Téléchargez l'application
educalingo
criminar

Signification de "criminar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRIMINAR EN PORTUGAIS

cri · mi · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIMINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criminar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CRIMINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu crimino
tu criminas
ele crimina
nós criminamos
vós criminais
eles criminam
Pretérito imperfeito
eu criminava
tu criminavas
ele criminava
nós criminávamos
vós crimináveis
eles criminavam
Pretérito perfeito
eu criminei
tu criminaste
ele criminou
nós criminamos
vós criminastes
eles criminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu criminara
tu criminaras
ele criminara
nós crimináramos
vós crimináreis
eles criminaram
Futuro do Presente
eu criminarei
tu criminarás
ele criminará
nós criminaremos
vós criminareis
eles criminarão
Futuro do Pretérito
eu criminaria
tu criminarias
ele criminaria
nós criminaríamos
vós criminaríeis
eles criminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu crimine
que tu crimines
que ele crimine
que nós criminemos
que vós crimineis
que eles criminem
Pretérito imperfeito
se eu criminasse
se tu criminasses
se ele criminasse
se nós criminássemos
se vós criminásseis
se eles criminassem
Futuro
quando eu criminar
quando tu criminares
quando ele criminar
quando nós criminarmos
quando vós criminardes
quando eles criminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
crimina tu
crimine ele
criminemosnós
criminaivós
criminemeles
Negativo
não crimines tu
não crimine ele
não criminemos nós
não crimineis vós
não criminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
criminar eu
criminares tu
criminar ele
criminarmos nós
criminardes vós
criminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
criminar
Gerúndio
criminando
Particípio
criminado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRIMINAR

cominar · contaminar · culminar · denominar · determinar · discriminar · dominar · eliminar · examinar · germinar · iluminar · incriminar · laminar · liminar · luminar · minar · predominar · preliminar · subliminar · terminar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRIMINAR

criminação · criminado · criminador · criminal · criminalidade · criminalista · criminalização · criminalizar · criminalística · criminalmente · criminaloide · criminalóide · criminável · criminogenético · criminogênese · criminologia · criminologista · criminológico · criminosamente · criminoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRIMINAR

abominar · acarminar · acuminar · aminar · descontaminar · descriminar · disseminar · efeminar · exterminar · fulminar · geminar · inseminar · ominar · pantominar · predeterminar · recriminar · reexaminar · ruminar · trilaminar · vitaminar

Synonymes et antonymes de criminar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIMINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «criminar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRIMINAR»

criminar · achacar · acriminar · acusar · chibar · culpar · delatar · denunciar · incriminar · inculpar · criminar · dicionário · português · têr · como · criminoso · imputar · crime · accusar · criminare · informal · refl · declarar · autor · trair · latim · léxico · atribuir · realização · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · criminando · particípio · criminado · conjugação · conjugar · aulete · definicao · considerar · não · posso · ninguém · porque · acreditasse · garret · sousa · conjuga · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · crimino · criminas · criminaconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · criminor · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub ·

Traducteur en ligne avec la traduction de criminar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRIMINAR

Découvrez la traduction de criminar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de criminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criminar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

criminar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Criminales
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Criminate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

criminar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

criminar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

criminar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

criminar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

criminar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

criminar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

criminar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

criminar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

criminar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

criminar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Penjahat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

criminar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

criminar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

criminar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

criminar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

criminar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

criminar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

criminar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

criminar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

criminar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

criminar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

criminar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

criminar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criminar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIMINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de criminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criminar».

Exemples d'utilisation du mot criminar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRIMINAR»

Découvrez l'usage de criminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Crimemente*, adv. Ant. Criminalmente. Severamente. ( De crime) * *Crimeza*,f.Severidade. Cf. Sousa, Hist.deS.Dom., p. II, 85. * Criminação*, f. Acto de criminar. (Lat. criminatio) *Criminador*, m. Aquelle que crimina.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recriminado- , p. p. de- recriminar. - . 4 Recriminar , vï' a. - (t. nov. J' 'imputar a quaîqrter o mesmo crime de que àccuzavai Recriminatorio,- ad f. (For.) que; tende a criminar.' Recrobar , v. a. plantar , oulti-" var' ,• 'reTáz er , a'prdvéitar. Recreii'ar ...
‎1819
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
airofam^nte a criminar femelhante baixeza nos Iivros das divinas Efcrituras. « Sirva de exemplo a palavra Afinus , aino , que para os Latinos , como para muitas das naçoes modernas he palavra viliffima , principalmente para os Francezes ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Não posso criminar os que ti- nhào as chaves das casas, não posso criminar os Porteiros, sejào da Junta do Commercio, ou da Fazeu- da; entretanto quando estendo o meu pensamento pela primeira origem , não se pense que eu quero ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Carta ao redactor da Trombeta sobre o artigo communicado da ...
-uito se tem escript», e muito ainda BC poderia escrt>- ver sobre o Artigo Communicado da Gazeta N." 1Q3, em que se pgrtende criminar os sentimentos, que com tanta lealdade, comojustiça, cconbecimento de causa expressou V. m. noN.
Mattheus da Assumpção Brandão, 1828
6
Revista universal Lisbonense
'Pois foram cinco mil libras de menos que te deram na cabeça. ' ' — 'Mas no menos consola-me essa lembrança agora nas minhas precisões. ' — 'Olha que é orna forte consolação.1' — 'Ora, para que eslás tu, James, a criminar- me por ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1847
7
Collecção de varios escritos ineditos politicos e ...
mo de criminar o trabalho alheio ; porque só intento mostrar os prejuisos, que hão-de resultar da Lei, a fim de que se lhes acuda com o remedio, que parecer opportuno. Não duvido que nas Minas fiquem contentíssimos os Ecclesiasticos , 03 ...
Alexandre de Gusmão, 1841
8
Legislative Scrutiny: Borders, Citizenship and Immigration ...
A "foreign criminar here means someone who is subject to what is currently referred to as automatic deportation (see clause 51). There are exceptions to this regime (see clause 38), yet if the Secretary of State wrongly fails to apply an ...
‎2009
9
Trabalho escravo no Brasil contemporâneo
Necessidade de criminar Não tenho dúvidas de que nessa matéria é preciso criminar condutas. Do ponto de vista das classes subalternas, segundo Baratta1 ^, interessa uma decidida transferência da política criminal para condutas ...
‎1999
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Criminaeão, f. acto da criminar. (Lat. cri- íiiiiMlin, de criminari). Criminado, pari. de criminar. Criminador, rn. aquêlle que crimina. (Lat. criminator, de criminari). Criminal, adj. relativo a crime; m. processo criminal; jurisdicção ou tribunal criminal.
Cândido de Figueiredo, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quem assume se Eduardo Cunha for afastado?
Entretanto, para assumir o posto é imprescindível que o próximo na linha sucessória não seja réu em processo criminar. O que não é o caso de Waldir, que já ... «Jornal Opção, oct 15»
2
Dilma foi até generosa com PSDB
Acabam jogados numa cela até que se disponham falar para se auto criminar e delatar — mas não tem os dados necessários para se defender. Cria-se, assim ... «Brasil 247, juil 15»
3
A Vida Privada dos Hipopótamos: Criticas AdoroCinema
A vida criminar de Chris não é foco da produção, mas ajuda a construir essa realidade repleta de elementos da ficção. Dê sua opinião sobre esse filme. «AdoroCinema, mai 15»
4
PF apreende iate de luxo de Eike Batista em Angra dos Reis
Todas as ações devem ser julgadas, em conjunto, na 3ª Vara Federal Criminar do Rio de Janeiro e, somados os casos, a pena pode ser de até 12 anos de ... «Terra Brasil, févr 15»
5
Rio: PF apreende Lamborghini, joias e piano de Eike Batista
Os agentes da PF cumpriram decisão judicial do juiz substituto da 3 a Vara Federal Criminar do Rio de Janeiro, Vítor Barbosa Valpuesta, para assegurar a ... «Terra Brasil, févr 15»
6
Denúncia contra Adrilles, participante do BBB15, não dá cadeia no …
Assim como teve dificuldade para criminar o assédio sexual, estamos tendo muita dificuldade convencer os legisladores desse tipo de crime. Segundo Luíza, a ... «R7, janv 15»
7
Eike Batista: Novas estruturas desabam no Império X
A decisão do juiz Flávio Roberto de Souza, da 3ª Vara Criminar da Justiça Federal, informa que o empresário teria utilizado "por duas vezes de informações ... «Jornal do Brasil, oct 14»
8
Eike torna-se réu na Justiça do RJ por crime contra o mercado …
Segundo a decisão do juiz Flávio Roberto de Souza, titular da 3ª Vara Criminar da Justiça Federal, Eike teria utilizado "por duas vezes de informações ... «Globo.com, oct 14»
9
Querella criminar de Luli Fernández a la ex de Ale Sergi
La modelo no dio lugar para la polémica ni las especulaciones. Después que la morocha la relacionara sentimentalmente al líder de Miranda y diera a ... «Pronto, août 14»
10
STF confirma revogação de prisão de pastor da Maranata
Entretanto, o advogado do pastor nega as acusações e sustenta o juízo da 8ª Vara Criminar, que decretou o novo pedido de prisão, teria ignorado a decisão ... «Século, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/criminar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR