Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enternecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTERNECER EN PORTUGAIS

en · ter · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTERNECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enternecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTERNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu enterneço
tu enterneces
ele enternece
nós enternecemos
vós enterneceis
eles enternecem
Pretérito imperfeito
eu enternecia
tu enternecias
ele enternecia
nós enternecíamos
vós enternecíeis
eles enterneciam
Pretérito perfeito
eu enterneci
tu enterneceste
ele enterneceu
nós enternecemos
vós enternecestes
eles enterneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enternecera
tu enterneceras
ele enternecera
nós enternecêramos
vós enternecêreis
eles enterneceram
Futuro do Presente
eu enternecerei
tu enternecerás
ele enternecerá
nós enterneceremos
vós enternecereis
eles enternecerão
Futuro do Pretérito
eu enterneceria
tu enternecerias
ele enterneceria
nós enterneceríamos
vós enterneceríeis
eles enterneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enterneça
que tu enterneças
que ele enterneça
que nós enterneçamos
que vós enterneçais
que eles enterneçam
Pretérito imperfeito
se eu enternecesse
se tu enternecesses
se ele enternecesse
se nós enternecêssemos
se vós enternecêsseis
se eles enternecessem
Futuro
quando eu enternecer
quando tu enterneceres
quando ele enternecer
quando nós enternecermos
quando vós enternecerdes
quando eles enternecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enternece tu
enterneça ele
enterneçamosnós
enterneceivós
enterneçameles
Negativo
não enterneças tu
não enterneça ele
não enterneçamos nós
não enterneçais vós
não enterneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enternecer eu
enterneceres tu
enternecer ele
enternecermos nós
enternecerdes vós
enternecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enternecer
Gerúndio
enternecendo
Particípio
enternecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTERNECER


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTERNECER

enterepatite
enterepatocele
enterepático
enterepiplocele
enteridrocele
enteridrônfalo
enterisquiocele
enterite
enterítico
enternecedor
enternecidamente
enternecido
enternecimento
enterobactéria
enterobíase
enterobrosia
enterocele
enterocinase
enterocinese
enterocinético

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTERNECER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

Synonymes et antonymes de enternecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTERNECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enternecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enternecer

ANTONYMES DE «ENTERNECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «enternecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de enternecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTERNECER»

enternecer apiedar comover compungir condoer emocionar impressionar desenternecer enternecer dicionário informal tornar terno brando amoroso compassível sensibilizar refl português pron fazer fique suavizar priberam língua portuguesa léxico wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente enterneço enterneces enternece conjuga conjugação gerúndio enternecendo particípio portal enterneçam enternecesse enternecesses enternecêssemos enternecêsseis enternecessem enterneceres enternecermosconjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções aulete pelo fora ficava abandono lima barreto contos

Traducteur en ligne avec la traduction de enternecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTERNECER

Découvrez la traduction de enternecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enternecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enternecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enternecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soften
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिघल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплав
278 millions de locuteurs

portugais

enternecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রবীভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencairkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmelze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyawiji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருகுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eriyik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per ammorbidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smelte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enternecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTERNECER»

Le terme «enternecer» est communément utilisé et occupe la place 45.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enternecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enternecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enternecer».

Exemples d'utilisation du mot enternecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTERNECER»

Découvrez l'usage de enternecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enternecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
565. - Enternecer-se, compddecer-se. Em sentido recto chama-se enterneccr uma cousa, pôl-a tenra e branda; no metaphorico abrandar um coração, mover a lastima, a ternura para com uma pessoa que consideramos infeliz e desgraçada.
José Ignacio Roquete, 1854
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
45 (3.' ediç.) - Enternecer-se, v. refl. Abrandar-se, amollecer-se. - Figuradamente: Apiedar-se, compadecer-se. ENTERNECIDAMENTE, adv. (De enternecido, com o suffixo ‹‹mente››). Com ternura. ENTERNECIDO, part. pass. de Enternecer.
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Que enternece. *Enternecer*,v. t. Tornar terno, brando, amoroso, compassivo. * Enternecidamente*, adv. Com enternecimento. (De enternecer) *Enternecimento *,m.Actooueffeito de enternecer. *
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enternecer , v. a. Caufar compaixaó. Enternecer-fe, v. a. refl. Compadecer-fj. Enternecido , part, de Enternecer. Naf- cMo de ternura. Q.ie enternece. Enterramento , f. m. Асслб de enterrar, ou dí levar a enterrar. Enterrar , v. a. Metter debaixo da ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
LXX1II. col. 2. fini. ENTÈNTO. V. Intento. ENTERCALÁR.V. Intercalar. Goes, Cron. Man. P. i. с. (ß. ENTERJÇADO , e deriv. V. Inteiriçado. Sousa. ENTERNECER , v. at. Abrandar ; mover a compaixáo : v. g. enternecer 0 coraçâo ( Arraes , 3. }4. ) ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Entereis, (de) subj. pres. 2p. you may become acquainted witli. Entereza, sf. integrity, rectitude, fortitude, uprightness. Enternecen, F. Enternecer, ind. pres. 3p. they move to compassion. Enternecer, inf. va. to move to compassion, to excite pity.
Mariano Cubí y Soler, 1841
7
Memórias de um Burro
enternecer. os. meus. donos. - Vamos lá, meu grande preguiçoso - diziam-me eles, quando me vinham buscar. - Vê lá se te calas, que ainda nos deixas surdo com esse vozeirão horrível. Him-hã! Him-hã!, que bela música tu cantas! Júlio ...
Condessa de Ségur, 2012
8
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
Oh Ímpios foldados l>Gftl- os extremos que baftaõ para enternecer as pedras,faõ os' ( inftrumentos que vos endurecem mais que as pedras? Naõ •"•» podia chegar a mais vofla defgraça, do que a enfermar com a mefma medicina : Oh ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
9
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
O nosso Ínclito Monarca a. vio.com todas as pessoas Reaes , adorando a mesma Imagem Sa* crosanta , que na consideração do seu cativeiro , c das injúrias , e desacatos qué lhe sizerão os Mouros , fazia enternecer as mesmas pedras.
Jerónimo de San José, 1794
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entercalar , ( ant. ) por intercalar. Enterifado , e deriv. V. báeU rifado. Enternecer, v. a. mover & com- paixáo — se, compadecer se : fazer-se tenro , molle : no figurado. Enternecido , p. p. de enternecer: nascido da ternura. Enteratela , s. f. ( Med.) ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTERNECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enternecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy pidió cariño pero no logra enternecer
Mariano Rajoy apareció ante Ana Blanco pidiendo cariño. No logró enternecer. Ocurre que en estos tiempos no es fácil hacerle caso al abuelo, cuando ... «Economía Digital, oct 15»
2
Ryer, a lontra, tem o acordar mais engraçado de sempre
Ao invés de estar aqui a ler, deixe-se enternecer pelas imagens, no vídeo acima, partilhado pelo site The Dodo. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Italianos verdadeiros na Zona Sul
Artesanal, o tagliatelle, como fungui, sugo ou a matriciana, é também de enternecer. Os preços das pizzas, grandes, variam entre entre entre R$ 21 e R$ 38. «NE10, oct 15»
4
A reacção dele à gravidez da mulher está a enternecer a Int
Dana e Arkell estão casados há 17 anos e tentavam ter um filho. Sofreram cinco abortos mas agora, tiveram uma surpresa. Dana Griffin-Graves e o marido ... «Revista Sábado, oct 15»
5
¡Thalía vuelve a enternecer Instagram!
¡Thalía vuelve a enternecer Instagram! Por: Espectáculos. Fuente Televisa.com 29/09/15. ¡Thalía vuelve a enternecer Instagram! Foto: The Grosby Group. «Televisa Espectáculos, sept 15»
6
[FOTO] Shakira enternece las redes sociales con dulce imagen de …
A casi siete meses de haber dado a luz a Sasha, su segundo hijo con Gerard Piqué, la cantante colombiana Shakira volvió a enternecer las redes sociales con ... «Radio Agricultura, août 15»
7
Vin Diesel enternece Instagram con FOTO de su pequeña Pauline
Vin Diesel enternece Instagram con FOTO de su pequeña Pauline ... Vin Diesel logró enternecer las redes sociales al publicar hermosa fotografía de la Pauline, ... «Azteca Trends, août 15»
8
Mathew Flores, o rapaz que lia publicidade por não poder comprar …
Um rapaz de 12 anos de Salt Lake City, nos EUA, está a enternecer o mundo, devido ao seu amor pela leitura. Por não ter dinheiro para comprar livros, ... «TVI24, juil 15»
9
Vidal le pide a Montoro una mejor financiación y Cifuentes tercia …
"No creo que el ministro se vaya a enternecer", ha bromeado Cifuentes, encargada de dirigir uno de los foros de discusión organizados por el PP bajo el título ... «20minutos.es, juil 15»
10
La gatita “más triste del mundo” enternece a todos sus seguidores …
(Caracas, 25 de junio. Noticias24).- La primera impresión que origina al ver el rostro de esta pequeña gatita puede llegar a enternecer el corazón más rígido. «Noticias24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enternecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enternecer>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z