Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bate-boca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATE-BOCA EN PORTUGAIS

bate-boca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATE-BOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bate-Boca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATE-BOCA


abre-boca
a·bre·bo·ca
anteboca
an·te·bo·ca
baboca
ba·bo·ca
biboca
bi·bo·ca
boboca
bo·bo·ca
boca
bo·ca
calaboca
ca·la·bo·ca
cariboca
ca·ri·bo·ca
coroboca
co·ro·bo·ca
curiboca
cu·ri·bo·ca
emboca
em·bo·ca
foboca
fo·bo·ca
maboca
ma·bo·ca
mexiriboca
me·xi·ri·bo·ca
pedrinha na boca
pe·dri·nha·na·bo·ca
piraboca
pi·ra·bo·ca
pomboca
pom·bo·ca
taboca
ta·bo·ca
taniboca
ta·ni·bo·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATE-BOCA

bate
bate-barba
bate-chapéu
bate-chinela
bate-orelha
bate-papo
bateada
bateador
batear
batecum
bateção
batedeira
batedela
batedoiro
batedor
batedouro
batedura
bateeiro
bategada
bateia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATE-BOCA

barroca
broca
carioca
choca
coca
foca
fofoca
itaoca
loca
mandioca
moca
oca
pipoca
piroca
recíproca
roca
soca
toca
troca
época

Synonymes et antonymes de bate-boca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATE-BOCA»

bate-boca bate boca congresso sirinhaem camara deputados dilma roberto cláudio lobo delegacia claudio conceito expressão popular língua portuguesa discussão exaltada troca palavras ásperas este caso regionalismo gleisi hoffmann líder psdb comissão final nunes ironizou ministra afirmando retirava suas declarações sobre setor elétrico porque está tudo joão nogueira vagalume música para ouvir letra legenda cobranças nobre palmeiras eterniza três hora atrás esporte conversou nove presentes encontro noite última segunda feira ouviu após muito

Traducteur en ligne avec la traduction de bate-boca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATE-BOCA

Découvrez la traduction de bate-boca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bate-boca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bate-boca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Boca de boca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mouth band
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перебранка
278 millions de locuteurs

portugais

bate-boca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chamaillerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertengkaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つまらないけんか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mouth band
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gây lộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண் சண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेलाचाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırgür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battibecco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυγάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekibbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjekle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bate-boca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATE-BOCA»

Le terme «bate-boca» est assez utilisé et occupe la place 27.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bate-boca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bate-boca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bate-boca».

Exemples d'utilisation du mot bate-boca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATE-BOCA»

Découvrez l'usage de bate-boca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bate-boca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
with certainty, surely Näo se preocupe, pois isto resolve na batata. the heated argument, shouting match Ele teve um bate-boca com o genro. BATE-BOLA £ bate- bola (sport.) the soccer practice session Ele quer que eu assista o bate- bola do ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em brigar (3, discussão, bate-boca), com a expressão facial contraída, as mãos abertas voltadas uma contra a outra e com dedos espalhados e curvados uns em direção aos outros, se movem juntas, para frente e para trás, enquanto as ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Jogos da vida
Uma vez que se desencadeia o novo jogo — " Bate-Boca" — a intimidade sexual fica fora de questão, já que ambas as partes desfrutam uma perversa satisfação com este último, e não precisam mais da excitação sexual um do outro.
Eric Berne
4
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Bate-boca. no. Plenário. O entreguista Carlos Britto, depois do voto do ministro Marco Aurélio, pediu a palavra afirmando que os principais obstáculos levantados por Marco Aurélio já tinham sido refutados anteriormente por ele, Carlos Britto, ...
Hiram Reis e Silva, 2010
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... brigar (discussão, bate-boca) (repreender) to represent: representar to reprimand: brigar (criticar verbalmente); bronquear; repreender; brigar ( discussão, bate-boca) (repreender) to reproach: repreender to reproduce: imitar ( reproduzir) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Placar Magazine
nu UMMDMMOláOIA À PROCURA DO MILAGRE RENATO X GIANNINI BATE - BOCA A DISTANCIA O argentino Garré: principal reforço do animado futebol de Israel CIRANDA DE CRAQUES ESSAS CHUTEIRAS VALEM OURO IODOS OS ...
7
Placar Magazine
í" /A/e/xo e Romano: bate-boca no treino dor Luís Carlos, por exemplo, quando foi substituído num coleti- vo, disparou: "Por que tenho de sair se nunca chego atrasado?", questionou. Inteligentemente, o gaúcho transformou um assunto ...
8
Psicopatologia E Psicodinamica Na Analise Psicodramatica - ...
As principais vantagens do uso da técnica da tribuna são: ± Impede que se instale o “bate-boca” no setting psicoterápico. No “bate-boca”, ninguém escuta o argumento do outro até o fim porque, enquanto um dos parceiros está 173 P.
Victor R. C. Silva Dias, Virgínia de Araújo Silva
9
Placar Magazine
Bate-boca espanhol O lance mais curioso do jogo ocorreu logo após o primeiro gol sueco. A Espanha ainda não havia conseguido colocar os nervos no lugar depois da goleada para o Brasil e sua jovem defesa começou a discutir em altos  ...
10
Behaviorismo Radical
Se bem que ela não use batom, mas o batom pode ter se esmaecido durante o almoço, seu carimbo pode ter se desgastado no copo de vinho, no guardanapo, nos cigarros do marido e no bate-boca. E o bate-boca deve ter começado ...
Kester Carrara

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATE-BOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bate-boca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indicação da quarta roça de A Fazenda 8 é recheada de bate-boca
Indicação da quarta roça de A Fazenda 8 é recheada de bate-boca e lavagem de roupa suja. Peões demonstram insatisfação com o alvo de seus votos. «R7, oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Na sessão de ontem, houve bate-boca entre os presentes e um dos conselheiros eleitos, Jermeson Carlos da Silva, tentou agredir uma pessoa da plateia e ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
CPI da Petrobras tem bate-boca sobre Cunha e fim da comissão
O presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, nem precisou iniciar hoje (14) seu depoimento na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras, ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Volta de D'Ale aos treinos com bola tem entrada forte e bate-boca
D'Alessandro foi o personagem do treino do Inter na manhã desta sexta-feira no CT Parque Gigante. E não foi apenas por realizar o primeiro trabalho com bola ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
5
Assim como a Assembleia, Câmara de Vereadores é palco de bate
Os plenários da Câmara de Vereadores de Goiânia e da Assembleia Legislativa têm sido palcos de bate-boca nos últimos dias. E não foi diferente na sessão ... «Jornal Opção, oct 15»
6
Andressa Urach chora ao vivo na TV durante bate-boca. Assista!
Andressa Urach está tentando convencer o mundo que ela agora é outra pessoa e que aquela antiga peoa que fez os maiores barracos dentro do reality da ... «Blasting News, sept 15»
7
Em reunião com bate-boca, CPI aprova quebra de sigilos de Marin
A CPI do Futebol aprovou, em uma sessão com bate-boca, a quebra dos sigilos fiscal e bancário do ex-presidente da CBF, José Maria Marin, que está preso ... «Terra Brasil, sept 15»
8
Deputado bate boca, grita e sobe em cadeira em confusão na ALE …
Durante o tumulto, houve bate-boca, o presidente subiu em uma cadeira e a Polícia Militar usou spray de pimenta contra manifestantes pró-governo, que ... «Globo.com, sept 15»
9
Em bate-boca, Tasso diz que Lindbergh fala como "comunistazinho …
O bate-boca aconteceu enquanto os parlamentares ouviam os diplomatas Raymundo Santos Rocha Magno (indicado para ocupar o posto de embaixador na ... «Último Segundo - iG, sept 15»
10
Collor x Janot: como foi o bate-boca dos dois no Senado
São Paulo – O senador e ex-presidente Fernando Collor de Mello (PTB-AL) e o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, protagonizaram um bate-boca ... «EXAME.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bate-Boca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bate-boca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z