de "batalha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BATALHA EN PORTUGAIS

ba · ta · lha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATALHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batalha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATALHA EN PORTUGAIS

Bataille

Une bataille, en général, est une composante conceptuelle dans la hiérarchie de combat pendant une guerre entre deux ou plusieurs forces armées ou combattants. Dans une bataille, chacune des parties essaiera de vaincre les autres, et la défaite est déterminée par les conditions d'une campagne militaire. Habituellement, les batailles sont définies par la durée, la zone et les forces impliquées. Les guerres et les campagnes militaires sont guidées par des stratégies militaires, tandis que les batailles se déroulent à un niveau de planification et d'exécution connu sous le nom de mobilité opérationnelle. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a déclaré que l'utilisation de batailles pour atteindre l'objectif de la guerre est l'essence de la stratégie.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATALHA

bertalha · bitalha · calha · entalha · falha · fustalha · gentalha · malha · medalha · mortalha · muralha · navalha · palha · pantalha · peitalha · pintalha · sandalha · talha · tartalha · toalha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATALHA

bata · batacaço · bataforma · batagem · bataguaçuense · batalhação · batalhador · batalhante · batalhar · batalhão · batalheira · batalho · batangas · bataque · batará · batarda · bataréu · bataria · batarismo · batata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATALHA

balha · baralha · canalha · cangalha · carvalha · cordoalha · escumalha · esgalha · espalha · fornalha · galha · gralha · granalha · mealha · metralha · migalha · serralha · tinta-carvalha · tralha · valha

Synonymes et antonymes de batalha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATALHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «batalha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATALHA»

batalha · guerra · naval · baladas · alagoas · frases · liga · modo · geral · componente · conceitual · hierarquia · combate · durante · entre · duas · mais · forças · armadas · combatentes · numa · cada · partes · grupo · desenvolvido · agência · tavares · folha · jornal · batalha · piripiri · brasileira · imparcial · everardo · piauí · noticias · matérias · colunas · guia · política · esportes · lazer · nacionais · prefeitura · está · fase · conclusão · projeto · sendo · elaborado · pelos · professores · seiji · nakayama · patrócollo · silveira · requer · aquisição · recursos · municipal · município · realizará · próximo · fevereiro · horas · manhã · prédio · emar · jóias · jeito · home · novidades · joias · blog · eventos · imprensa · contato · português · todos · direitos · reservados · graus · através · secretária · educação · realizou · neste · sábado · unidade · escolar · animal · dias · hoje · atualmente · abrigo · cuida · animais · resgatados · ruas · abandonados · vitimas · maus · tratos · estrutura · makes · capricho · moda · música · diversão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de batalha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BATALHA

Découvrez la traduction de batalha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de batalha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batalha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

战斗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Batalla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

battle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

batalha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bataille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertempuran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戦い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Peperangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लढाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

battaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bitwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batalha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATALHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de batalha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batalha».

Exemples d'utilisation du mot batalha en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BATALHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot batalha.
1
Edmondo Amicis
Coragem... pequeno soldado do imenso exército. Os teus livros são as tuas armas, a tua classe é a tua esquadra, o campo de batalha é a terra inteira, e a vitória é a civilização humana.
2
Dwight Eisenhower
Antes da batalha, o planeamento é tudo. Assim que começa o tiroteio, os planos são inúteis.
3
Léon-Paul Fargue
A inteligência é um capitão que está sempre atrasado numa batalha. E que discute depois da batalha.
4
Pablo Picasso
Concordo com D.Quixote: o meu repouso é a batalha.
5
Bertolt Brecht
Pão e um gole de leite são vitórias! / Um quarto quente: uma batalha vencida! / Para te fazer crescer / Devo combater dia e noite.
6
Ana Hatherly
Não existe história alguma que não seja uma descrição mais ou menos completa de qualquer batalha.
7
Robert Stevenson
O casamento é como a vida real: um campo de batalha e não um leito de rosas.
8
Thomas Carlyle
O homem nasceu para lutar e a sua vida é uma eterna batalha.
9
Napoleão Bonaparte
Existem, apenas, duas espécies de planos de batalha, os bons e os maus. Os bons, falham quase sempre, devido a circunstâncias imprevistas que fazem, muitas vezes, que os maus sejam bem sucedidos.
10
Napoleão Bonaparte
Numa batalha, maior perigo corre o que mais teme.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATALHA»

Découvrez l'usage de batalha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batalha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Batalha de Todo Homem
Em 'A batalha de todo homem', os autores fazem uma análise sobre comportamentos secretos que comprometem a comunhão na família, na igreja e até com o próprio Deus.
Stephen Arterburn
2
A Batalha de Toda Adolescente
Duas adolescentes falam sobre os planos de perder a virgindade com os namorados num acampamento.
Shannon Ethridge E Stephen Arterburn
3
A Batalha de Todo Adolescente
'A batalha de todo adolescente' defende o estabelecimento de uma interação entre pais e filhos no que se refere à sexualidade masculina, seus processos e os princípios que devem norteá-los.
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER
4
Batalha sonora: o rádio e a Segunda Guerra Mundial
No aniversário dos 60 anos do final da Segunda Guerra Mundial (2005), um grupo de pesquisadores brasileiros dedicou-se a resgatar, por meio de documentos, depoimentos e diversos tipos de registros, a importância e as táticas de uso da ...
Cida Golin, João Batista de Abreu, 2006
5
A batalha pelo primeiro emprego: a situação atual do jovem e ...
Esse é um dos dados alarmantes divulgados em 'A Batalha pelo Primeiro Emprego', do economista Marcio Pochmann (Unicamp).
Márcio Pochmann, 2000
6
A batalha de Waterloo: a última jogada de Napoleão
O historiador Andrew Roberts, fellow do Instituto de Estudos Napoleônicos, apresenta neste livro uma descrição convincente do antes, durante e depois de Waterloo.
Andrew Roberts, 2006
7
A batalha dos nadadores
Um plano de ataque surpresa dos siris-azuis sobre os ingênuos e tranquilos caranguejos-uçás estava sendo preparado As informações - vindas de fontes seguras e secretas - davam conta de que os siris-azuis planejavam o extermínio dos ...
PAULO CIDADE
8
Uma Batalha Legal
O livro é a historia dos 3 anos de direito em uma universidade americana em Miami, Florida.
Celia Charmayne Gore
9
História E Legislação Do Sus E Saúde Da Família
A discussão sobre a história do Sistema Único de Saúde brasileiro (SUS) e a implantação da Saúde da Família no país ganha importância quando compreendemos a história como algo vivo, parte integrante e indissociável do presente. ...
Fabio Batalha Monteiro De Barros, 2011
10
A batalha do labirinto
O Monte Olimpo está em perigo.
Rick Riordan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATALHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batalha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batalha dos Confeiteiros estreia hoje; conheça participantes
Estreia nesta quarta-feira (30), na Record, o reality Batalha dos Confeiteiros . Para os fãs de programas culinários que ficaram órfãos com o final do MasterChef ... «Terra Brasil, sept 15»
2
'Batalha dos Confeiteiros Brasil' estreia no Discovery Home …
O astro de Cake Boss, Batalha dos Confeiteiros, Kitchen Boss e Bakery Boss protagonizará sua primeira série produzida no Brasil. A partir de 6 de outubro, ... «A Tribuna, sept 15»
3
Mergulhador registra batalha de cobra e peixe venenoso
Um praticante de pesca submarina australiano capturou uma bizarra batalha entre um dos peixes mais venenosos do mundo e uma cobra mortal. «BBC Brasil, août 15»
4
Cake Boss Buddy Valastro chega ao Brasil para gravações de …
Com estréia prevista para setembro, renomado chef confeiteiro Buddy Valastro já está no Brasil para gravar os primeiros episódios do reality "Batalha dos ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
5
O premier Shinzo Abe participa de uma cerimônia em memória das …
A sóbria recordação dos 70 anos da batalha de Okinawa aconteceu em Itoman, ... da ilha mobilizadas no campo de batalha em uma unidade de enfermaria. «Diário de Pernambuco, juin 15»
6
O desenterro da batalha de Waterloo
Um grupo de cerca de vinte arqueólogos —britânicos em sua maioria— abriu no fim de abril as vísceras de um dos campos de batalha mais famosos da ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
7
Vitória brasileira na Batalha do Riachuelo completa 150 anos
A Batalha do Riachuelo aconteceu no dia 11 de junho de 1865, às margens do rio Riachuelo, um afluente do rio Paraguai, localizado do lado argentino. «EBC, juin 15»
8
'Não faço parte da quadrilha que se instalou em SE', diz Rivanda …
A prefeita de São Cristóvão, município da Grande Aracaju, Rivanda Batalha (PSB) , conversou com a equipe de reportagem do G1 nesta terça-feira (2) e ... «Globo.com, juin 15»
9
IMA multa vereador por descarte irregular de lixo em Batalha, Alagoas
Em uma operação conjunta no Sertão de Alagoas, o Instituto de Meio Ambiente (IMA) multou, nesta quinta-feira (21), um vereador do município de Batalha em ... «Globo.com, mai 15»
10
Saiba detalhes do inquérito sobre a queda do Viaduto Batalha dos …
A Polícia Civil indiciou 19 pessoas, entre elas o ex-secretário de Obras e Infraesturura, pela queda da alça sul do Viaduto Batalha dos Guararapes, na Avenida ... «Estado de Minas, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batalha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/batalha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR