Téléchargez l'application
educalingo
códice

Signification de "códice" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÓDICE EN PORTUGAIS

có · di · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓDICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Códice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓDICE EN PORTUGAIS

Codex

Les manuscrits étaient les manuscrits gravés en bois, généralement de la période de la fin de la vieillesse jusqu'au Moyen Age. Les manuscrits du Nouveau Monde ont été écrits autour du 16ème siècle. Le codex est un avancement du rouleau de parchemin, et a progressivement remplacé celui-ci comme support de l'écriture. Le codex, à son tour, a été remplacé par le livre.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÓDICE

altanadice · apêndice · bebedice · bernardice · calhordice · chafurdice · covardice · crendice · doidice · doudice · fradice · garridice · gulodice · imundice · ledice · lerdice · pódice · sandice · tredice · índice

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÓDICE

cócedra · cócega · cócegas · cóclea · cócoras · cóculo · códago · códão · códeo · códex · código · códio · cófea · cógia · cógnito · cói · cóira · cóleo · cólera · cólera-morbo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÓDICE

abelhudice · bertoldice · catandice · cobardice · curandice · cárdice · cáudice · espadice · esquerdice · fajardice · guinaldice · infundice · letradice · merdice · mesoapêndice · mundice · pagodice · palurdice · safadice · víndice

Synonymes et antonymes de códice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓDICE»

códice · sinaítico · giga · alexandrino · leningrado · vaticano · códices · eram · manuscritos · gravados · madeira · geral · período · antiga · tardia · até · idade · média · novo · mundo · foram · escritos · volta · século · avanço · rolo · pergaminho · gradativamente · substituiu · códice · dicionário · informal · português · volume · antigo · manuscrito · particularmente · trata · história · organizado · contém · obra · algum · autor · clássico · amigos · códex · final · império · romano · durante · toda · transmissão · saber · humano · meio · livros · bloco · glossário · terminologia · codex · palavra · latim · antiguidade · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · bíblia · passou · formato · mais · tarde · surgiu · tempo · tornou · modo · comum · preservar · matéria · também · contribuiu · muito · priberam · língua · portuguesa · secreto · grossman · wook · daqueles · raros · escapam · habilmente · categorização · imediata · thriller · literário · histã · wikipédia · enciclopédia · relaciona · ciclo · seminários · mês · iluminado · mensal · auditório · entrada · mes_codice · esta · iniciativa · resultado · comunicação · página · inicial · empresa · jovem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de códice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓDICE

Découvrez la traduction de códice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de códice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «códice» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

法典
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Códice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

codex
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ाब्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة مخطوطات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кодекс
278 millions de locuteurs
pt

portugais

códice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তলিখিত পুঁথি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manuscrit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

codex
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kodex
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

写本
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naskah kuno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách thuốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோடக்ஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्रंथ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kodeks
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

codice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kodeks
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кодекс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Codexul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κώδιξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kodeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de códice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓDICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de códice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «códice».

Exemples d'utilisation du mot códice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓDICE»

Découvrez l'usage de códice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec códice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
Senado da Câmara Festas, contas e requerimentos 1786-1830 Códice 16-1-5. Senado da Câmara Alfaias 1791 Códice. 16-1-8. 1.4. ARQUIVO NACIONAL DO RIO DE JANEIRO "Carta a Câmara de Macacu" fl.5 la Códice 70 v.5 . "Carta ao ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005
2
Os Franciscanos no Maranhão e grão-pará: missão e cultura na ...
BIBLIOTECA DA AJUDA (B.A.)9 Códice n.o 44 – XIV – 18, docs. n.o 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89. Códice n.o 47 – VIII – 9, n.o 1082. Códice n.o 47 – VIII – 14, n.o 1809. Códice n.o 50 – V – 35, ff. 371-372 v.o. Códice n.o 50 – V – 36, n.o ...
Maria Adelina Amorim, 2005
3
Mistérios Gnósticos
Apêndice Os Textos da Biblioteca de Nag Hammadi e do Códice Gnóstico de Berlim NESTE apêndice, analiso todos os textos da biblioteca de Nag Hammadi e do Códice Gnóstico de Berlim, apresentando uma avaliação dos textos e do seu ...
Marvin Meyer
4
Códigos e práticas: o processo de constituição urbana em ...
Bibliografia fontes Fontes manuscritas Arquivo Público Mineiro, Câmara Municipal de Ouro Preto Códice 1: Registros de Termos de Aforamentos (1712- 1722) Códice 4: Termos de acórdãos da Câmara (1716-1721) Códice 5: Correições ...
Maria Aparecida de Menezes Borrego, 2004
5
Paraíso terreal: a rebelião sebastianista na Serra do ...
Secção de Manuscritos P.r, códice 5, 1778-1821. P.r, códice 8, 1818-1819. OC, códice 1, 1819-1821. OC, códice 4, 1815-1818. O.E, códice 1, 1816-1820. J.F, códice 2, 1817-1834. JO, códice 1, 1818-1822. Ord, códice 2, 1819-1822. R.Pro  ...
Flavio José Gomes Cabral, 2004
6
Norma e conflito: aspectos da história de Minas no século XVIII
APM, S.C., códice n.ll, f.l63-163V. 16 Todas as citações em "Representa um vassalo amante da pátria e desejoso que se propague a conquista portuguesa..." APM, S.C., códice n.218, f.191-193. 17 "Quilombos em Minas Gerais". Revista do  ...
Laura de Mello e Souza, 1999
7
Lá vem o meu parente: as irmandades de pretos e pardos no ...
Códice 574 - Registro de Decretos, Capitanias do Brasil. Códice 585 - Registro de Ofícios e cartas, Pernambuco, 1798. Códice 603 - Cartas c avisos para os governadores do Brasil e da Bahia, 1758-1765. Códice 638 - Miscelânea. Códice ...
Antonia Aparecida Quintão, 2002
8
The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary ...
The Codice de Santa Maria Asuncion, one of the most comprehensive native census pictoral manuscripts that has survived from central Mexico, provides a wealth of information on native rural life, social structure, settlement patterns, land ...
Barbara J. Williams, H. R. Harvey, 1997
9
A Feitoria de Abul
Estes meus amigos são de longe, das terras do Norte do continente e querem encontrar o códice do conhecimento antigo de Urz, para poderem conhecer o ca - minho de volta à terra deles. Sabes, a lenda do livro! - Esse é um códice sagrado ...
Vitor Caldeirinha
10
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... may de todas as couzas,como pouco ha disse, dotou algumas gentes , e terras de proprios dotes mi- lhor que as outras, nem por isso Aqui acaba a versão de Columella pelo Licenciado Fernão d' Oliveira, copiada fielmente do Códice N°.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓDICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme códice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lanza el INAH 'app' del Códice Boturini
Las características materiales del Códice Boturini lo hacen óptimo para representarlo en medios digitales. Su continuidad lineal (de izquierda a derecha) se ... «El Universal, sept 15»
2
Sergio Hernández recrea el Códice de Yanhuitlán en exposición
CIUDAD DE MÉXICO (03/AGO/2015).- El artista plástico Sergio Hernández realiza una recreación del Códice de Yanhuitlán, elaborado en el siglo XVI, en su ... «Informador.com.mx, août 15»
3
Exposição 'Códice' estreia no Museu Vale, no Espírito Santo
O Museu Vale, em Vila Velha, na Grande Vitória, recebe a exposição 'Códice - do risco ao risco', a partir do dia 22 de maio. A mostra reúne cerca de 200 obras ... «Globo.com, mai 15»
4
Museu da Vale, no ES, recebe exposição de artistas mineiros
O Museu Vale, em Vila Velha, na Grande Vitória, recebe a exposição 'Códice - do risco ao risco', a partir do dia 22 de maio. A mostra reúne cerca de 200 obras ... «Globo.com, mai 15»
5
Condenado el ladrón del 'Códice' a 190 años por robar cartas a sus …
Si llevarse el Códice, documentación sensible y 2,4 millones de la catedral de Santiago le costó al electricista del templo 10 años de prisión, el robo continuado ... «EL PAÍS, mars 15»
6
El ladrón del Códice Calixtino narró la prueba más sólida contra sí …
El electricista Manuel Fernández Castiñeiras, condenado a diez años de cárcel por la sustracción del Códice Calixtino y de una suma mayúscula de dinero, ... «20minutos.es, févr 15»
7
10 años de cárcel para el electricista que robó el Códice Calixtino
El ex electricista de la Catedral de Santiago, José Manuel Fernández Castiñeiras, deberá cumplir 10 años de prisión por el robo del 'Códice Calixtino' de la ... «El Mundo, févr 15»
8
El juicio por el robo del «Códice Calixtino» encara su recta final
El juicio por el robo del «Códice Calixtino» encara su recta final con la declaración de los testigos aportados por la defensa, la reproducción de pruebas ... «ABC.es, févr 15»
9
El juicio del Códice se enfanga en un aluvión de facturas del …
Las puertas de los juzgados de Santiago, atoradas hace una semana de enviados especiales y unidades móviles que empezaban a hacer guardia a las siete ... «EL PAÍS, janv 15»
10
Los tres errores del ladrón del Códice Calixtino
El común de los mortales ha simplificado el caso del robo del Códice Calixtino en una única pregunta. ¿Por qué Manuel Fernández Castiñeiras se llevó el ... «La Voz de Galicia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Códice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/codice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR