Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caranguejeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARANGUEJEIRO EN PORTUGAIS

ca · ran · gue · jei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARANGUEJEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caranguejeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARANGUEJEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caranguejeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caranguejeiro

Hawk-faucon

Gavião-do-mangue

Buteogallus aequinoctialis, populairement connu sous le nom de mangrove ou caranguejeiro, est un faucon de la famille des acipitridés. Buteogallus aequinoctialis, conhecido popularmente como gavião-do-mangue ou caranguejeiro, é um gavião da família dos acipitrídeos.

Cliquez pour voir la définition originale de «caranguejeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARANGUEJEIRO


azambujeiro
a·zam·bu·jei·ro
brejeiro
bre·jei·ro
caborjeiro
ca·bor·jei·ro
caramujeiro
ca·ra·mu·jei·ro
carquejeiro
car·que·jei·ro
cervejeiro
cer·ve·jei·ro
corujeiro
co·ru·jei·ro
espojeiro
es·po·jei·ro
gajeiro
ga·jei·ro
granjeiro
gran·jei·ro
hortifrutigranjeiro
hor·ti·fru·ti·gran·jei·ro
hortigranjeiro
hor·ti·gran·jei·ro
igrejeiro
i·gre·jei·ro
lambujeiro
lam·bu·jei·ro
laranjeiro
la·ran·jei·ro
lisonjeiro
li·son·jei·ro
manajeiro
ma·na·jei·ro
queijeiro
quei·jei·ro
tojeiro
to·jei·ro
zambujeiro
zam·bu·jei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARANGUEJEIRO

caran
caranga
caranganho
carangídeo
carangídeos
carango
carangolense
carangonço
caranguda
carangueja
caranguejal
caranguejar
caranguejeira
caranguejo
caranguejola
caranguejolar
caranha
caranho
carantonha
carantonhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARANGUEJEIRO

alforjeiro
brasileiro
carujeiro
dinheiro
festejeiro
fevereiro
ilisonjeiro
janeiro
laborjeiro
lojeiro
manojeiro
mineiro
mostajeiro
mucajeiro
pejeiro
pijeiro
primeiro
relojeiro
requeijeiro
terceiro

Synonymes et antonymes de caranguejeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANGUEJEIRO»

caranguejeiro buteogallus aequinoctialis conhecido popularmente como gavião mangue família acipitrídeos caranguejeiro dicionário português caranguejo eiro lerdo moroso lento indivíduo informal flexão decaranguejeira zool wiki aves accipitriforme accipitridae tambem nome grego buteo abutre aulete palavras caraipé águas caraiperana verdadeiro caraísmo caraítas carajá carajaís carajás mirins carajazal carajé caraju rapina descrição vive manguezais também pântanos

Traducteur en ligne avec la traduction de caranguejeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARANGUEJEIRO

Découvrez la traduction de caranguejeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caranguejeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caranguejeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

食蟹猴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cangrejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caranguejeiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cynomolgus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крабоеда
278 millions de locuteurs

portugais

caranguejeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cynomolgus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cynomolgus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caranguejeiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cynomolgus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カニクイザル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노몰 거스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cynomolgus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caranguejeiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cynomolgus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cynomolgus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınomolgus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cynomolgus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makaka jawajskiego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крильоїда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cynomologus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cynomolgus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cynomolgus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cynomolgus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cynomolg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caranguejeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARANGUEJEIRO»

Le terme «caranguejeiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caranguejeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caranguejeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caranguejeiro».

Exemples d'utilisation du mot caranguejeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANGUEJEIRO»

Découvrez l'usage de caranguejeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caranguejeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D. Afonso VI
Agitado por todos estes rumores, o Caranguejeiro começou a associar a figura de D. Afonso a ideias messiânicas, assegurando que era ele o monarca que iria conquistar a Terra Santa e devolvê-la aos cristãos. A excitação do Caranguejeiro  ...
Ângela Barreto Xavier, Pedro Cardim, 2008
2
Folclore na região do Salgado, Pará: teredos na alimentação, ...
O caranguejeiro faz um mutá (escada) aproveitando a proximidade de troncos. A espera é no último degrau do mutá. Os bichos se aproximam atraídos pela luz do porongo (lamparina) dependurada num dos galhos e são surpreendidos pelo ...
Julieta de Andrade, 1984
3
Marajó, essa imensidão de ilha
E é dessa maneira que se faz constantemente a pegação do camaleão em certas regiões de Marajó." “A pegação ou a tiração do caranguejo é diferente da do camaleão. O caranguejeiro sai antes do dia raiar, geralmente de parceria, mas ...
Miguel Evangelista Miranda da Cruz, 1987
4
Ornitologia e Conservação: Ciência Aplicada, Técnicas de ...
... 1788) Gavião-do-banhado Palustre weller(1999) Buteogallus aequinoctialis ( Gmelin, 1788) Caranguejeiro Palustre Sick(1997) Buteogallus urubitinga ( Gmelin, 1788) Gavião-preto Palustre / ripária Sick(1997), weller(1999) Busarellus ...
Fernando Costa Straube, Victor de Queiroz Piacentini, Iury Almeida Accordi, 2010
5
Annaes da ilha Terceira
Affonso resurgio o impostor Caranguejeiro ; pela constituição de 1821 o alfaiate Antonio Vieira , e nesta acclamação admirou-se por vezes a ousadia deste alfaiate Claudio. Escusado é dizer que o mui decantado Francisco de Sousa Soares ...
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864
6
Aves do Brasil oriental
Algumas aves são praticamente endêmicas dos manguezais, só ocorrendo neste habitat, como o Gavião-caranguejeiro (Bufeoga//us aequínociía/ís), o Socó -caranguejeiro (Nyctanassa vio/acea) e a Figuinha- do-mangue (Conírosfrum ...
Tomas Sigrist, Robson Silva e Silva, 2007
7
Os argonautas do mangue
Somente no caso de não haver nenhum outro caranguejeiro da escala referida, um outro da escala oposta poderá vender. 3o - Sobre o caixa de emergência para os caranguejeiros: todo caranguejeiro deverá contribuir com 6 caranguejos  ...
André Alves, Etienne Samain, 2004
8
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Estas aranhas precisam, pois, ser tratadas com máxima precaução. Bibliografia. FONSECA. F. da. Animais Peçonhentos. São Paulo, Instituto Butantã, 1949. 376p . L.G.E. LORDELLO. CARANGUEJEIRO. Trata-se do caçador de caranguejos.
‎1995
9
Guará: ambiente, flora e fauna dos manguezais de Santos-Cubatão
Estas últimas características e o bico mais robusto ajudam a diferenciá-los dos juvenis do Socó-dormi- nhoco Nycticorax nycticorax, muito parecidos. Um Socó- caranguejeiro é uma ave corpulenta que mede de 55 a 70 cm de comprimento e  ...
Fábio Olmos, Robson Silva e Silva, 2003
10
Estudos geo-sociolingüísticos no estado do Pará
Como exemplo de variantes desta natureza temos: tirador ~ caranguejeiro ~ coletor, catadeira ~ marisqueira, etc. 0 termo tirador é usado por tiradores, catadeiras e donos de catação, enquanto que o termo caranguejeiro é, quase ...
Abdelhak Razky, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARANGUEJEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caranguejeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Somos milhões de Cunhas, por Izaías Almada
01 – Marrudo, cujo nome verdadeiro ninguém sabia ao certo, era exímio caranguejeiro. Tão exímio que, na sua última proeza, conseguiu esconder numa velha ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
2
Caranguejeiros da Região retomam o direito de trabalhar
Os caranguejeiros da Região Metropolitana da Baixada Santista já podem comemorar. Na última quinta-feira (01), foi reestabelecido o direito de captura do ... «Diário do Litoral, oct 15»
3
Filhote de macaco nativo da Ásia nasce no Litoral Norte catarinense
Um filhote de macaco-caranguejeiro nasceu em cativeiro no zoológico de Balneário Camboriú, no Litoral Norte catarinense. Segundo os biólogos do local, ... «Globo.com, déc 14»
4
Eusébio: O “rei” jogou por Leiria, foi sócio e até marcou
Quem também se cruzou com Eusébio foi Tuna Caranguejeiro. Conheceu-o enquanto foi jogador júnior do Benfica e partilhava o mesmo lar em que Eusébio ... «Região de Leiria, janv 14»
5
Dramas » Moradores do mangue ainda vivem no tempo de Josué …
Alexandra Marciolino da Silva, 34, umas das filhas da falecida, é a única que continua morando com o caranguejeiro. Teve um filho, Lucas, 10, com o ... «Diário de Pernambuco, sept 13»
6
Tuna Caranguejeiro lança livro em Leiria
O pai preferia que tivesse seguido música, mas Tuna Caranguejeiro escolheu o futebol. Foi campeão nacional e convocado para a seleção, jogou com grandes ... «Região de Leiria, oct 12»
7
Foliões se derretem no frevo pernambucano
... vez e escolheu o Caranguejo Elétrico. “Déda (o governador) é chicleteiro e eu, a partir de hoje, sou caranguejeiro”, reagiu, ao comentar a emoção do bloco. «Infonet, janv 11»
8
Genoma do causador da malária é decodificado
O seqüenciamento do Plasmodium knowlesi, parasita da malária cujo hospedeiro natural é o macaco-caranguejeiro (Macaca fascicularis), foi coordenado por ... «Diário da Saúde, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caranguejeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caranguejeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z