Téléchargez l'application
educalingo
capacidade

Signification de "capacidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPACIDADE EN PORTUGAIS

ca · pa · ci · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPACIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capacidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPACIDADE

acessibilidade · atividade · cidade · competitividade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPACIDADE

capa · capa-capote · capa-homem · capa-saia · capacete · capacha · capacheiro · capachice · capachismo · capacho · capacitação · capacitado · capacitar · capacitativo · capacitância · capacitivo · capacitor · capacitômetro · capacímetro · capaça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPACIDADE

densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · tranquilidade · utilidade

Synonymes et antonymes de capacidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPACIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capacidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPACIDADE»

capacidade · aptidão · habilidade · inclinação · jeito · orientação · predisposição · propensão · qualidade · tendência · vocação · medidas · civil · fisica · termica · matematica · juridica · frases · capacidade · dicionário · português · volume · contido · recipiente · vaso · quantidade · prender · receber · absorver · medida · disso · similar · escolher · nós · seres · humanos · informal · âmbito · interior · corpo · vazio · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · coleção · citações · sobre · banco · informações · geração · aneel · está · prevista · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capacidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPACIDADE

Découvrez la traduction de capacidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capacidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

容量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capacity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

емкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধারণক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapasiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kapazität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容量
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생산 능력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapasitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapasite
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capacità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojemność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ємність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapasiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapacitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapasitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capacidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPACIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de capacidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capacidade».

Exemples d'utilisation du mot capacidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAPACIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot capacidade.
1
François Biran
A nossa alma tem mais capacidade para o prazer do que para a dor.
2
Napoleão Bonaparte
A capacidade pouco vale sem oportunidade.
3
Georges Burdeau
Existe poder em todo o fenómeno onde se revela a capacidade de um indivíduo em obter de outro um comportamento que este não teria adoptado espontaneamente.
4
Arthur Conan Doyle
É um grande erro teorizar antes das provas, já que predispõe à capacidade de julgar.
5
Henry Dyke
Usa a capacidade que tens. A floresta ficaria mais silenciosa se só o melhor pássaro cantasse.
6
Umberto Eco
Eu definiria o efeito poético como a capacidade que um texto oferece de continuar a gerar diferentes leituras, sem nunca se consumir de todo.
7
William Faulkner
Inteligência é a capacidade de aceitar o que nos rodeia.
8
Vergílio Ferreira
A cultura é o modo avançado de se estar no Mundo, ou seja a capacidade de se dialogar com ele.
9
Scott Fitzgerald
A genialidade é a capacidade de realizar aquilo que existe no pensamento.
10
Scott Fitzgerald
A vitalidade não se revela apenas na capacidade de persistir, mas também na de começar tudo de novo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPACIDADE»

Découvrez l'usage de capacidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capacidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Neste livro, a autora transcende nossa habitual compreensão do processo de prestar atenção, ela mostra com detalhes a arquitetura do fenômeno atencional e explica que é possível prestar atenção até mesmo quando estamos dispersos.
Alicia Fernández
2
Capacidade de Carga Nas Cidades Históricas
O livro apresenta os conceitos de 'Capacidade Ambiental' e de 'Capacidade de Carga', cuja avaliação serviu de base para o desenvolvimento dos Planos Locais no Reino Unido.
Fernando Vicente de Oliveira, 2003
3
Dinâmicas de Grupo: Ampliando a Capacidade de Interação
Fruto da convivência com muitas pessoas e grupos, esse livro resulta de um trabalho árduo mas prazeroso, inspirado por gestos, olhares, atitudes, compromissos, percepções, sonhos.
CanÍsio Mayer
4
Capacidade atlética e anatomia do movimento
O livro abrange as características gerais dos ossos, das articulações e dos músculos, e apresenta técnicas para o treinamento de força e de flexibilidade antes da apreensão da anatomia e das funções de diferentes partes do corpo.
Rolf Wirhed, 2002
5
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME II
Um dos males mais alarmantes na sociedade contemporânea é o crescente aumento no consumo de substâncias químicas.
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
6
Curso de direito internacional público
O que variará será a capacidade. 74. Personalidade e capacidade internacional I –Tal como em Direito interno, personalidade jurídica não se identifica com capacidade – quer dizer, com a medida de direitos que uma pessoa pode ter ...
Jorge Miranda, 2006
7
Manual para levantamento utilitário do meio físico e ...
Capacidade de uso da terra; Levantamento do meio fisico.
Igo Fernando Lepsch, R. Bellinazzi Júnior, 1983
8
Jornal de jurisprudencia
Anulysc critica do projecto de código civil portuguez PAUTE PRIMEIRA DA CAPACIDADE CIVIL As palavras capacidade civil, — dc que usa o código na epigraphe da parle primeira, não significam o que os antigos entendiam por direilo das ...
9
Direito Civil curso completo
Capacidade é a aptidão inerente a cada pessoa para que possa ser sujeito ativo ou passivo de direitos e obrigações. Esta aptidão pode ser mero potencial ou poder efetivo. Se for mero potencial, teremos a capacidade de Direito, também ...
César Fiuza, 2008
10
Produção, Estratégia e Tecnologia
3.1 VISÃO GERAL Muitos gerentes tendem a equacionar a estratégia de produção de suas empresas com suas estratégias de capacidade. Ou seja, eles confinam o escopo de seus pensamentos estratégicos sobre operações/ produção à ...
Robert H. Hayes, DAVID UPTON, GARY PISANO, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPACIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capacidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bancos têm capacidade para suportar mudanças abruptas dos juros …
Os bancos têm adequada capacidade para suportar efeitos de choques de cenários adversos, bem como de mudanças abruptas nas taxas de juros e de ... «EBC, oct 15»
2
Construção civil opera com menor capacidade, diz CNI
A construção civil operou com a menor capacidade já registrada. A utilização da capacidade de operação do setor ficou em 58% no mês passado, em média. «EBC, sept 15»
3
Geração eólica alcança capacidade de 7 GW de energia no Brasil
O parque gerador brasileiro já tem mais de 7 GW de capacidade instalada de energia oriunda de usinas e complexos eólicos, informou nesta sexta-feira, ... «Estado de Minas, août 15»
4
Utilização da capacidade da indústria atinge menor nível para abril …
Segundo a Sondagem Industrial, divulgada hoje (25) pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o setor trabalhou com 67% da capacidade instalada, ... «TV Brasil, mai 15»
5
Nível do Cantareira registra nova alta e está com 19,8% da …
O nível do Sistema Cantareira registrou nova alta hoje (12), e está com 19,8% da capacidade de armazenamento. Ontem (11), quando choveu 23,5 milímetros ... «EBC, mai 15»
6
Capacidade de liderança de quem ocupa a Presidência está …
Ao fazer um diagnóstico sobre o atual momento político brasileiro, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso criticou a capacidade de liderança de Dilma ... «Diário Catarinense, avril 15»
7
IABr: nível de utilização da capacidade instalada de siderúrgicas …
O nível de utilização de capacidade instalada da indústria siderúrgica brasileira em fevereiro foi de 65,9%, bem abaixo dos 71,9% da média mundial. «Diário do Grande ABC, avril 15»
8
Amazônia perde capacidade de absorver carbono, diz estudo
A Floresta Amazônica tem diminuído sua capacidade de absorver carbono da atmosfera, de acordo com um novo estudo publicado nesta quarta-feira (18/03), ... «Revista Época Negócios, mars 15»
9
Cantareira tem nova alta e atinge 14% da capacidade
SÃO PAULO - Nesta quinta-feira, o sistema Cantareira atingiu o índice de 14% de sua capacidade, já contabilizando suas cotas de volume morto. «Valor Economico, mars 15»
10
Cantareira mantém 11,7% de sua capacidade
Responsável por abastecer 6,5 milhões de pessoas, o Cantareira permanece com 11,7% da sua capacidade - mesmo índice do dia anterior. Nenhum milímetro ... «EXAME.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capacidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capacidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR