Téléchargez l'application
educalingo
acusar

Signification de "acusar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACUSAR EN PORTUGAIS

a · cu · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acuso
tu acusas
ele acusa
nós acusamos
vós acusais
eles acusam
Pretérito imperfeito
eu acusava
tu acusavas
ele acusava
nós acusávamos
vós acusáveis
eles acusavam
Pretérito perfeito
eu acusei
tu acusaste
ele acusou
nós acusamos
vós acusastes
eles acusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acusara
tu acusaras
ele acusara
nós acusáramos
vós acusáreis
eles acusaram
Futuro do Presente
eu acusarei
tu acusarás
ele acusará
nós acusaremos
vós acusareis
eles acusarão
Futuro do Pretérito
eu acusaria
tu acusarias
ele acusaria
nós acusaríamos
vós acusaríeis
eles acusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acuse
que tu acuses
que ele acuse
que nós acusemos
que vós acuseis
que eles acusem
Pretérito imperfeito
se eu acusasse
se tu acusasses
se ele acusasse
se nós acusássemos
se vós acusásseis
se eles acusassem
Futuro
quando eu acusar
quando tu acusares
quando ele acusar
quando nós acusarmos
quando vós acusardes
quando eles acusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acusa tu
acuse ele
acusemosnós
acusaivós
acusemeles
Negativo
não acuses tu
não acuse ele
não acusemos nós
não acuseis vós
não acusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acusar eu
acusares tu
acusar ele
acusarmos nós
acusardes vós
acusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acusar
Gerúndio
acusando
Particípio
acusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACUSAR

abusar · aparafusar · causar · cousar · desabusar · enfusar · enlousar · escusar · excusar · ousar · parafusar · pausar · pousar · rausar · reacusar · reclusar · recusar · refusar · repousar · usar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACUSAR

acurvilhado · acurvilhamento · acurvilhar · acusabilidade · acusação · acusado · acusador · acusamento · acusante · acusativo · acusatoriamente · acusatório · acusável · acuse · acusma · acusmatagnosia · acusmático · acuso · acusticamente · acusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACUSAR

adeusar · afusar · alousar · apousar · atrusar · desaparafusar · desendeusar · desparafusar · desusar · endeusar · enviusar · infusar · mal-usar · passar · pensar · pesar · pesquisar · revisar · tausar · visar

Synonymes et antonymes de acusar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACUSAR»

acusar · achacar · acriminar · chibar · criminar · culpar · delatar · denunciar · incriminar · inculpar · recebimento · provas · frases · acusar · dicionário · português · imputar · falta · erro · crime · alguém · negligência · informal · colocar · culpa · pessoa · wikcionário · caso · não · fossem · atendidos · teriam · ameaçado · priberam · língua · pron · conjugar · palavras · relacionadas · inocentar · acusação · culpado · acusado · arguir · reacusar · léxico · algo · wordreference · significados · discusiones · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · pode · diferentes · sentidos · dicas · romário · acusa · traição · teixeira · mais · como · político · acordo · construção · sintática · aparece · mudar · conjuga · conjugação · gerúndio · acusando · particípio · passado · spanish · central · merriam · webster · audio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acusar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACUSAR

Découvrez la traduction de acusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acusar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acusar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आरोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обвинять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acusar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accuser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menuduh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschuldigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

訴えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tố cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accusare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oskarżać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звинувачувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acuza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acusar».

Exemples d'utilisation du mot acusar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACUSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot acusar.
1
Epicteto
Acusar os outros pelos próprios infortúnios é um sinal de falta de educação; acusar-se a si mesmo mostra que a educação começou; não acusar nem a si mesmo nem aos outros mostra que a educação está completa.
2
Marquês Maricá
Custa menos ao nosso amor-próprio caluniar a sorte, do que acusar a nossa má conduta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACUSAR»

Découvrez l'usage de acusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como julgar, como defender, como acusar
Deveres e poderes do juiz.
Roberto Lyra, 1975
2
Livro das Confissões:
Esso // meesmo, se entende ẽ ela, se ela a el quiser acusar de adulteryo, nõ o podera fazer, se ela meesma ouuesse fecto esse meesmo peccado. E se acaecesse em este caso que o adulteryo dhuũ fosse abscondido, e o adulteryo do outro ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
3
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
B) Os que aumentam a capacidade do Governo para acusar os autores de actos preparatórios ou de apoio às actividades terroristas, mas que não são em si actos terroristas propriamente ditos. Estas normas reflectem uma tendência para  ...
Portela, Irene Maria
4
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
A defesa de uma estrutura social hierarquizada está patente na legislação que prescreve “quem pode acusar a quem” e “quem não pode acusar quem”. Esta é a temática do Título xxo do Livro iv, “das acusações e das esquisas”, que, embora ...
Clara Barros, 2010
5
novissino livro' dos sonhos
Acusar os outros é sinal de atribulações, preocupações. PSICANÁLISE Sonhar com acusar outra pessoa equivale a manifestar complexos de inferioridade, mostra uma tendência a querer culpar os outros, a sociedade, as circunstâncias,  ...
PETER KOLOSIMO
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
2.a) Em construção do tipo acusar de negligente, presumir de formosa, “explicam -se geralmente pela omissão de um verbo atributivo (ser, estar, etc.) ou pela fusão da construção do adjetivo com a de substantivo no mesmo lugar” [MBa.5, ...
Evanildo Bechara
7
Cursos e Conferencias vol. 1
Equem o contrairo fizer pagara por cada vez mil rs para o meirinho ou alcaide que o acusar. Dada em a cidade de Lixboa Aos xmj Dias do mes de Janeiro AmRiq da Mota a fez ano do naçimento do noso Sôr Jhií xpõ De mil bc xxxix anos.
8
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
dictos horfá'os em algü tempo poderem pollo dicto caso acusar Ou demandar os que assy ata o presemte per OS ditos seos tetores em-nomc delles horpháos furam perdoados : vis'co c0— mo de longuo tempo neítes Regnos sempre afl'y foy ...
Correia da Serra
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acusante*, m.Aquelle que acusa. *Acusar*, v.t.Imputar falta oucrime a. Notificar: acusar a recepção deuma carta. Mostrar. Confessar: acusar os próprios defeitos. (Lat. accusare) *Acusativo*,adj.Que serve para acusar. M. Gram. Caso que, na ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Imagem e verdade: jornalismo, linguagem e realidade
I O verbo acusar, que aparece em (93), é o terceiro mais usado depois de dizer e afirmar para introduzir a fala de Nicéa. Além disso, acusar está sempre presente implicitamente no sentido polissêmico dos demais verbos usados, tais como ...
Marconi Oliveira da Silva, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Márquez: «Rossi está a acusar a pressão»
Acho que ele está a acusar a pressão. A minha mentalidade e a forma como abordo a corrida não sai afetada por isso", garantiu o jovem natural de Cervera. «Record, oct 15»
2
Defesa de Sócrates acusa Ministério Público de esgotar prazo de …
Era meia-noite e um minuto desta terça-feira quando chegou às redacções um comunicado dos advogados de José Sócrates a acusar o Ministério Público de ... «Público.pt, oct 15»
3
Campanha arrecada chocolates para delegado após ele acusar
A faxineira E.R.S., de 32 anos, foi detida pela Polícia Federal de Roraima acusada do furto qualificado de um chocolate que estava na mesa do ... «Revista Época Negócios, oct 15»
4
Defesa de Sócrates insiste em acusar MP de “manobra de diversão”
O advogado acusa o Ministério Público (MP) de, com o requerimento, estar a recorrer a “manobras de diversão” e a “expedientes dilatórios” para “esconder o ... «Público.pt, oct 15»
5
Cid Gomes volta a acusar Eduardo Cunha de 'achaque'
O ex-ministro da Educação Cid Gomes voltou a acusar o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), de "achaque". A acusação foi feita em publicação ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
6
Justiça descarta acusar Gerry Adams da morte de mãe de 10 filhos
O líder católico Gerry Adams não será acusado da morte de uma viúva e mãe de 10 filhos sequestrada e assassinada pelo IRA no conflito norte-irlandês, um ... «Zero Hora, sept 15»
7
É acusar pessoal, é acusar que só falta uma semana
Passos acusa Costa de preparar “governo extremista” com PCP e BE. Portas acusa ... Marinho e Pinto acusa PaF de “eleitoralismo primário”. Garcia Pereira diz ... «Público.pt, sept 15»
8
Costa voltou a acusar a coligação de perseguição aos idosos
Num comício em Seia, o secretário-geral do PS defendeu que a coligação escolheu para cabeça de lista na Guarda um deputado que escreveu que os idosos ... «RTP, sept 15»
9
Passos e Portas voltam a acusar Costa pelo anunciado chumbo do …
Passos Coelho e Paulo Portas voltaram à carga. Num almoço com apoiantes, em Ourém, insistiram na questão do chumbo do orçamento de estado, anunciado ... «RTP, sept 15»
10
PSDB vai acusar presidenta de mentir sobre CPMF em propaganda …
Na próxima propaganda nacional do PSDB, o partido vai usar a proposta de retomada da CPMF para acusar novamente a presidente Dilma Rousseff de ter ... «180graus.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acusar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR