Téléchargez l'application
educalingo
colofão

Signification de "colofão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLOFÃO EN PORTUGAIS

co · lo · fão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLOFÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colofão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLOFÃO EN PORTUGAIS

Cólofon (typographie)

Le colophon ou colophon désigne la note finale d'un manuscrit ou d'un livre imprimé, en particulier les incunables. Le terme "colophon" dérive du latin colophon, qui dérive à son tour du grec κολοφων. Il ne devrait pas être confondu avec l'ancienne ville grecque de Cólofon, située dans l'Asie plus petite, d'où le terme colophane, ou résine a enlevé le nom. Les informations suivantes se trouvent normalement dans un cólofon: ▪ le nom de l'auteur du livre; ▪ le titre du travail; ▪ le nom de l'imprimeur et / ou de l'éditeur; ▪ le lieu et la date d'impression. On trouve également des dessins, des symboles ou une monnaie. Le cólofon a disparu à cause de la page couverture, puisqu'il contient la même information à l'ouverture de l'oeuvre. Les mots "fin" ou "finis", ainsi que "Laus Deos", après la conclusion d'un texte, peuvent également être considérés comme des colophons.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLOFÃO

aceifão · afão · bufão · ceifão · chefão · fão · garrafão · gólfão · marrafão · patifão · pifão · rifão · runfão · safão · sarrafão · sifão · termossifão · tirefão · tufão · órfão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLOFÃO

colocistoplastia · colocíntida · colocíntide · colocolostomia · colocoro · colocutor · colodionar · colodionito · colodra · colodro · colofônia · colofônio · cologaritmo · coloidal · coloide · coloidina · coloidoclásico · coloidoclástico · coloidopexia · coloidopéxico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLOFÃO

João · associação · berifão · educação · navegação · nifão · não · realização · redução · região · resolução · reunião · seleção · serão · situação · são · televisão · toufão · tão · visão

Synonymes et antonymes de colofão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLOFÃO»

colofão · livro · exemplo · cólofon · designa · nota · final · manuscrito · impresso · principalmente · incunábulos · termo · colophon · deriva · latim · grego · κολοφων · não · deve · confundido · antiga · cidade · grega · situada · ásia · menor · partir · estação · design · adoro · ensinar · alunos · primeiro · porque · como · parece · engraçado · desperta · curiosidade · geralmente · eles · esquecem · mais · colofão · dicionário · português · inscrição · relativa · publicação · edição · digital · dentro · editoras · departamento · livros · digitais · intrínseca · surgiu · depois · interesse · editora · pelos · books · nossos · epubs · vêm · sendo · produzidos · desde · meados · patuá · você · sabe · informal · hist · mesmo · aulete · fão · edit · anotação · posta · última · fornece · sobre · feita · priberam · língua · portuguesa · termos · literários · funciona · portanto · emblema · conhecido · imprint · quando · aparece · capa · século · porto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colofão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLOFÃO

Découvrez la traduction de colofão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de colofão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colofão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

版权页
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Colofón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Colophon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कालफ़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخاتمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колофон
278 millions de locuteurs
pt

portugais

colofão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুস্তকের শেষ পৃষ্ঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colophon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanda penerbit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kolophon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奥付け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출판사 마크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colophon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu riêng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோலோபோன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

colophon
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yayınevi amblemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colofone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kolofon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колофон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

casetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα εκδότη βιβλίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Colophon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colophon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kolofon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colofão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLOFÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de colofão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colofão».

Exemples d'utilisation du mot colofão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLOFÃO»

Découvrez l'usage de colofão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colofão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regras portuguesas de catalogação
Zona fonte principal de informação 1 . Título e menção de responsabilidade rosto ou seu substituto 2. Edição rosto ou seu substituto, páginas preliminares e colofão 4. Pé de imprensa rosto ou seu substituto, páginas preliminares e colofão 5 ...
Armando Nobre de Gusmão, 1999
2
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Um estoque de 15.000 a 20.000 peças de tipos foram O uso dos colofões A palavra colofão vem do latim e significa “toque final”. O colofão é uma inscrição, monograma ou cifra contendo o lugar e a data da publicação, bem como o nome do ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
3
O livro científico dos séculos XV e XVI: ciências ...
Data de impressão retirada do colofão BN S. A. 4627' P. Folha de rosto cortada e rasurada. - Notas marginais manuscritas. - Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a seco, em mau estado de conservação.
Biblioteca Nacional (Portugal), Henrique de Sousa Leitão, Lígia de Azevedo Martins, 2004
4
Da Capa à Contracapa
Colofão. Última folha da Parte Interna, o Colofão traz as referências ao Impressor e aos responsáveis por todos os serviços gráficos (elemento obrigatório). Agora você já conhece quais são os elementos que formam um livro, sejam eles ...
Luiz Arthur Santos Almeida
5
Livros Quinhentistas Portugueses Existentes no Instituto de ...
Com priuilegio Real. || (Colofão:) Foy impresso este segundo liuro || da historia da India em a muyto nobre & leal cidade de Coymbra || por Ioão de Barreyra, & Ioão aluarez empressores delrey na || mesma vniuersidade. Acabou-se aos vinte  ...
Rosemarie Erika Horch, 1979
6
Tipografia portuguesa do século XVII: Letras A e B
Pé de impr. do colofão. - Texto enquadrado em esquadria. - Assin.: A4 R. 563241 A. - Ene. mau estado 57 Aires, André Bernardes, 16—1705 Pro repetitionis actu, ut doctorali laurea coronetur, júris pontificij conclusiones deduetas ex notatis.
Alexandrina Cruz, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
7
O Livro Preparacao & Revisao de Originais
1.2.3.6 Colofão Contém dados sobre o impressor, local e data da impressão, papel e tipos empregados e outras informações de natureza técnica. O colofão em geral aparece em obras mais cuidadas, em que essas informações têm ...
Henry Saatkamp
8
Cartilha: martelo-gabinete & ferrografia
À. Moda. Colofão. Li, faz algum tempo, não me lembro direito onde, mas acho que foi no Boletim da Sociedade Genealógica Judaica do Brasil, que na Colónia Quatro Irmãos, fundada em 1912, no Rio Grande do Sul, pela Associação de ...
Virgílio Maia, Socorro Torquato, 2002
9
Padre António Vieira, 1608-1697: bibliografia
[14] f. ; 4." (20 cm) Sem rosto, tít. da apres. do texto. - Antecedendo colofão: Com todas as licenças necessarias. - Variante: sem taxa (depois do colofão). - Local de acordo com o nome do impr.; restantes elementos do pé de impr. do colofão.
José Pedro Paiva, 1999
10
V centenário do livro impresso em Portugal, 1487-1987: ...
Entramos, assim, no ponto central desta breve comunicação, que obriga a uma análise prévia do colofão divulgado pela ProF. Rosemarie E. Horch. Trata-se de uma cópia do século XIX e isso, à primeira vista, retira-lhe força provatória.
Portugal. Secretaria de Estado da Cultura, 1992

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLOFÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colofão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SescTV exibe série sobre literatura
... qual é o seu método; Orelhas, animação sobre biografias de dois autores de diferentes lugares e épocas; e Colofão, que apresenta, a partir do ponto de vista ... «Revistadecinema, sept 15»
2
Entre livros e cartografias
... no “Segundo Poema” e no “Colofão” –, e também de forma menos direta, no endereçamento do poema para alguém que, por um efeito de leitura, é sempre ... «O Tempo, août 15»
3
Por que o debate entre fé e razão não pode ser deixado de lado
Xenófanes de Colofão: “Se os cavalos tivessem mãos e pudessem grafar, fariam seus deuses com a imagem de cavalos”; para não restar dúvidas, arremata: ... «Zero Hora, avril 15»
4
História da leitura (III): a imprensa de Gutenberg
A data mais provável para a publicação é entre 1452 e 1455 (não há nenhuma data no colofão, isto é, na nota informativa encontrada nas últimas páginas dos ... «Digestivo cultural, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colofão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colofao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR