Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concunhada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUNHADA EN PORTUGAIS

con · cu · nha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUNHADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concunhada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCUNHADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «concunhada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concunhada

Relation

Parentesco

La relation est la relation qui unit deux personnes ou plus par le sang ou les liens sociaux. La parenté établie par un ancêtre commun est appelée parenté de parenté, tandis que la parenté établie par le mariage et d'autres relations sociales est appelée parenté par affinité. C'est ce qu'on appelle la parenté directe quand les gens descendent les uns des autres directement, et la parenté collatérale quand les gens ne descendent pas les uns des autres, mais ont un ancêtre commun. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Cliquez pour voir la définition originale de «concunhada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONCUNHADA


arreganhada
ar·re·ga·nha·da
caminhada
ca·mi·nha·da
canhada
ca·nha·da
carapinhada
ca·ra·pi·nha·da
castanhada
cas·ta·nha·da
coronhada
co·ro·nha·da
cozinhada
co·zi·nha·da
cunhada
cu·nha·da
farinhada
fa·ri·nha·da
gadanhada
ga·da·nha·da
galinhada
ga·li·nha·da
linhada
li·nha·da
ninhada
ni·nha·da
passarinhada
pas·sa·ri·nha·da
patranhada
pa·tra·nha·da
punhada
pu·nha·da
rebanhada
re·ba·nha·da
sardinhada
sar·di·nha·da
unhada
u·nha·da
vizinhada
vi·zi·nha·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONCUNHADA

concubinar
concubinariamente
concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhado
concupiscente
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão
concussionário
concussor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONCUNHADA

Mealhada
afilhada
campainhada
cavalhada
champanhada
chapinhada
cuspinhada
encruzilhada
fachada
fechada
focinhada
gatanhada
malhada
marinhada
molhada
olhada
planchada
remoinhada
riscanhada
tanhada

Synonymes et antonymes de concunhada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCUNHADA»

concunhada parentesco relação duas mais pessoas vínculos sangue sociais estabelecido mediante ancestral comum chamado consanguíneo enquanto criado pelo casamento outras relações recebe nome afinidade chama linha reta quando concunhada dicionário informal esposa cunhado português cunhada membros conjugal aulete copiar imprimir pessoa essa coruja pior pois esse semana descobri pode ainda para colocar gente situações complicadas vingativa casa noras tudo começou maio dois meses antes nosso pediu marido noivo época fosse cônjuges outro cônjuge ciumes aguento mãe babycenter http imageserve linemarques então casada filho casula luiz guaraldo

Traducteur en ligne avec la traduction de concunhada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUNHADA

Découvrez la traduction de concunhada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de concunhada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concunhada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

嫂子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Concilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sister-in-law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाभी जी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيقة في القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невестка
278 millions de locuteurs

portugais

concunhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belle-sœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakak dalam undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwägerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義理の姉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률 자매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adhine ing hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chị em trong pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டத்தில் சகோதரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेव्हणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szwagierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sora în drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή του νόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonsuster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svägerska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigerinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concunhada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUNHADA»

Le terme «concunhada» est communément utilisé et occupe la place 74.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concunhada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concunhada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concunhada».

Exemples d'utilisation du mot concunhada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCUNHADA»

Découvrez l'usage de concunhada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concunhada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A língua portuguesa nos seus percursos multiculturais
condecorado pelo Império, recebendo o título de visconde de Jaguaribe e tendo- se casado com Clodes de Alencar Jaguaribe, viscondessa de Jaguaribe, concunhada do irmão do nosso José de Alencar. Foi ao esposo da concunhada de ...
Sonia Netto Salomão, 2012
2
Bíblia Sagrada:
... e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela. 15 Pelo que disse Noêmi: Eis que tua concunhada voltou para o seu povo e para os seus deuses; volta também tu após a tua concunhada. 16 Respondeu, porém  ...
3
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
15 Pelo que disse Noêmi: Eis que tua concunhada voltou para o seu povo e para os seus deuses; volta também tu após a tua concunhada. 16 Respondeu, porém, Rute: Não me instes a que te abandone e deixe de seguir-te. Porqueaonde ...
Simon Abram
4
Raízes de Coxim
Alaíde ser irmã e concunhada de Luiz Ranulfo e Zé Araújo. Zé Araújo ser irmão e concunhado de Luiz Ranulfo e Alaíde. Ainda mais: Arminda, irmã e concunhada de Neném e Mariinha. Neném, irmão e concunhado de Arminda e Mariinha.
João Ferreira Neto, 2004
5
Leituras em rede: gênero e preconceito
Não fica tanto tempo nos empregos, como sua sogra e concunhada, mas em geral mantém dois serviços. Entre essas três casas o trânsito de pessoas, serviços e objetos é constante, criando tensões tanto quanto cumplicidades. Edinha, por ...
‎2007
6
O Segredo da Imortalidade
Um banco particular. Quando chegou a Belo Horizonte encantou-se com a cidade. O Brasil, Minas Gerais... O progresso. Era tudo tão lindo. Não podia esquecer que em tempos passados teve a honra de estar junto a sua concunhada Xica ...
Simone Fernandes
7
Duzinda
Não fazia isso em vingança da concunhada, pois ele a tratava com desdém: "- Duzinda, vai pegar um copo de água na cozinha. - Demorou, hein." Com tudo isso, davam a ele a melhor comida, a melhor bebida, a melhor toalha, o melhor ...
Clotilde Chaparro Rocha, 2004
8
ENCONTROS E DESENCONTROS DE UMA ADOLESCENTE
R.: A prática traz a perfeição... Ow muito engraçado mesmo, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, minha concunhada que me mandou a Kené, ela é linda vive me mandando esses emails muito engraçados adoro ela, ela também andou passando por ...
THAÍSA SILVA LIMA
9
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
... Antonio de Souza e depois, com o marquês de Monte Alegre, era cunhada de Francisco de Paula Melo e Souza e concunhada de Rafael Tobias de Aguiar54 - não teria motivações de ordem financeira para educar a menina na instituição.
Diana Gonçalves Vidal, 2001
10
Gênero: Conceitos-Chave em Filosofia
... anterior de Radha, que para ver o oceano você só precisa “ver sem olhar”, uma imagem que conduz o filme, à medida que a relação entre Radha, agora uma mulher casada, e Sita, sua recém-casada concunhada, se desdobra. Ao final do ...
Tina Chanter, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUNHADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concunhada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A desmoralização do pedido de impeachment, por Percival Maricato
Corrupção não é, eis que dezenas de delatores falando pelos cotovelos, acusando até a prima da concunhada da tia do tio do primo de terceiro grau do Lula, ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
2
Mulher sequestra e mata concunhada por ciúmes do marido em …
Uma crise de ciúmes do ex-marido pode ter motivado uma mulher de 31 anos a sequestrar e matar a própria ex-concunhada, em Esmeraldas, na região ... «O Tempo, juil 15»
3
Sogra é presa suspeita de mandar matar agente prisional em …
A Polícia Civil prendeu a sogra e a concunhada do vigilante penitenciário temporário Joveci Ferreira da Costa, de 48 anos, suspeitas de encomendar a morte ... «Globo.com, janv 15»
4
Governadora de Roraima nomeia filhas e mais 10 parentes
Segundo a promotoria, são 15 familiares contratados. Além dos 12 citados, foram nomeados a sogra, o cunhado e a concunhada de sua filha, Emília Campos. «Terra Brasil, janv 15»
5
Delegado apresenta mulher que matou por dívida de R$ 80,00 a …
... o crime foi motivado por uma dívida no valor de R$ 80, contraído por Cláudia Gabriel que era concunhada da ré Débora Nicolau Araújo, de 20 anos eu teria ... «Capital News, déc 14»
6
Estudante do ES é esfaqueada pela concunhada por causa de fofoca
Uma estudante de 15 anos foi esfaqueada pela concunhada no final da tarde desta quinta-feira (6), no bairro São Pedro, em Vitória. Segundo a polícia, a ... «Globo.com, nov 14»
7
Ricaça descobre que os pais da rival são pobres e que Luisa tem …
Rio - Decidida a não dividir mais o mesmo teto com a concunhada Luisa (Alexandra Richter) — as duas nunca se bicaram —, Carlota (Giulia Gam) descobre ... «O Dia Online, oct 14»
8
Mulher investigada é presa com euros na calcinha
A suspeita foi concunhada do ex-juiz federal João Carlos da Rocha Mattos – condenado na emblemática Operação Anaconda, deflagrada em outubro de 2003 ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, mars 14»
9
Trabalho doméstico representa apenas 2,4% das ações nos …
A patroa já enviuvara, adoecera, e uma concunhada passara a gerir a casa. “Foi quando eu falei nisso que ela [a concunhada] me mandou embora”, relembra ... «Economia - iG, avril 13»
10
Primo do papa Francisco viveu em Pelotas
... coletadas junto às esposas dos irmãos de Ernst, concunhadas de Hebe – os ... parentes – concluiu Gladys Greipel Bernaud Poetsch, concunhada de Hebe. «Zero Hora, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concunhada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/concunhada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z