Téléchargez l'application
educalingo
brigão

Signification de "brigão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRIGÃO EN PORTUGAIS

bri · gão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIGÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brigão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRIGÃO

Ortigão · barrigão · berbigão · bribigão · caladigão · carnigão · choramigão · espigão · formigão · lorigão · narigão · paratrigão · perdigão · raigão · raparigão · respigão · rodrigão · tourigão · urtigão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRIGÃO

bricomania · bricomaníaco · brida · bridge · brie · briga · brigada · brigadeiro · brigantino · brigar · Brighton · brigoso · brigue · brigueira · briguela · briguento · brilhantaço · brilhantar · brilhante · brilhantemente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRIGÃO

Aragão · Mazagão · Pedrogão · afegão · apagão · cagão · dragão · esfregão · fogão · furgão · guingão · jargão · jogão · pagão · pingão · pregão · sangão · vagão · zangão · órgão

Synonymes et antonymes de brigão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIGÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brigão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRIGÃO»

brigão · brigoso · briguento · rixador · rusguento · brigão · dicionário · português · possui · grade · tendência · para · estar · envolvido · brigas · informal · aquele · gosta · brigar · briga · muito · sempre · priberam · língua · gão · palavras · relacionadas · rixoso · pendenciador · esfola · caras · façanhudo · desordeiramente · título · world · warcraft · wowhead · comentado · hellokitty · rank · changed · spec · talents · glyphed · many · times · title · then · next · defeated · shar · four · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · flagra · agride · torcedor · indefeso · porrete · joinville · leone · mendes · silva · anos · três · detidos · presídio · cidade · mais · valente · vascaíno · não · está · preso · até · curtiu · dezembro · generalizada · arena ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brigão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRIGÃO

Découvrez la traduction de brigão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brigão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brigão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

强硬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Brigada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thug
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

brigão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

difficile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sukar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zäh
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강인한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó khăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

duro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twardy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brigão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIGÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de brigão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brigão».

Exemples d'utilisation du mot brigão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRIGÃO»

Découvrez l'usage de brigão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brigão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfrentando o bicho-papão: ensinando crianças a lidar com ...
É bom até sentir pena do brigão; ele faz todo mundo sentir-se infeliz porque no íntimo ele próprio se sente infeliz. Concentre-se em maneiras práticas pelas quais sua criança possa dispersar a desagradável situação, com o objetivo de evitar ...
JEFFREY L. BROWN, Julie Davies, Jeffrey L. Brown
2
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
O. BRIGÃO. Nick levantou-se. Estava bem. Olhou, pela via férrea acima, para as luzes da guarita do guarda-freio, que desapareciam numa curva. Havia água de ambos os lados da via e depois pântanos de lariços. Apalpou o joelho.
Ernest Hemingway, 2011
3
Dicionário brasileiro de insultos
A palavra é de origem francesa: bric-à-brac. brigalhão Brigão. brigão Sujeito esquentado, que reage fácil às provocações e acaba se envolvendo em briga. " Não adianta dar argumentos a esse brigão. " briguento Sujeito que está sempre  ...
Altair J. Aranha, 2002
4
A alma da festa: família, etnicidade e projetos num clube ...
"Ter família" ou "ser de família" é como um mecanismo através do qual o grupo quer atestar o seu ajustamento social, sua capacidade organizativa fortemente ameaçada pela recorrente acusação subjacente ao emprego do termo "brigão".
Sonia Maria Giacomini, 2006
5
Introdução à Psicologia das Diferenças Individuais
Villa-Lobos não era refinado intelectualmente, mas tinha um grande coração” ( ver httpz//Www.rdpl.reddeer. ab.ca/villa/biog.html#Note4). Em outros sites na internet ele é caracterizado como alguém de coração aberto, charmoso, brigão, ...
Carmen Flores-Mendoza | Roberto Colom, 2008
6
AUTOBIOGRAFIA
Um desses amigos era o "leão de chácara" mais temido pelos frequentadores! Chamavase João Batista, valente e brigão como qualquer boémio; outro era o Raimundo Oberdan, um padeiro brigão e valente, que enfrentava a policia no tapa; ...
ELY DE OLIVEIRA
7
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
A minha fama não era de um bispo brigão. Eu sempre lutava por aquilo em que acreditava, mas brigão, não era. Meu trabalho era mais pastoral, não era por demais intrometido com política e com o Exército. Mas fui convidado pela Comissão ...
‎2001
8
Ação social das empresas privadas: como avaliar resultados? ...
Sociabilidade e não-participantes 7.1 Variações positivas 7.1.1 Atribuídas aos projetos t "Exper 2 ficou mais calmo; antes, era muito agressivo" (mãe) Exper 2 ▽ "Ficou menos brigão" (mãe) Exper 3 ▽ "Antes do estágio na Loréal, eu era muito ...
Maria Cecília Prates Rodrigues, 2005
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Brigoso*, adj.(V. brigão) *Brigue*,m. Embarcação de dois mastros, o maior dos quaes se inclina para a popa. (Ingl. brig) *Briguento*, m.(V. brigão) *Brilha*, f.( Corr.de virilha) *Brilhador*, adj. O mesmo que brilhante. *Brilhante*,adj.Que brilha.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Trip
Você não é mais brigão? Não, eu sou brigão. Mas eu não sou babaca. Só vou brigar por aquilo que acho que eu tenho direito, pô. Eu trato todo mundo bem. Agora, espero que as pessoas me tratem assim. Você está tocando a sua carreira?

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIGÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brigão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Criticado por fama de brigão, Diego Costa diz que não mudará …
O atacante Diego Costa, do Chelsea, que voltou aos gramados no último final de semana após cumprir uma punição de três partidas por uma confusão no ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Homem morto depois de sequestro tinha fama de ''brigão'', diz polícia
Thiago Gregorio, 33 anos, assassinado depois de ter sido sequestrado tinha fama de ''brigão'', segundo informações apuradas, inicialmente, pelo delegado ... «Correio do Estado, oct 15»
3
Presidente do UFC revela lado “brigão” em entrevista
O presidente do UFC, Dana White, aparenta ser um homem calmo, focado exclusivamente nos negócios da maior organização de MMA do mundo. Contudo, se ... «Torcedores.com, sept 15»
4
"Brigão", Diniz garante que estilo duro une elenco do Paraná
O estilo energético do técnico Fernando Diniz está dando o que falar. Gestos, gritos, voz alta e muita cobrança marcam a carreira do jovem técnico do Paraná. «Terra Brasil, sept 15»
5
Mulher aplica golpe de jiu-jítsu em marido brigão e vídeo bomba na …
Em seguida, ela imobilizou o brigão com uma chave de perna. Sem reação, o marido ainda bateu com a palma da mão em uma das coxas da esposa, pedindo ... «Notícias do Dia Online, août 15»
6
Exclusivo: Diego Costa diz que mereceu a fama de brigão e revela …
Reservado, Diego Costa não é muito de dar entrevista fora dos estádios, porém o atacante abriu uma exceção e recebeu a ESPN Brasil em sua casa em ... «ESPN.com.br, août 15»
7
Adam Peaty questiona punição 'leve' por doping em 2014 a chinês …
Adam Peaty questiona punição 'leve' por doping em 2014 a chinês brigão. Publicado em 12/08/2015, 11:53 /Atualizado em 12/08/2015, 11:53 ESPN.com.br ... «ESPN.com.br, août 15»
8
Foo Fighters: em 2011, Dave Grohl xinga e expulsa fã brigão
Em 2011, durante um show da banda Foo Fighters no iTunes Festival, em Londres, Dave Grohl interrompeu a apresentação, durante a música "Skin And ... «Whiplash! RockSite, juin 15»
9
Lanternas na Europa têm novo rico que deu errado, time falido e …
Lanternas na Europa têm novo rico que deu errado, time falido e nanico 'brigão'. Publicado em 23/05/2015, 08:00 /Atualizado em 23/05/2015, 09:27 André ... «ESPN.com.br, mai 15»
10
Vídeo: motorista brigão acaba preso em flagrante no Canadá
Normalmente bem educados e corteses, os canadenses não costumam protagonizar “barracos” em público, o que torna o vídeo que você verá abaixo ainda ... «Autopolis, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brigão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brigao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR