Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tufão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUFÃO EN PORTUGAIS

tu · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUFÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tufão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUFÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tufão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tufão

Cyclone tropical

Ciclone tropical

Un cyclone tropical est une perturbation majeure de l'atmosphère terrestre. C'est un système formé par de grandes tempêtes et se caractérise par être une région où la pression atmosphérique est significativement plus basse et la température est légèrement plus élevée que ses voisinages. C'est une zone de basse pression atmosphérique avec une circulation fermée de vents et diffère des cyclones extratropical pour avoir un noyau chaud et un centre bien défini dans des systèmes plus intenses, connus comme oeil. La grande différence de pression atmosphérique entre le centre du cyclone et ses environs, appelée force de gradient de pression, génère des vents violents pouvant dépasser 300 km / h dans les grands cyclones. Sa rotation caractéristique, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère nord et toutes les heures dans l'hémisphère sud, est initialement causée par la force de Coriolis et retardée par l'énergie libérée par la condensation de l'humidité atmosphérique. Les orages et les pluies torrentielles sont souvent associés aux cyclones tropicaux. Um Ciclone tropical é uma grande perturbação na atmosfera terrestre. É um sistema formado por grandes tempestades e é caracterizada por ser uma região onde a pressão atmosférica é significativamente menor e a temperatura é ligeiramente maior do que suas vizinhanças. É uma área de baixa pressão atmosférica com uma circulação fechada de ventos e diferencia-se dos ciclones extratropicais por ter um núcleo quente e um centro bastante definido em sistemas mais intensos, conhecido como olho. A grande diferença de pressão atmosférica entre o centro do ciclone e suas vizinhanças, conhecida como força de gradiente de pressão, gera intensos ventos que podem ultrapassar 300 km/h em grandes ciclones. Seu giro característico, no sentido anti-horário no hemisfério norte e horário no hemisfério sul, é inicialmente causado pela força de Coriolis e postergada pela energia liberada pela condensação da umidade atmosférica. Trovoadas e chuvas torrenciais estão frequentemente associados a ciclones tropicais.

Cliquez pour voir la définition originale de «tufão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TUFÃO


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
bufão
bu·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
toufão
tou·fão
órfão
ór·fão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TUFÃO

tudo-nada
Tudor
tudum
tufa
tufado
tufaíta
tufamento
tufante
tufar
tufácio
tufo
tufoso
tugido
tugir
tugue
tuguismo
tugúrio
Tui
tuia
tuiaíca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TUFÃO

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
runfão
seleção
serão
situação
são
televisão
tão
visão

Synonymes et antonymes de tufão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUFÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tufão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tufão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TUFÃO»

tufão ciclone furacão agua vento distribuidora japão fenomeno natural desentupidor tropical grande perturbação atmosfera terrestre sistema formado grandes tempestades caracterizada região onde pressão atmosférica significativamente menor temperatura jorge personagens avenida brasil gshow globo jogador futebol apesar enriquecido nunca quis sair divino bairro origem furacões tufões infoescola fenômeno meteorológico costuma ocorrer oeste nordeste pacífico oceano índico vídeo mostra filipino devastando casa poucos segundos tufão disciplina geografia contínuos quilômetros hora acontecer haiyan fotos notícias acompanhe reportagens vídeos sobre mundo política economia tecnologia educação ciência saúde cotidiano mostram situação filipinas após passagem suprimentos estão chegando quantidade

Traducteur en ligne avec la traduction de tufão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUFÃO

Découvrez la traduction de tufão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tufão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tufão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

台风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tifón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

typhoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тайфун
278 millions de locuteurs

portugais

tufão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Typhon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taufan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taifun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

typhoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூறாவளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रचंड चक्रीवादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tayfun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tifone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Typhoon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тайфун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taifun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tifoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyfon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyfon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tufão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUFÃO»

Le terme «tufão» est assez utilisé et occupe la place 36.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tufão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tufão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tufão».

Exemples d'utilisation du mot tufão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TUFÃO»

Découvrez l'usage de tufão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tufão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cemitério da Praia - Medo Estelar
Tufão. — respondeu Tábata. Após pedir para que Tábata e Sindel ficassem em silêncio, Maria andou alguns passos à frente em direção às árvores ancestrais gigantes e parando olhou para cima. Estranhamente ela assobiou baixinho ...
Ubirajara da Silva Santos
2
Tufão
Romance que se passa no final do século passado e que conta a história de um navio que leva chineses de um porto oriental até sua terra e que é abatido por um tufão.
Joseph Conrad, 1997
3
The Social Book - Tudo o que precisa de saber sobre o Facebook
meios em 2013 deveuse à página do Tufão, pelos vários ângulos que fomos criando e que acabariam por justificar aos meios falar da página: a Raquel Strada ter comprado um chow chow, o cão que tira fotografias com várias celebridades ...
Virginia Coutinho, 2014
4
Placar Magazine
TUFÃO QUER FAZER ESTRAGO Folclórico? Que nada. Autodenominado estudioso do futebol, Aderbal Lana gosta é de provocar e vencer Babá. Mas experiência também conta. Da NO LUGAR ERRADO O Leão não se conforma com o.
5
Historia de Japam
E porque na viagem da China para Japão sobreveio dar-lhe hum extraordinario tufão, em que estiverão quazi de todo perdidos, recitaremos aqui o treslado de huma carta que de Bungo o P.e Antonino escreveo aos Irmãos da índia, em que  ...
Fróis, Luís
6
Lira dissonante
Porém, assim como a mão do fado, os pratos dispo‐níveis são igualmente estranhos, algo sugerido pela referência às “quatro fatias de tufão gelado”. Se a mão do fado ainda poderia criar a ilusão de um efeito sublime autêntico, aqui se  ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
7
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
tufão: Diogo do Couto 5. 8. 12. descreve o tufão , e indica a origem do nome , dizendo «este junco, indo demandar o porto doChin- cheo, deo-lhe hum tempo muito grosso, a que os naturaes chamão tufão, que he tão soberbo e feróz , e faz  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Moby Dick:
Seguindo esse rumo, acabamos por enfrentar o mais terrível dos nossos inimigos — o tufão. Ao entardecer, o oceano começou a encapelar-se, vagalhões enormes lamberam a coberta, o céu escureceu e, entre relâmpagos e trovões, o vento ...
Herman Melville, 2014
9
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
O. Tufão. N. inguém poderia supor que aquele dia 23 de agosto de 1952, consagrado a Santa Rosa de Lima, um sábado, acabaria tragicamente. O dia amanheceu ensolarado e quente, como se verão fosse. Aproveitando aquele ...
SERGIO ORESTES RIBEIRO
10
Uma Aventura em Macau
Capítulo. 5. Sinal. de. tufão. — Folhas! Já percebi tudo. Agora sei. — Sabes o quê, Pedro? — perguntaram as gémeas, admiradas. — O que se passou na ilha de Coloane. Olhem para o Chico. O Chico estava diante de um espelho a sacudir ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUFÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tufão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passagem de tufão pelas Filipinas deixa 54 mortos; chuvas continuam
O tufão Koppu tocou a terra no domingo, na costa oriental de Luzon, a principal ilha do arquipélago, com ventos de até 210 km/h. As inundações destruíram ... «Globo.com, oct 15»
2
Filipinos tentam escapar do tufão Koppu
Filipinos refugiados nos telhados de suas casas inundadas aguardavam por ajuda nesta segunda-feira (19), ao mesmo tempo que o tufão Koppu devastava a ... «Globo.com, oct 15»
3
Tufão Mujigae deixa mortos e desaparecidos na China
Pelo menos sete pessoas morreram e 16 estão desaparecidas devido às fortes tempestades e vendavais causados pelo tufão Mujigae no litoral sul da China, ... «Globo.com, oct 15»
4
Tufão Dujuan deixa mortos e centenas de feridos em Taiwan
Pelo menos três pessoas morreram e mais de 300 ficaram feridas em Taiwan após a passagem do supertufão Dujuan, que atingiu nesta terça-feira (29) a costa ... «Globo.com, sept 15»
5
Tufão Etau provoca uma grande inundação em duas regiões do …
O 18º tufão desta temporada a atingir o Japão não trouxe ventos tão fortes, mas sim chuva, como nunca se viu. E o japonês, povo preparado para enfrentar ... «Globo.com, sept 15»
6
Tufão Goni deixa 20 feridos e cancela 300 voos no Japão
O forte tufão Goni deixou 20 feridos e fez com que 300 voos fossem cancelados em sua passagem pelo sudoeste do Japão entre segunda (24) e esta ... «Globo.com, août 15»
7
Tufão Goni chega ao Japão depois de deixar mortos nas Filipinas
O tufão Goni, que provocou pelo menos 26 mortes nas Filipinas, estava nesta segunda-feira (24) ao sul do Japão, onde as rajadas de vento arrastaram veículos ... «Globo.com, août 15»
8
Tufão 'Soudelor' chega à China e provoca inundações
O tufão Soudelor chegou neste domingo (9) à China e provocou inundações na cidade de Ningde, na província de Fujian, deixando ao menos 12 mortos ao ... «Globo.com, août 15»
9
Passagem de tufão deixa mortos e feridos no Japão
Um potente tufão varria o arquipélago do Japão na madrugada desta sexta-feira (16), pelo horário local, após matar duas pessoas e provocar um alerta de ... «Globo.com, juil 15»
10
Tufão 'Chan Hom' faz China tirar de casa mais de 800 mil pessoas
Mais de 800 mil pessoas foram retiradas de suas casas por precaução no leste da China por causa da chegada do tufão "Chan Hom", prevista para ocorrer na ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tufão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tufao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z