Signification de "cochinar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COCHINAR EN PORTUGAIS

co · chi · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCHINAR

Cochinar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COCHINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cochino

tu cochinas

ele cochina

nós cochinamos

vós cochinais

eles cochinam

Pretérito imperfeito

eu cochinava

tu cochinavas

ele cochinava

nós cochinávamos

vós cochináveis

eles cochinavam

Pretérito perfeito

eu cochinei

tu cochinaste

ele cochinou

nós cochinamos

vós cochinastes

eles cochinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cochinara

tu cochinaras

ele cochinara

nós cochináramos

vós cochináreis

eles cochinaram

Futuro do Presente

eu cochinarei

tu cochinarás

ele cochinará

nós cochinaremos

vós cochinareis

eles cochinarão

Futuro do Pretérito

eu cochinaria

tu cochinarias

ele cochinaria

nós cochinaríamos

vós cochinaríeis

eles cochinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cochine

que tu cochines

que ele cochine

que nós cochinemos

que vós cochineis

que eles cochinem

Pretérito imperfeito

se eu cochinasse

se tu cochinasses

se ele cochinasse

se nós cochinássemos

se vós cochinásseis

se eles cochinassem

Futuro

quando eu cochinar

quando tu cochinares

quando ele cochinar

quando nós cochinarmos

quando vós cochinardes

quando eles cochinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cochina tu

cochine ele

cochinemosnós

cochinaivós

cochinemeles

Negativo

não cochines tu

não cochine ele

não cochinemos nós

não cochineis vós

não cochinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cochinar eu

cochinares tu

cochinar ele

cochinarmos nós

cochinardes vós

cochinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cochinar

Gerúndio

cochinando

Particípio

cochinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE COCHINAR

Découvrez la traduction de cochinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cochinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cochinar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: cochinar
• Traducteur Français - espagnol: Cochinar
• Traducteur Français - anglais: To whine
• Traducteur Français - hindi: cochinar
• Traducteur Français - arabe: cochinar
• Traducteur Français - russe: cochinar
• portugais: cochinar
• Traducteur Français - bengali: cochinar
• Traducteur Français - français: cochinar
• Traducteur Français - malaisien: cochinar
• Traducteur Français - allemand: cochinar
• Traducteur Français - japonais: 泣き叫ぶ
• Traducteur Français - coréen: 우는 소리로
• Traducteur Français - javanais: cochinar
• Traducteur Français - vietnamien: cochinar
• Traducteur Français - tamoul: cochinar
• Traducteur Français - marathi: cochinar
• Traducteur Français - turc: cochinar
• Traducteur Français - italien: cochinar
• Traducteur Français - polonais: cochinar
• Traducteur Français - ukrainien: cochinar
• Traducteur Français - roumain: cochinar
• Traducteur Français - grec: cochinar
• Traducteur Français - afrikaans: cochinar
• Traducteur Français - suédois: cochinar
• Traducteur Français - norvégien: Å gnage

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCHINAR»

Découvrez l'usage de cochinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cochinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jean-Baptiste Lully and the Music of the French Baroque: ...

... [Clairambault], Louis-Nicolas - organist 1743: 663 (Moreau), 670 (Louvencourt) , 671 (Rochebrune), 680 (Bernier) 1755: Liste chronologique, 57 1760: 27 Cochinat [Cochinar], Francois Jerome - trumpeter 1732: 44 Cochinat [Cochinar] ( cont.) ...

John Hajdu Heyer, 1989

Novo dicionário da língua portuguesa

(Decochino) * *Cochinar*, v.i. Grunhir. Fig. Fazerruído devozes, como malta degallegos.(De cochino) * *Cochinchina*,^1 f.Espéciedeave gallinácea. * * Cochinchino*, m. Habitante da Cochinchina. Língua da Cochinchina. * * Cochinês*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... coartar 31 co-associar 66 coatar 31 coaxar 31 cobaltizar 31 cobiçar 51 cobrar 31 cobrear 110 cobrir** 92 cocar 50 coçar 51 cochar 31 cochichar 31 cochilar 31 cochinar 31 co-contratar 31 cocoricar 50 co-demandar 31 co-deter 93 co-dever ...

Bolognesi,joão

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... mo- lhinhar. desinchar. criminar. allegar. palpitar. molinhar. escaldar. desligar. criticar. alegrar. passear. eicalfar. des- lindar. cuchichar. aleijar. patear. escarnar. deslocar. cochinar. alentar. pe- dinchar. montear. efcambar. desmaiar. cultivar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

A Portuguese-English Dictionary

... cochinar (v.i.) to grunt, as a pig. cocbinilha (/.) cochineal (dye stuff or insect). Var. co- CHONILHA. cochino -na (adj.) filthy; (m.,/.) an unfattened pig; fig., a filthy person. cocho (m.) trough; hod; a coconut; a wooden mold in which latex is ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista de Portugal: Língua portuguesa

de Moráis) zumbido do — (C. Neto, 'Miragem') PORCO arruar — (A. Moreno) bufar — (Camilo, 'A Brasileira de Prazins') bufido do — (Camilo, 'A Brasileira de Prazins') cochinar — (Juliäo Quintinha, 'Vizinhos do Mor') coinchar — cué, cué do ...

Revisão gramatical: gramática moderna, 2200 exercícios ...

urrar Macueo piar Marreco grasnar Melro cantar chalrar chilrear gorjear piar silvar trilar Milhafre cochinar guinchar Mocho crocitar crujar piar Morcego esgargalhar trissar Môsca zoar zumbir zunzunar Mosquito azoinar azucrinar zumbir zunir ...

Candido de Oliveira Filho, 1965

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. f. cochichada, s. f. cochichador (S), s. m. cochichar, v. cochicho, s. m. cochicholo (S), s. m. cochila, s. f. cochilar, v. cochilo, s. m. cochinar, v. cochinchina, s. f. cochinchinense, adj. 2 gen. e s. 2 gen. cochinchino, i.dj. e s. m. cochines, adj. e ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Revista portuguesa de filologia

629 choupa, 582 chapom-chapom (mac), 295, 296, 361 chuva, 546 chaqui- chaqui (mac), 361 cieiro, 578 chareta (mac), 362 cioso, 598 chatini (mac), 357, 362 circulo, 629 chatom (mac), 362 ciúme, 598 chau (mac), 363 cochinar, escochinar, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1974

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

cochichada, s. f. cochichador (ô),s. m. cochichar, v. cochicho, s. m. cochicholo (ó), s. m. cochila, s. f. cochilar, v. cochilo, s. m. cochinar, v. cochinchina, j. /. cochinchinense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. cochinchino, adj. e s. m. cochinês, adj. e s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964