Téléchargez l'application
educalingo
achacar

Signification de "achacar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACHACAR EN PORTUGAIS

a · cha · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACHACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu achaco
tu achacas
ele achaca
nós achacamos
vós achacais
eles achacam
Pretérito imperfeito
eu achacava
tu achacavas
ele achacava
nós achacávamos
vós achacáveis
eles achacavam
Pretérito perfeito
eu achaquei
tu achacaste
ele achacou
nós achacamos
vós achacastes
eles achacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu achacara
tu achacaras
ele achacara
nós achacáramos
vós achacáreis
eles achacaram
Futuro do Presente
eu achacarei
tu achacarás
ele achacará
nós achacaremos
vós achacareis
eles achacarão
Futuro do Pretérito
eu achacaria
tu achacarias
ele achacaria
nós achacaríamos
vós achacaríeis
eles achacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu achaque
que tu achaques
que ele achaque
que nós achaquemos
que vós achaqueis
que eles achaquem
Pretérito imperfeito
se eu achacasse
se tu achacasses
se ele achacasse
se nós achacássemos
se vós achacásseis
se eles achacassem
Futuro
quando eu achacar
quando tu achacares
quando ele achacar
quando nós achacarmos
quando vós achacardes
quando eles achacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
achaca tu
achaque ele
achaquemosnós
achacaivós
achaquemeles
Negativo
não achaques tu
não achaque ele
não achaquemos nós
não achaqueis vós
não achaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
achacar eu
achacares tu
achacar ele
achacarmos nós
achacardes vós
achacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
achacar
Gerúndio
achacando
Particípio
achacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACHACAR

aplacar · atacar · atarracar · atracar · avelhacar · bacar · dacar · desempacar · destacar · empacar · emplacar · enconhacar · envelhacar · lacar · macar · placar · sacar · tacar · vacar · velhacar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACHACAR

acha · achabaçar · achaboucado · achacadico · achacadiço · achacado · achacador · achacana · achachi · achacoso · achada · achadão · achadeira · achadiço · achadilha · achado · achadoiro · achador · achadouro · achafundar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACHACAR

abasbacar · afracar · alacar · amacacar · assacar · barracar · bivacar · contra-atacar · desatacar · desatracar · desensacar · dracar · emburacar · ensacar · esburacar · esfuracar · estacar · furacar · macacar · matracar

Synonymes et antonymes de achacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHACAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «achacar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHACAR»

achacar · acriminar · acusar · chibar · criminar · culpar · delatar · denunciar · incriminar · inculpar · achacar · dicionário · informal · maltratar · molestar · desgostar · aborrecer · desagradar · roubar · alguém · intimidando · português · adoecer · magoar · imputar · tachar · bras · léxico · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugar · transporte · para · secretário · haddad · transportes · são · paulo · jilmar · tatto · disse · ontem · câmara · municipal · investigar · sistema · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · aulete · copiar · imprimir · mais · velhos · tendem · apresentar · como · pretexto · pretextar · achacou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de achacar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACHACAR

Découvrez la traduction de achacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de achacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achacar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

敲诈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extorsionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To blame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी देकर मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتزاز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вымогать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

achacar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলপ্রয়োগ আদায় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extorquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memeras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erpressen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り立てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쥐어 짜다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

extort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống tiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिळवणुक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estorcere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Obwiniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимагати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stoarce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσπώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwringen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utpressa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHACAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de achacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achacar».

Exemples d'utilisation du mot achacar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHACAR»

Découvrez l'usage de achacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Som do pasquim
ZIRALDO – Achacar é crime? AGNALDO – Bom, depende. Eu não sei o que é achacar: nunca achaquei... ZIRALDO – Pô, você não achacou, aí? E o cara não botou o revólver na sua cara e... AGNALDO – Bom, mas eu não achaquei... Eu fui ...
2
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Moraes, v. achacar) He^.o proprio vocabulo hebraico hhasckak [pvjf] que taítfibem significa impor i falsos crimeSs.,; iíojuriari ;cpm calumnia : .(lafc. dolo, fraude, medis, artijbus ali- Íuern defraudare , circutnvenire.', <oj)prMpiert\- )'aqui.
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
3
Dicionário brasileiro de insultos
para designar um sujeito de mal com o mundo e com ele próprio. achacadiço Enfermiço. achacado Do verbo achacar, em áiabesákã, que significa "queixar-se ". Adoentado, enfermiço. "Não contrata esse, vive achacado." achacador Deriva do ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACHACADO , part. pass, de Achacar. §. Doen- te , achacoso , infermo de doença crónica. §. tig. gosto — . fie ira. ACHACAR , y. ar. Tomar por pretexto alguma culpa , ou defeito penendido ; neste sentido é usado de Barros , e outros Clasicos ...
António de Morais Silva, 1813
5
Cabeça de Porco
O que é achacar? Achacar é o seguinte: arregou a boca, aí os policiais viram, mudam de turno de trabalho, porque isso aqui é um rodízio: quem está hoje no posto, amanhã está na viatura - mas ele está ligado no arrego. Vamos supor que  ...
Luiz Eduardo Soares, MV Bill, Celso Athayde, 2005
6
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Moraes, v. achacar) He o proprio vocabulo hebraico hhascha/c [pwy] que tambem significa impôr falsos crimes; injuriar com calumnia: (lat. dolo, fraudqmalis artibus aliuent (íefrauúlare, circumvenire, opprímerr). íyaqui vem achaque , defeito, ...
Francisco de S. Luiz, 1837
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ACHA, sf. Noite, no verbo dos canteiros: "dende a acha dos tempos as arias falan" LNP, 49. ACHACAR, v. Atribuír: "òCómo se lle pode achacar a un burro algo asf TDG, 56. [ACHAQUE], sm. Alifafe, indisposición ou enfermidade leve: " tina xa ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arma antiga. Toclla , archote. Achacadiço , adj. Sujeito a achaques , que padece achaques. Achacado , adj. Achacadiço. part, de Achacar. Achacar , v. п. - quei.- Adoecer de achaque, v. a. Publicar -f.ilta. Tomar por pretexto alguiii defeito fup- ...
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Em quanto ao tocar o adufe. V. Achacar. Alas que razão haveria , para só neste mez ser prohibido o tocar adufe ? . . TAMPELO. Mando d Confraria do Tampelo dez libras. Doe de Almoster de 1 287. Quiz dizer D. Sancha Pires (Mãi de D.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sd Mr. ACHACADO , pan. pass, de Achacar. §. Doen- ie , achacoso , interino de doença crónica. $. fig. gosto — . Vieira. ACHACÁR , v. ar. Tomar por pretexto alguma cslpa, ou defeito pertendido; neste sentido é usa- do de Barros , e outros  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamburgo deberá indemnizar a una cooperativa malagueña por …
Hamburgo deberá indemnizar a una cooperativa malagueña por achacar la epidemia a pepinos de su producción. La sentencia aún no es firme. La ministra de ... «Málaga Hoy, oct 15»
2
Company: “Si no tenemos esta continuidad, nos lo podéis achacar
El lateral Biel Company asegura que “si no tenemos esta continuidad, nos lo podéis achacar. Creo que cuando un equipo demuestra que puede jugar a un ... «Cadena SER, oct 15»
3
“Le quieren achacar el muerto solo a Leonel Ruiz”
Por su parte, el gobernador del estado, Henry Rangel Silva, afirma que “el problema de la basura no puede ser achacado a un solo alcalde”. El mandatario ... «Diario de Los Andes, oct 15»
4
“No se le puede achacar a la afición de que es la culpable”
En ningún momento se le puede achacar a la afición que es la culpable y la responsable de lo que está pasando. Todos debemos remar en la misma dirección ... «Albiazules.es, oct 15»
5
Recuo no PIB é atestado de incompetência do governo Dilma, diz …
"É inadmissível que, numa crise sem precedentes como esta, o governo tente achacar os brasileiros forçando a cobrança de mais um imposto. Por outro lado ... «Paraná-Online, août 15»
6
García Linera critica a Loaiza por achacar a Evo “trauma anticatólico”
El Gobierno consideró ayer "fuera de lugar" unas declaraciones del nuevo embajador en el Vaticano, Armando Loaiza, en las que achacó al presidente Evo ... «Opinión Bolivia, août 15»
7
Maestre asegura que a Carmena no se le pueden achacar los …
La portavoz del Gobierno municipal, Rita Maestre, ha defendido este jueves que la alcaldesa, Manuela Carmena, acabara con las "astillas" --como se conocía a ... «eldiario.es, juil 15»
8
Collor se defende e revela que foi vítima de achaque da revista Veja
Por ser um registro vazio, desprovido de elementos jornalísticos, a tentativa de Veja de me achacar fere o Código de Ética da ANJ e teve, assim, cometido uma ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
9
Michael Douglas se disculpa con su mujer por achacar su cáncer al …
Michael Douglas ha pedido disculpas a su mujer, Catherine Zeta Jones por el malestar que le causó su comentario sobre el sexo oral y su cáncer de garganta. «TeleCinco.es, juin 15»
10
Presidente de Ceuta ve "injusto" achacar a Rajoy el "desgaste …
El presidente electo del Gobierno de Ceuta y del PP Regional, el único líder autonómico de su partido que obtuvo mayoría absoluta en los comicios del ... «Europa Press, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/achacar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR