Signification de "capitação" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CAPITAÇÃO EN PORTUGAIS

ca · pi · ta · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITAÇÃO

Capitação est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITAÇÃO EN PORTUGAIS

Capitation

Capitação

La capitation est le nom donné aux impôts payés par habitant, collectés à différents moments de l'histoire. ▪ À l'époque féodale, elle était imposée aux familles bourgeoises. ▪ Dans le Brésil colonial, il a été collecté à partir de 1734 pour mettre fin à «l'oisiveté des doublures noires et des vagabonds en général», qui incluait toute la population pauvre, blanche, noire ou métisse. Chaque propriétaire d'esclaves, qu'il soit blanc, indien ou noir, devait payer semestriellement, sous peine de confiscation de l'esclave et d'autres pénalités, cette taxe de 4 octaves et 3 quarts d'or par tête d'esclave. De même, les chemises noires, des Noirs libres et les Blancs pauvres qui avaient des esclaves ou non, devraient travailler de leurs propres mains, devaient également payer pour eux-mêmes cette taxe, sous peine d'emprisonnement, des amendes, des bandes pour les noirs, et l'exil pour récidive prévu par la loi sur la capitation, avec des peines différentes pour chaque caste. ▪ Au cours de la capitation, les quintes ont cessé d'exister, décriminalisant la contrebande d'or, permettant l'ouverture des morsures et la libre circulation de la poudre d'or qui était cotée à 1200 $ à l'octave.

Capitação é o nome dado aos impostos que são pagos per capita, cobrados em diversas épocas da história. ▪ Na época feudal era cobrado das famílias burguesas. ▪ No Brasil colonial, foi cobrada a partir de 1734 com o intuito de acabar com a "ociosidade dos negros forros e dos vadios em geral", que incluía toda a população pobre, fosse branco, negra ou mestiça. Cada dono de escravo, fosse branco, índio ou negro forro, tinha que pagar, semestralmente, sob pena de confisco do escravo e outras penas, esse imposto de 4 oitavas e 3 quartos de ouro por cabeça de escravo que possuisse. Da mesma forma, os negros forros, os pretos livres e os brancos pobres, que tivessem ou não escravos, caso trabalhassem com as próprias mãos, também tinham que pagar por si mesmos esse imposto, sob pena de prisão, multa, com açoites para os negros, e degredo para as reincidências previstas na Lei da Capitação, com penas diferenciadas para cada casta. ▪ Durante a capitação os quintos deixaram de existir, descriminalizando o contrabando de ouro, permitindo a abertura de picadas e a livre movimentação do ouro em pó que ficou cotado em 1200$ à oitava.

TRADUCTION DE CAPITAÇÃO

Découvrez la traduction de capitação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitação» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 人头
• Traducteur Français - espagnol: Capitación
• Traducteur Français - anglais: capitation
• Traducteur Français - hindi: केपिटैषण
• Traducteur Français - arabe: ضريبة الأعناق
• Traducteur Français - russe: подушный налог
• portugais: capitação
• Traducteur Français - bengali: মাথট
• Traducteur Français - français: capitation
• Traducteur Français - malaisien: kiraan kepala
• Traducteur Français - allemand: Kopfsteuer
• Traducteur Français - japonais: 人頭
• Traducteur Français - coréen: 사람 머리 수대로의 할당
• Traducteur Français - javanais: capitation
• Traducteur Français - vietnamien: thuế thân
• Traducteur Français - tamoul: தலைக்கட்டு
• Traducteur Français - marathi: कॅपिटेशन
• Traducteur Français - turc: kişi başına düşen
• Traducteur Français - italien: testatico
• Traducteur Français - polonais: pogłówne
• Traducteur Français - ukrainien: подушний податок
• Traducteur Français - roumain: capitație
• Traducteur Français - grec: κεφαλικός φόρος
• Traducteur Français - afrikaans: kapitasie
• Traducteur Français - suédois: kapitationsbasis
• Traducteur Français - norvégien: capitation

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITAÇÃO»

Découvrez l'usage de capitação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O discurso autonomista do Tocantins

Esse imposto de capitação foi odiado por toda parte, em Minas principalmente, onde foi sempre considerado vexatório ao povo mas não lesivo aos cofres reais. Depois de estar em prática durante quinze anos, foi abolido por uma lei de 3 de  ...

Maria do Espírito Santo Rosa Cavalcante, 2003

Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...

Quadro 5.2 PAísEs cOM sIsTEMA sANITÁRIO NACIONAL PÚBLICO Nos QuAIs os MEDIcOs DE FAMÍLIA RECEBEM PAGAMENTO POR cAPITAçÃO O pagamento pOr capitação nunca chega a cobrir 100% da renda e e complementado com ...

Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012

QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...

o regimento, no parágrafo 20, como nos aditamentos que compôs ao regimento da capitação um intendente da Comarca de Sabará, que todas as pessoas que nos últimos dois meses da devassa ou correição vierem pagar a capitação de ...

Martins, Tarcísio José

Marketing Estratégico para a Área da Saúde

Esse termo significa que os médicos recebem uma determinada quantia mensal (capitação) antecipada pela prestação dos serviços. A quantia baseia-se no número total de pacientes encaminhados ao profissional (ou ao grupo), em geral  ...

Philip Kotler, Joel Shalowitz, Robert J. Stevens

Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...

Desta vez o escândalo e as suas consequências tiravam tôda a autoridade aos impugnadores do projeto da capitação e censo, que já não dispunham da tendenciosa complacência da autoridade suprema. Gomes Freire recebera insinuação ...

Jaime Cortesão, 1735

A Economia da Saúde

Enquanto, em 2001, 88% dos médicos tinham contratos de assistência gerenciada, somente 32% de todos os médicos tinham contratos de capitação ( Kaiser Family Foundation, 2004, Exhibit 6.2). Os contratos de capitação eram mais ...

Sherman Folland, Allen C. Goodman, Miron Stano, 2008

Bernardo Pereira de Vasconcelos

Procurarei responder ao ilustre deputado. "Permita-me o ilustre deputado, que eu lhe pondere os inconvenientes da capitação. Por mais módico que seja este imposto, é sempre onerosíssimo ao contribuinte, principalmente em mineração.

‎1999

Ecoturismo: estágio no Brasil e Peru - experiências ...

Esta dissertação apresenta o ecoturismo como ferramenta para a conservação ambiental e cultural, e como uma das alternativas econômicas para contribuir na direção de um modelo de desenvolvimento sustentável para o Brasil e Peru.

Luiz Fernando Ferreira, 2003

Repensando a Saude

Uma versão radical de preço único foi tentada nos anos 80, sob a forma de capitação, ou seja, um preço fixo por pessoa por ano por todos os serviços fornecidos pelo hospital. A capitação foi mais um dos exemplos funestos de se pensar no ...

Michael E. Porter, Elizabeth Olmsted Teisberg, 2007

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

E U ELREI Faço saber aos que este Alvará com força de Lei virem, que, tendo consideração ás repetidas súpplicas , com que os Pó vos do Minas Geraes me tem representado que em se cobrar por 'Capitação o Direito Senhnreal dos ...

Antonio Delgado da Silva, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitação est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Consumo de água dispara e vazão de mananciais diminui e leva a …

Na estação Bom Jardim, o nível de capitação caiu 0,3 m nos últimos 16 dias. No dia primeiro deste mês, o nível da água estava em 2,9 m. Ontem, o registro foi ... «Correio de Uberlândia, oct 15»

Manhuaçu pode decretar estado de emergência por causa da seca

Parece pouco, mas somando essa diferença nas 24 horas de capitação e fornecimento, faz uma grande diferença. Nós estamos realmente numa situação ... «Portal Caparaó, oct 15»

Cuando Cubango: Calai ganha em Novembro Sistema de capitação …

Cuando Cubango: Calai ganha em Novembro Sistema de capitação de água. Calai - O sistema de captação tratamento e abastecimento de água da sede ... «AngolaPress, oct 15»

Infográfico: a fórmula do sucesso para Google AdWords

... como consequência, irão alavancar ao máximo os seus resultados em vendas on-lines, capitação de leads qualificados ou outros quaisquer que sejam. «Administradores, sept 15»

TRE julga permanência de Lucimar em VG e processo de Savi …

A sentença objeto do recurso foi proferida pelo colegiado no dia 27 de julho, empregando legalidade à averiguação sobre capitação ilícita de sufrágio, ... «Olhar Direto, sept 15»

JPP acusa Governo da República de retirar receitas às autarquias

Neste contexto, denunciou o caso do regime de capitação: “O Governo da República encontrou uma forma indirecta de pagar a dívida do Serviço Nacional de ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»

Conselho do Criciúma convoca reunião extraordinária

“Precisamos buscar o maior número de conselheiros para poder votar a alteração e dar continuidade de capitação de recursos. Assim não vamos interromper ... «Engeplus, sept 15»

TRE julga recurso de Mauro Savi em processo sobre compra de votos

A sentença objeto do recurso foi proferida pelo colegiado no dia 27 de julho, empregando legalidade à averiguação sobre capitação ilícita de sufrágio, ... «Olhar Direto, sept 15»

Campanha contra gestão Bernal lança boatos sobre cassação do …

... o parecer-voto do relator, juiz Nélio Stábile, que entendeu que não havia provas suficientes para condenar os vereadores por capitação ilícita de votos. «MS Notícias, sept 15»

VÍDEO: Câmara vai contratar nutricionista para acompanhar …

Adelina Paula indicou que a "a câmara está a acrescentar à alimentação", existindo apenas uma Autarquia com uma capitação superior à de Guimarães que é ... «Guimarães Digital, juil 15»