Téléchargez l'application
educalingo
chimarrear

Signification de "chimarrear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIMARREAR EN PORTUGAIS

chi · mar · re · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIMARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chimarrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHIMARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chimarreio
tu chimarreias
ele chimarreia
nós chimarreamos
vós chimarreais
eles chimarreiam
Pretérito imperfeito
eu chimarreava
tu chimarreavas
ele chimarreava
nós chimarreávamos
vós chimarreáveis
eles chimarreavam
Pretérito perfeito
eu chimarreei
tu chimarreaste
ele chimarreou
nós chimarreamos
vós chimarreastes
eles chimarrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chimarreara
tu chimarrearas
ele chimarreara
nós chimarreáramos
vós chimarreáreis
eles chimarrearam
Futuro do Presente
eu chimarrearei
tu chimarrearás
ele chimarreará
nós chimarrearemos
vós chimarreareis
eles chimarrearão
Futuro do Pretérito
eu chimarrearia
tu chimarrearias
ele chimarrearia
nós chimarrearíamos
vós chimarrearíeis
eles chimarreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chimarreie
que tu chimarreies
que ele chimarreie
que nós chimarreemos
que vós chimarreeis
que eles chimarreiem
Pretérito imperfeito
se eu chimarreasse
se tu chimarreasses
se ele chimarreasse
se nós chimarreássemos
se vós chimarreásseis
se eles chimarreassem
Futuro
quando eu chimarrear
quando tu chimarreares
quando ele chimarrear
quando nós chimarrearmos
quando vós chimarreardes
quando eles chimarrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chimarreia tu
chimarreie ele
chimarreemosnós
chimarreaivós
chimarreiemeles
Negativo
não chimarreies tu
não chimarreie ele
não chimarreemos nós
não chimarreeis vós
não chimarreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chimarrear eu
chimarreares tu
chimarrear ele
chimarrearmos nós
chimarreardes vós
chimarrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chimarrear
Gerúndio
chimarreando
Particípio
chimarreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHIMARREAR

acarrear · aperrear · aporrear · arrear · bandarrear · bandurrear · barrear · bizarrear · calcorrear · carrear · chocarrear · derrear · encorrear · farrear · guerrear · guitarrear · perrear · pigarrear · terrear · zangarrear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHIMARREAR

chim · chimangada · chimangata · chimango · chimano · chimarona · chimarra · chimarrão · chimarrona · chimba · chimbeva · chimbé · chimbicar · chimbile · chimborgas · chimboto · chimela · chimpanzé · chimpar · chimparrear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHIMARREAR

aguerrear · aturrear · catarrear · chimparrear · chuchurrear · desarrear · desencorrear · embarrear · empirrear · fanfarrear · forrear · gangorrear · jarrear · mamparrear · mangorrear · pamparrear · peitorrear · serrear · torrear · zanguizarrear

Synonymes et antonymes de chimarrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHIMARREAR»

chimarrear · chimarrear · dicionário · português · chimarrão · vint · grande · tomar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · priberam · chimarrearchimarrear · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · arsignificado · aulete · copiar · imprimir · chimarronear · chimarr · conjugar · modos · indicativo · imperativo · condicional · particípio · gerúndio · todas · formas · para · provida · pelo · gratuito · babylon · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · mate · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · tranquilidade · lugar · lindo · foto · canoa · quebrada · ceará · confira · fotos · vídeos · reais · membros · tripadvisor · portuguese · conjugation · table · chimarreie · chimarreasse · chimarreies · chimarreasses · chimarreares · photos · tagged · instagram · village · presttes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chimarrear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIMARREAR

Découvrez la traduction de chimarrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chimarrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chimarrear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

chimarrear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chimarrear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chimney
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chimarrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chimarrear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chimarrear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chimarrear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chimarrear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chimarrear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cerobong asap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chimarrear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chimarrear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굴뚝
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chimarrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chimarrear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chimarrear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chimarrear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chimarrear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chimarrear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chimarrear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chimarrear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chimarrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chimarrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chimarrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chimarrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chimarrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chimarrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIMARREAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de chimarrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chimarrear».

Exemples d'utilisation du mot chimarrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHIMARREAR»

Découvrez l'usage de chimarrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chimarrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
1 Diz-se do mate cevado, sem açúcar. 2. Diz-se da rês que foge para o mato e se torna selvagem. 3. Diz-se do cão bravio que mora no mato e se alimenta de animais que ele mesmo mata. CHIMARREAR - V. Tomar chimarrão; chimarronear.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Textos no varal:
Sair sem destino, comprar bugigangas, chimarrear... Assistir a um filme, a um programa especial na TV, ir ao teatro ou a uma exposição... A mente voa, às vezes o coração para na mesma pessoa, outras, em pessoas diferentes. Não importa ...
Dinair Fernandes Pires
3
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
Gostava de chimarrear na madrugada e pitar um palheiro de respeito, antes de o tio Nestor sentar em roda do fogo. Depois que o tio chegava não mais se fumava . Era falta de respeito. Sério, de pouca conversa era o negro Dofe. Mateando ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
4
Aposentadoria do Demônio, A
O outro chegou com um buenas, apeando e passando a soga por um mourão da porteira. Costalejo mal o cumprimentou, sentado no banquinho de chimarrear. - Um mate? - perguntou, fazendo um gesto com a mão que segurava a cuia.
O. Soria Machado, 2006
5
Momentos: contos
Como cidade daqueles tempos, porém, e cidade em que era difícil mais de um velório por dia, e até nem sempre acontecendo velório todos os dias, os cidadãos acordavam cedo para chimarrear, ler o jornal da antevéspera, da capital, ouvir, ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
6
Duas Taperas na Estrada Velha
Só que fica meio mal eu chimarrear solito na casa dos otro. - Não seja por isso. Eu chamo a Luíza pra ajudar. Ela fica do mesmo me arrodeando pra ver se eu não 'tou passando nenhuma necessidade. Vai ficar até contente com a tua visita.
Osmar Agostini
7
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
E como invejava os colegas que tinham tempo de chimarrear nas repúblicas de estudantes, de consertar o mundo nas rodinhas de café!93 Observa-se o efeito literário criado em torno da cena para dar "realismo" ao que é narrado.
Charles Monteiro, 2006
8
Enfoque: Ciências de linguagem
charque (s.) — carne seca, no Rio de Janeiro; ex.: "Esse feijão tem charque?" chavear (v.) — passar a chave, fechar com chave; ex.: "Chaveou a porta. Ema?" checa (s.) — chulo: vagina; var. : checheca. chimarrear (v.) — tomar chimarrão; ex.
9
Casa de pedra e os sete povos: resumo da fundação das ...
CHIMARREANDO SAUDADES CHAMARRITA Quando me ponho a chimarrear clarendo o dia Minhas lembranças, com o vento longe vão Ponho o cabresto, e as rédeas na saudade E o pensamento manoteia o coração Encilho a erva, bem  ...
Jorge Missioneiro, 1980
10
Os Encantos Do Rio
Pouco depois os dois seguiam para a cozinha, juntando-se às mulheres para chimarrear. A conversa corria agradável, Dona Amalia já havia feito Várias perguntas a María e Juan Pablo deduziu, pelo que se falava agora, que ela estudava ...
Cristina Pereyra, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIMARREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chimarrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tomar um mate para comemorar o Dia do Chimarrão
De acordo com o diretor de uma empresa de celulose na Bahia, Ari Medeiros, o hábito de chimarrear representa mais que uma tradição. “É um ritual. Um hábito ... «Jornal Agora, avril 13»
2
Hábito do chimarrão é diferente na Argentina, apontam leitores de …
Olvidam-se que o RS foi parte da Argentina e que o costume do chimarrear (ou "matear", como dizem os verdadeiros gaúchos) é advinda dos mesmos ... «Zero Hora, juin 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chimarrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chimarrear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR