Signification de "capenguear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CAPENGUEAR EN PORTUGAIS

ca · pen · gue · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPENGUEAR

Capenguear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAPENGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu capengueio

tu capengueias

ele capengueia

nós capengueamos

vós capengueais

eles capengueiam

Pretérito imperfeito

eu capengueava

tu capengueavas

ele capengueava

nós capengueávamos

vós capengueáveis

eles capengueavam

Pretérito perfeito

eu capengueei

tu capengueaste

ele capengueou

nós capengueamos

vós capengueastes

eles capenguearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu capengueara

tu capenguearas

ele capengueara

nós capengueáramos

vós capengueáreis

eles capenguearam

Futuro do Presente

eu capenguearei

tu capenguearás

ele capengueará

nós capenguearemos

vós capengueareis

eles capenguearão

Futuro do Pretérito

eu capenguearia

tu capenguearias

ele capenguearia

nós capenguearíamos

vós capenguearíeis

eles capengueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu capengueie

que tu capengueies

que ele capengueie

que nós capengueemos

que vós capengueeis

que eles capengueiem

Pretérito imperfeito

se eu capengueasse

se tu capengueasses

se ele capengueasse

se nós capengueássemos

se vós capengueásseis

se eles capengueassem

Futuro

quando eu capenguear

quando tu capengueares

quando ele capenguear

quando nós capenguearmos

quando vós capengueardes

quando eles capenguearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

capengueia tu

capengueie ele

capengueemosnós

capengueaivós

capengueiemeles

Negativo

não capengueies tu

não capengueie ele

não capengueemos nós

não capengueeis vós

não capengueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

capenguear eu

capengueares tu

capenguear ele

capenguearmos nós

capengueardes vós

capenguearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

capenguear

Gerúndio

capengueando

Particípio

capengueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CAPENGUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capenguear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

capengar · coxear · hesitar · mancar

TRADUCTION DE CAPENGUEAR

Découvrez la traduction de capenguear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capenguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capenguear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: capenguear
• Traducteur Français - espagnol: Capuchas
• Traducteur Français - anglais: Capenguear
• Traducteur Français - hindi: capenguear
• Traducteur Français - arabe: capenguear
• Traducteur Français - russe: capenguear
• portugais: capenguear
• Traducteur Français - bengali: capenguear
• Traducteur Français - français: capenguear
• Traducteur Français - malaisien: capenguear
• Traducteur Français - allemand: capenguear
• Traducteur Français - japonais: capenguear
• Traducteur Français - coréen: capenguear
• Traducteur Français - javanais: capenguear
• Traducteur Français - vietnamien: capenguear
• Traducteur Français - tamoul: capenguear
• Traducteur Français - marathi: capenguear
• Traducteur Français - turc: capenguear
• Traducteur Français - italien: capenguear
• Traducteur Français - polonais: capenguear
• Traducteur Français - ukrainien: capenguear
• Traducteur Français - roumain: capenguear
• Traducteur Français - grec: capenguear
• Traducteur Français - afrikaans: capenguear
• Traducteur Français - suédois: capenguear
• Traducteur Français - norvégien: capenguear

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPENGUEAR»

Découvrez l'usage de capenguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capenguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

CAPENGUEAR - V. Coxear, mancar, capengar. Variação de capengar. CAPETAGE - Subs. Requebro, negaço. CAPIM - Subs. Designação comum a várias espécies da família das gramíneas e ciperáceas, quase todas usadas como forragem ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... capenguear capiangar capinar capiscar capitalizar capitanear capitular capoeirar capotar caprichar captar capturar caracolar co-dominar 31 co-editar 31 co-educar 50 co-eleger* 55 coerir 96. ÍNDICE REMISSIVO 169.

Bolognesi,joão

Porto dos casados: romance

Detesto a qualificação "judeu-brasileiro", pois o hífen me faz capenguear entre duas nações, o que, além de doer muito as pernas, não leva a nenhum lugar. O fato de eu ser um escritor em língua portuguesa, no Brasil, me faz visceraln ...

Isaac Starosta, 1979

Estrada perdida: (romance)

Os gestos longos e desordenados das tenazes contrapon- teiam o capenguear do bilheteiro. Vão ambos pelo centro da rua poenta, passam pela fachada branca do Armazem Gaucho, pelo casebre de madeira, pelas casas cinzentas de ...

Telmo Vergara, 1939

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

1. a cripple. 2. limping or hobbling person. I adj. lame, crippled, maimed, hobbling, limping. capanganta adj. m. + f. 1. lame. 2. crippled, maimed. 3. twisted, bent. 4. hobbling, limping. capangi. capenguear v. to limp, hobble. capepana s. f. (Braz.) ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... boquear 36 cabortear (B) 36 capenguear (B) 36 boquiabrir 17+84 caboucar 26 capiangar (B) 28 borboletear 36 cabrear 36 capiscar 26 borcar 26 cabrestear (B) 36 capitanear 36 bordear 36 cabritear (B) 36 capotear 36 bornear 36 cabrocar ...

Willy Paulik, 1997

Negros E Quilombos Em Minas Gerais

CAPENGUEAR — O mesmo que capengar. CAPIANGO — Gatuno, ladrão. CAPIONGO — Indivíduo que tem defeito em um dos olhos; triste, macambúzio. CARACAXÁ — Espécie de chocalho para crianças. CARANGOLA — Nome de Cidade ...

Waldemar de Almeida Barbosa, 1972

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Capendua, s. f. Capenga, adj. e s. 2 gên. Cape ngan te, adj. 2 gên. Capengar, v. Capenguear, v. Capepena, s. f. (folc.) Capera, s. f . Caperense, adj. e s. 2 gên. Caperiçoba, s. f. Caperom, s. m. Caperonia, s. f. Caperotada, s. f. Caperuçu, s. m.  ...

Afrolusitanistik--eine vergessene Disziplin in Deutschland?: ...

... [kapenge'aR] capenguear „boiter" [kandonge'aR] candonguear „flatter" sont egalement construits sur des formes verbales derivees des bases nominales: [ka' pänga] capanga „sacàmain" Le scheme de dérivation déverbative se presente ...

‎1997