Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasteleiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTELEIRO EN PORTUGAIS

pas · te · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTELEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasteleiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTELEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pasteleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cuiseur à patisserie

Pasteleiro

Pasteleiro est une localité importante de la paroisse d'Angústias, municipalité de Horta, île de Faial, région autonome des Açores. La localité est ainsi dénommée pour avoir été un important centre de production de gâteau pour l'exportation. Situé près de la baie de Porto Pim, à la périphérie de la ville de Horta, c'était l'endroit idéal pour ce faire, puisque face au sud-est et sita à basse altitude permettait un bon degré de sécheresse du pastel et sa proximité au port facilitait l'exportation . Depuis que l'île de Faial a été peuplée par les Flamands, l'industrie du pastel, destinée à fournir de la teinture à l'industrie textile de Flandre, y a été introduite pour la première fois et a connu une expansion particulière. Aujourd'hui Pasteleiro est un quartier résidentiel de la ville de Horta, constituant sa frontière sud-ouest, étant un paysage privilégié en raison du cadre qu'il reçoit de la baie de Porto Pim et de la présence de Monte da Guia. Pasteleiro é uma importante localidade da freguesia das Angústias, concelho da Horta, ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. A localidade é assim denominada por ter sido um importante centro de produção de "bolo" de pastel para exportação. Situada nas proximidades da baía do Porto Pim, arredores da cidade da Horta, tinha a localização ideal para tal fim, já que voltada a sudeste e sita a baixa altitude permitia um bom grau de secura do pastel e a sua proximidade ao porto facilitava a exportação. Tendo a ilha do Faial sido povoada por flamengos, a indústria do pastel, destinado a abastecer de corante a indústria têxtil da Flandres, foi ali primeiro introduzida e conheceu particular expansão. Hoje o Pasteleiro é uma zona residencial da cidade da Horta, constituindo o seu limite sudoeste, sendo uma zona de paisagem privilegiada face ao enquadramento que recebe da baía do Porto Pim e da presença do Monte da Guia.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasteleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASTELEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASTELEIRO

pastar
pastejar
pastejo
pastel
pastel-dos-tintureiros
pastelada
pastelaria
pastelão
pasteleira
pastelista
Pasteur
pasteurela
pasteurella
pasteurelose
pasteurelósico
pasteuriano
pasteurização
pasteurizadeira
pasteurizador
pasteurizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASTELEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Synonymes et antonymes de pasteleiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASTELEIRO»

pasteleiro precisa grande familia novo hamburgo gramado tele entrega canela cardapio fogão telefone pasteleiro importante localidade freguesia angústias concelho horta ilha faial região autónoma açores assim provou gostou como filme torna fenômeno bilheteria segredo sucesso não está apenas outro quesito muitos dicas avaliações sobre veja imparciais classificação tripadvisor classificado branco guia local hagah encontre endereço saiba chegar até também cafés casas chá emprego ofertas empregos aqui todas dicionário informal pessoa comete divergência falta conhecimento procedimento inteligência obtusa pastéis igramado doces salgados agora anovidade forno posui chocolate quente melhores padeiro trovit vagas procure turismo gastronomias osvaldo aranha numero bairro mail site brasil careerjet encontrar buscador eletrodomésticos casa receitas creme bimby procurar mytaste você pode comercial

Traducteur en ligne avec la traduction de pasteleiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTELEIRO

Découvrez la traduction de pasteleiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasteleiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasteleiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

糖果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pastelero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastry cook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलवाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кондитер
278 millions de locuteurs

portugais

pasteleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ময়রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confiseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjual Manisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konditor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

菓子屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사탕 과자 제조 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

confectioner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bánh kẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठाृ तयार करणारा व विकणारा हूलवाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekerci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasticciere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cukiernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кондитер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cofetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαχαροπλάστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banketbakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

confectioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konditor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasteleiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTELEIRO»

Le terme «pasteleiro» est assez utilisé et occupe la place 32.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasteleiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasteleiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasteleiro».

Exemples d'utilisation du mot pasteleiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASTELEIRO»

Découvrez l'usage de pasteleiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasteleiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Reino do Silêncio
interrompeu-o o Pasteleiro, que prontamente abanou a cabeça, censurando-o por andar lá fora àquelas horas. - Sim, foi por um triz! A minha sorte foi dar com a cabana a tempo! - Bem, uma coisa é certa: se o "Olhar" anda por aqui perto, ...
Pedro Seromenho, 2008
2
Archivo pittoresco
_ Todos procuravam tirar d'isto consequencias favoraveis. 0 frade e o pasteleiro andavam n'uma continua conferencia para avançar no seu lano. D. Anna uieditava nos meios de favorecer e o sequiar o rei encoberto, e ara o conseguir melhor ...
3
Franceses no Brasil: séculos XIX- XX
... de mecânica de precisão, de laticínios, metalúrgico, de administração hoteleira, desenhista pro- jetista de eletricidade, bioquímico, ajustador mecânico, montador de estruturas metálicas e analista programador. contudo, há ainda pasteleiro ...
Laurent Vidal, Tânia Regina De Luca, 2009
4
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Cabral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu cominando : a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
anónimo, 2010
5
Chronica da rainha, a Senhora Dona Maria Segunda: ...
d'Infan_teria, defendia com uma porção do seu Regimento a posição da casa do Pasteleiro «A flecha que liga estas duas obras estava occupada por um piquete forte, de dois destacamentos do 3.° e do lO.° «O Coronel Fonseca, Governador ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1861
6
Os vinte annos depois
É preciso dizervos que o pasteleiro que morava defronte do castello, a quem chamavam o tio Marteau... — Quesuccedeu? — Succedeu que ha oito dias vendeu a sua loja a um pasteleiro de Paris, a quem os medicos, segundo parece , ...
Alexandre Dumas, 1855
7
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 ...
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Ctibral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu commando: a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
‎1840
8
Momentos Doces
Prepare o saco de pasteleiro com o pico indicado e introduZa o glace. Раса as polinnas de glace pressionando ligeiramente o saco de pasteleiro. Antes de as fazer, estipule medidas eduidistantes fazendo uma marca com um alfinete ...
MAFALDA PALMA MATIAS, 2013
9
Chronica dos Acores
epmxOTB* porçSo do bpu Regimento a posiçSo da casa ao Pasteleiro. A-fleofa.t que1 liga estas duas obras estava occupaida \\»r um piquete furte , de doia destacamentos do 3. e dolO. .1 0 Coronel Fonseca , Governador do Gastello da Foz ...
Azores, 1833
10
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
Sobre o Pasteleiro de Madrigal: Comedia Famosa, El Pastelero de Madrigal, de 1746, de Jerónimo de Cuellar (3098), que retoma os factos apresentados no folheto de 1638 (1418), que foi representada em tempo de Filipe IV com grande  ...
Vítor Amaral de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTELEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasteleiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De pasteleiro a campeão do mundo de salsa
Nelson descobriu a paixão pela dança apenas aos 20 anos quando já trabalhava como pasteleiro. Hoje é professor de dança e acumula prémios na sua ... «Porto Canal, juil 15»
2
Pasteleiro morre em colisão frontal
A vítima, pasteleiro de profissão, foi socorrido pelo INEM, mas veio a morrer, horas depois, no hospital de Faro. A colisão frontal, ao que o CM apurou, ocorreu ... «Correio da Manhã, juin 15»
3
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay. Recusou-se a fazer bolo com temática homossexual. Levado a tribunal foi considerado culpado por ... «Notícias ao Minuto, mai 15»
4
Irreconhecível Marco Costa arrecada título de campeão
Marco Costa, mais conhecido como o pasteleiro da “Casa dos Segredos”, sagrou-se Bicampeão Nacional de Culturismo, na categoria até 1,83 cm Mens ... «Move Notícias, mai 15»
5
"O café é coisa melindrosa, tem de se tratar com cuidado"
A Madragoa tem perfume de café a cada manhã de segunda ou quarta-feira, dias de torra no 32 da Travessa do Pasteleiro. Vai-se pela Rua da Esperança ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
6
Chef pasteleiro Francisco Siopa abre chocolataria no Mercado de …
O chef pasteleiro português Francisco Siopa acaba de abrir a Siopa Chocolatier, uma chocolataria e pastelaria de fabrico próprio diário em pleno Mercado da ... «Dinheiro Vivo, févr 15»
7
Cronut: um bolo viral (e delicioso, já o provámos)
O cronut é uma criação do chefe Dominique Ansel, pasteleiro francês instalado em estabelecimento homónimo em Spring Street, na baixa de Manhattan, a dois ... «Expresso, janv 15»
8
Famoso pasteleiro detido por conduzir embriagado
Na madrugada de quinta-feira, escreve a NBC, o famoso pasteleiro foi detido em Manhattan, em Nova Iorque, depois de ter sido visto, pela polícia, a conduzir ... «Notícias ao Minuto, nov 14»
9
Pasteleiro alentejano dá "toque regional" ao pastel de nata com …
Quase todas as pastelarias do país confecionam os tradicionais pastéis de nata, mas, no Alandroal, um pasteleiro decidiu dar um "toque regional" à iguaria e ... «Observador, sept 14»
10
Pasteleiro suspeito de crimes de violação e sequestro
A Polícia Judiciária deteve um homem, pasteleiro, com 38 anos, em Aveiro, suspeito por crimes de violação e de sequestro, dos quais foi vítima uma mulher ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasteleiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pasteleiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z