Téléchargez l'application
educalingo
contrariar

Signification de "contrariar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRARIAR EN PORTUGAIS

con · tra · ri · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRARIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrariar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTRARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrario
tu contrarias
ele contraria
nós contrariamos
vós contrariais
eles contrariam
Pretérito imperfeito
eu contrariava
tu contrariavas
ele contrariava
nós contrariávamos
vós contrariáveis
eles contrariavam
Pretérito perfeito
eu contrariei
tu contrariaste
ele contrariou
nós contrariamos
vós contrariastes
eles contrariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrariara
tu contrariaras
ele contrariara
nós contrariáramos
vós contrariáreis
eles contrariaram
Futuro do Presente
eu contrariarei
tu contrariarás
ele contrariará
nós contrariaremos
vós contrariareis
eles contrariarão
Futuro do Pretérito
eu contrariaria
tu contrariarias
ele contrariaria
nós contrariaríamos
vós contrariaríeis
eles contrariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrarie
que tu contraries
que ele contrarie
que nós contrariemos
que vós contrarieis
que eles contrariem
Pretérito imperfeito
se eu contrariasse
se tu contrariasses
se ele contrariasse
se nós contrariássemos
se vós contrariásseis
se eles contrariassem
Futuro
quando eu contrariar
quando tu contrariares
quando ele contrariar
quando nós contrariarmos
quando vós contrariardes
quando eles contrariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contraria tu
contrarie ele
contrariemosnós
contrariaivós
contrariemeles
Negativo
não contraries tu
não contrarie ele
não contrariemos nós
não contrarieis vós
não contrariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrariar eu
contrariares tu
contrariar ele
contrariarmos nós
contrariardes vós
contrariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrariar
Gerúndio
contrariando
Particípio
contrariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRARIAR

algariar · angariar · aniversariar · assalariar · avariar · cariar · comissariar · desvariar · dicionariar · escariar · hilariar · inventariar · perdulariar · salariar · secretariar · subsecretariar · sumariar · tresvariar · variar · voluntariar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRARIAR

contrapunçoagem · contrapunçoar · contrapunho · contraquarteado · contraquartel · contraquilha · contrari · contrariado · contrariador · contrariante · contrariável · contrariedade · contrarregra · contrarrelógio · contrarrevolta · contrarrevolucionário · contrarrevolução · contrarrotura · contrassenha · contrassenso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRARIAR

apropriar · arriar · chirriar · criar · desapropriar · enfriar · enfuriar · esfriar · gloriar · historiar · injuriar · ludibriar · particulariar · pilheriar · procriar · recriar · repatriar · resfriar · vangloriar · vistoriar

Synonymes et antonymes de contrariar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRARIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrariar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRARIAR»

contrariar · contestar · contraditar · impugnar · negar · responder · conjugação · contrariar · dicionário · português · opor · estorvar · fome · contraria · desenvolvimento · povo · dizer · informal · contra · algo · alguém · desagradar · vagalume · ouça · músicas · como · perdoa · essa · liberdade · chama · amor · quando · depois · prazer · ouvir · música · rádio · você · pode · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá · suas · playlists · letras · musica · confira · traduções · clipes · nota · logo · executaria · maestria · primeiro · samba · gravado · época ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contrariar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRARIAR

Découvrez la traduction de contrariar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrariar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrariar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

抵消
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contrarrestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To contradict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिक्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواجهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

противодействовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contrariar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিবারণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengatasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entgegenwirken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

counteract
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்க்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरोध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşı koymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contrastare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeciwdziałać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

протидіяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contracara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αντικρούσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teen te werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motverka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrariar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRARIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de contrariar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrariar».

Exemples d'utilisation du mot contrariar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRARIAR»

Découvrez l'usage de contrariar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrariar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que é contra a revolução anterior. _ S. m. Partidario de uma contrarevolução, inimigo da revolução anterior, que procura subvertêl-a. CONTRARIÂDO, A, part. pass. de Contrariar. CONTRARIADÔR, s. m. (Do thema con~ trario, de contrariar,  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Contrariar, esmagar, amar: a família e o Estado Novo na obra ...
Vivendo e trabalhando em Inglaterra, onde se instalou definitivamente desde 1976, Paula Rego continua a elaborar as questões da formação da identidade em torno do país onde nasceu, inquirindo o modo como a cultura visual que moldou a ...
Ruth Rosengarten, 2009
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*CONTRARIAR. Art. 13 Salvo por exigência médica, é defeso o ato de disposição do próprio corpo, quando importar diminuição permanente da integridade física, ou contrariarosbonscostumes. * Art. 1.503 Os credores hipotecários não ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTRARIAR, v. at. Oppôr-se a alguem , ou a alguma accào : v. g. a tristeza contraría о то- vimerito do cor-çào. Arraes, 2. 8. "< sem prejuizo da Fé Catholic* podía (eíRei) fazer as Leis, que vos Ihe contrtriastes ( oppondo-se á execu- çio).
António de Morais Silva, 1823
5
O Amor e o Facebook
Comoposso contrariar estaescalada se ele parece tão distante? Gosto ∙ Comentar ∙ Partilhar CláudiaMorais É sabido queos homens, geralmente precisam de sentirse satisfeitosdo pontode vistada intimidadesexual para que possaminvestir ...
CLÁUDIA MORAIS, 2012
6
Direito Administrativo Objetivo: Teoria e Questões
Sobre o tema, é correto afirmar que decreto regulamentar a) não pode contrariar a lei, nem impor obrigações que nela não estejam previstas. b) não pode contrariar a lei, porém pode impor obrigações que nela não estejam previstas. c) pode ...
Gustavo Scatolino, 2013
7
Sentimentos do mundo: ciclo de conferências dos 80 anos da UFMG
Ao contrariar uma certa ideia de modernização, ele acabou criando os pilares de uma outra modernidade estilística no Brasil. Ele fez isso numa altura em que a literatura brasileira estava prisioneira de modelos provincianos, demasiado ...
Heloisa Maria Murgel Starling, Sandra Regina Goulart Almeida, 2009
8
Songbook Noel Rosa - Vol. 3
Só. pra. contrariar. NOEL ROSA E MANUEL FERREIRA O parceiro de Noel neste samba, Manuel Ferreira, era um daqueles compositores das nascentes escolas de samba que encontravam em Noel Rosa uma grande oportunidade de se ...
ALMIR CHEDIAK
9
Debaixo de Algum Céu
... porque não está certo, porque não estou certa, porquenão. Se calhar,a preguiça écomo a consciência, uma voz sumida mas certa no que diz eque não adianta contrariar. Um ritmo que é da gente, umimpulso ou a falta dele, como ir à casa ...
Nuno Camarneiro, 2013
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Contrapositio, Contentlo , onis, Pern. Cic. (Contraposi- $ao , igualdade , dec. by sterna Rhctori- co, sol. 114.) Contrariar. Vid. torn. 2. do Vo- cabul. Contrariar. Rcpugnar. Opporsccom razoens. Se v6s quereis que ieja a Him, nao o contranarcy.
Rafael Bluteau, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRARIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrariar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rui Bento quer contrariar favoritismo do Benfica
Mas, temos de estar preparados para contrariar isso: é essa a mensagem que passamos aos jogadores", alegou. Durante a conferência de imprensa de ... «Record, oct 15»
2
Sá Pinto quer "contrariar o favoritismo"
Nós vamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para contrariar o seu favoritismo", disse esta quarta-feira Ricardo Sá Pinto, treinador do Belenenses, ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Michel nega insatisfação na lateral: "Quem sou eu para contrariar?"
Sofrida diante do Flamengo por 2 a 1, a terceira derrota consecutiva do São Paulo já começa a levantar desconfiança sobre o trabalho de Juan Carlos Osorio. «Terra Brasil, août 15»
4
Ivo Vieira quer "contrariar" um FC Porto "poderoso"
O treinador do Marítimo, Ivo Vieira, afirmou esta quinta-feira que o FC Porto está "mais forte", mas espera conseguir "contrariar" um adversário "poderoso" no ... «Sapo Desporto, août 15»
5
Ascenso Simões deixa a ERSE. “Prefiro contrariar a lei a aceitar que …
Ascenso Simões deixa a ERSE. “Prefiro contrariar a lei a aceitar que ponham em causa a minha dignidade”. 28.07.2015 às 12h50. 333; 33. Facebook · Twitter ... «Expresso, juil 15»
6
Plataforma lançada em Vila Real para contrariar fraca participação …
A Plataforma "Mais Interior, Mais Portugal" vai ser lançada segunda-feira, em Vila Real, para contrariar a fraca participação cívica e lançar o debate sobre o ... «RTP, juin 15»
7
Só Pra Contrariar e Raça Negra fazem show neste sábado em …
Com pouquíssimos ingressos disponíveis, o palco do Guairão recebe neste sábado (25) o encontro das bandas Raça Negra e Só Pra Contrariar (SPC), que ... «Paraná-Online, avril 15»
8
Sai do Chão - Alexandre Pires chora ao se despedir novamente do …
Em 2014, o grupo Só Pra Contrariar celebrou 25 anos de estrada e por isso Alexandre Pires, que seguia carreira solo, resolveu em 2013 juntar-se novamente ... «Globo.com, déc 14»
9
Só Pra Contrariar e dupla João Neto e Frederico serão as atrações …
Nessa sexta-feira, a Prefeitura da Capital confirmou como principais atrações do evento o grupo Só Pra Contrariar, com participação do cantor Alexandre Pires, ... «Notícias do Dia Online, déc 14»
10
Alexandre Pires e banda Só para Contrariar cantam nesta quinta …
Palmas recebe nesta quinta-feira, 18, a mineirice do pagode romântico de Alexandre Pires e banda Só Pra Contrariar. O show que acontece às 20 horas, ... «Conexão Tocantins, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrariar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contrariar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR