Téléchargez l'application
educalingo
codilhar

Signification de "codilhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CODILHAR EN PORTUGAIS

co · di · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CODILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu codilho
tu codilhas
ele codilha
nós codilhamos
vós codilhais
eles codilham
Pretérito imperfeito
eu codilhava
tu codilhavas
ele codilhava
nós codilhávamos
vós codilháveis
eles codilhavam
Pretérito perfeito
eu codilhei
tu codilhaste
ele codilhou
nós codilhamos
vós codilhastes
eles codilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu codilhara
tu codilharas
ele codilhara
nós codilháramos
vós codilháreis
eles codilharam
Futuro do Presente
eu codilharei
tu codilharás
ele codilhará
nós codilharemos
vós codilhareis
eles codilharão
Futuro do Pretérito
eu codilharia
tu codilharias
ele codilharia
nós codilharíamos
vós codilharíeis
eles codilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu codilhe
que tu codilhes
que ele codilhe
que nós codilhemos
que vós codilheis
que eles codilhem
Pretérito imperfeito
se eu codilhasse
se tu codilhasses
se ele codilhasse
se nós codilhássemos
se vós codilhásseis
se eles codilhassem
Futuro
quando eu codilhar
quando tu codilhares
quando ele codilhar
quando nós codilharmos
quando vós codilhardes
quando eles codilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
codilha tu
codilhe ele
codilhemosnós
codilhaivós
codilhemeles
Negativo
não codilhes tu
não codilhe ele
não codilhemos nós
não codilheis vós
não codilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
codilhar eu
codilhares tu
codilhar ele
codilharmos nós
codilhardes vós
codilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
codilhar
Gerúndio
codilhando
Particípio
codilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CODILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CODILHAR

codialeto · codiáceas · codiáceo · codicilar · codicilo · codicioso · codificação · codificador · codificar · codificatório · codilheira · codilho · codinhar · codinho · codinome · codiretor · codito · codizar · codoense · codonanto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CODILHAR

amatilhar · assimilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · encruzilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonymes et antonymes de codilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CODILHAR»

codilhar · codilhar · dicionário · português · codilho · lograr · desbancar · superar · priberam · língua · portuguesa · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · codilhando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · codilhas · codilhaportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · codilha · nós · codilhamos · eles · codilham · tenho · codilhado · tens · codilhadosignificado · aulete · parceiro · vencer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de codilhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CODILHAR

Découvrez la traduction de codilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de codilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codilhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

codilhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Codificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To codify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

codilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codilhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

codilhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

codilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

codilhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

codilhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

codilhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

codilhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

codilhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

codilhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

codilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codilhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

codilhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

codilhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

codilhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per codificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

codilhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

codilhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

codilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

codilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te kodifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODILHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de codilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codilhar».

Exemples d'utilisation du mot codilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CODILHAR»

Découvrez l'usage de codilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os detectives selvagens
... anda, égua, como se estivesse a montar uma égua brava, estás a ver, não? — Claro, como se estivesse num rodeo — disse eu. — Eu não gostei nada daquilo e gritei deixa-a, Alberto, que a vais codilhar. Mas acho que ele nem me ouviu.
Roberto Bolaño
2
A Vida de Nun Álvares
... esperava o período da regência para codilhar o genro, de mãos dadas ao Andeiro. Seguros doseu engano,ambosos rivais sorriam, falavam, como amigos, umaintimidade queparecia, eera,efusiva. O Mestre de Avis, acompanhando oreiD.
Oliveira Martins, 2013
3
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Não acreditas que Amelinhasedeixe codilhar assim só!... observou a esperta locandeira. —Ora qual, volveu ooutro, zangado. — Ninguémmetira da cabeça que estamudança do rapaz para o segundo andar, foi coisa arranjada por aquela.
Aluísio de Azevedo, 2013
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Po (lilla de pontos feier,- tificos. Coiiiciilo , f. rp._ Difoofiçao da ultima - voiitade , que 'fe faz com menos fo- lemnidades , qwe.o tellamento. A eferitura deffa í' ifpoficaó. Codito , f. m. Collecqaó de Leys. Codilhar , v. а. С T. de jogo ) Dar codilho.
5
A Tabuada do Tempo
Exactamente o mesmo que ando aqui a fazer - a negar algo que me transcende e me tenta codilhar. E não ponho mais na carta... Fevereiro, 26 - Aqui e acolá já se sente a Primavera, nos intervalos batidos de muito sol e tingidos de um azul ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CODILHÁDO, p. pass, de Codilhar. CODILHÁR , v. at. V. Dar codilbo , no Art. Codilbo. ÇODÎLHO , s. m. t. de Jogos : v. g. quan- do os pa r cci ros ganháo ao feito , ou ao que naquella máo perrendia ganhar. §. Dar codilbo: fazer mais vasas do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CODILHÁDO, p. pass, de Codilhar. COD1LHÁK , v.at. V. Dar codilho, no Art. Co- dilho. CODfLHO , s. m, t. de Jogos: v. g. qnando os pareeiros ganhäo ao feito , ou ao que naquella niào pertendia ganhar. §. Dar codilho: fazer mais vasas do ...
António de Morais Silva, 1823
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... codesso codevedor códex [ks] codialecto códice codificação código codilhar codirector codonatário codório codorniz coeducação coeficiente coeleitor coelho coelho-bravo coentro coerção coercivo coerência coesão coeso coetâneo coevo  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Ilusões Perdidas:
Mas não nos deixemos codilhar pelo finório do Cointet, toca a exigir mais alguma coisa, em bonitas palavras. — Então agora,meu queridoDavid, que tencionas fazer? — perguntou Evaao marido, depois departirem o velhoeo procurador.
Honoré de Balzac, 2013
10
A casa dos fantasmas: episodio do tempo dos francezes
r- e se o seu fiel Achates linha estanhadas a alma e as faces, João da Ventosa lisongeava-se de os codilhar a ambos em esperteza, e armara uma rede, em que haviam de caír por força. Calou-se, pois, e esperou. D'ahi a pouco o moço dos ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1865
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/codilhar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR