Téléchargez l'application
educalingo
dedignar

Signification de "dedignar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEDIGNAR EN PORTUGAIS

de · dig · nar


CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEDIGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dedigno
tu dedignas
ele dedigna
nós dedignamos
vós dedignais
eles dedignam
Pretérito imperfeito
eu dedignava
tu dedignavas
ele dedignava
nós dedignávamos
vós dedignáveis
eles dedignavam
Pretérito perfeito
eu dedignei
tu dedignaste
ele dedignou
nós dedignamos
vós dedignastes
eles dedignaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dedignara
tu dedignaras
ele dedignara
nós dedignáramos
vós dedignáreis
eles dedignaram
Futuro do Presente
eu dedignarei
tu dedignarás
ele dedignará
nós dedignaremos
vós dedignareis
eles dedignarão
Futuro do Pretérito
eu dedignaria
tu dedignarias
ele dedignaria
nós dedignaríamos
vós dedignaríeis
eles dedignariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dedigne
que tu dedignes
que ele dedigne
que nós dedignemos
que vós dedigneis
que eles dedignem
Pretérito imperfeito
se eu dedignasse
se tu dedignasses
se ele dedignasse
se nós dedignássemos
se vós dedignásseis
se eles dedignassem
Futuro
quando eu dedignar
quando tu dedignares
quando ele dedignar
quando nós dedignarmos
quando vós dedignardes
quando eles dedignarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dedigna tu
dedigne ele
dedignemosnós
dedignaivós
dedignemeles
Negativo
não dedignes tu
não dedigne ele
não dedignemos nós
não dedigneis vós
não dedignem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dedignar eu
dedignares tu
dedignar ele
dedignarmos nós
dedignardes vós
dedignarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dedignar
Gerúndio
dedignando
Particípio
dedignado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEDIGNAR

compugnar · consignar · desestagnar · designar · desimpregnar · dignar · estagnar · expugnar · impregnar · impugnar · indignar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · repugnar · resignar · signar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEDIGNAR

dedetizado · dedetizar · dedicação · dedicadamente · dedicado · dedicador · dedicante · dedicar · dedicatória · dedignação · dedilhação · dedilhado · dedilhamento · dedilhar · dedilhável · dedirróseo · dedo · dedo-de-dama · deducente · deducional

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEDIGNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Synonymes et antonymes de dedignar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEDIGNAR»

dedignar · dedignar · dicionário · português · dedignari · julgar · indigno · rebaixar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · dedigno · dedignas · dedigna · dedignamos · conjugação · conjugar · aulete · não · dignar · freira · dedignava · acolher · necessitados · dedignare · priberam · pess · sing · conj · dedignardedignar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · informal · infinitivo · pessoa · futuro · subjuntivo · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · dedignasconjuga · gerúndio · dedignando · particípio · passado · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · portuguese · conjugation · table · dedignara · dedignaras · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · léxico · informações · muito · sobre · criativo · primeiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dedignar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEDIGNAR

Découvrez la traduction de dedignar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedignar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedignar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

dedignar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To deign
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dedignar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dedignar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dedignar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dedignar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dedignar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dedignar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dedignar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dedignar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dedignar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dedignar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dedignar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dedignar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dedignar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dedignar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dedignar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dedignar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dedignar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dedignar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dedignar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να υποκριθείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedignar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dedignar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dedignar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedignar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDIGNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dedignar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedignar».

Exemples d'utilisation du mot dedignar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEDIGNAR»

Découvrez l'usage de dedignar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedignar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e efi`eito de dedignar-seí desdem, des reso. 1' DEDIGN DO, part. pass. de Dedignar-se. DEDIGNAR-SE, v. reƒl. (De latim dedignarí). Não se dignar mostrando altivez, reputar por cousa vil, desprezar-se, desfazer alguma cousa, ter por ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Indignar, enfadar, irritar. Indignar-se, agastar se, irar- se — escandalisar-se -r- dedignar- se. Indignidade, affronta, insulto, ultraje — desprezo — infâmia — atrocidade, horror — barbaridade, crueza. Indigno ou Indino, desmerece- dor — baixo, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
3
Privilegios da Nobreza, e fidalguia de Portugal ...
Não deve por tanto dedignar-se qualquer testemunha nobre de ir jurar nestas causas á presença do Juiz, com tanto que a Parte nomeante concorra com toda a despeza, que for necessario fazer em bestas , hida , estada, e volta , a qual será ...
Luiz da S. Oliveira, 1806
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DEDIGNAR-SE, de.deobar-se , despre2ar-*e — iodigoar- se. DEDUCCÄO, abat mteoto, dedo- zi meoto , de-taleameoso , desfalqne, dimieoicào , sobstrac- cao - — illaçao, Iofereocia. DÉDU2IR, abater, descootar, dimiooir — colli gi r, derivar, ...
José da Fonseca, 1836
5
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
... dá Providencia menor indicio de repugnancia, à Divina, de cujo arbitrio pende o fugeyçamdo novoeítado, abrin- governo doUniverfo^íem S.Ma- dolhc com iftoo caminho para a geftade íe dedignar, de curar das coroa, que bufcava.
6
Memorias
... delicadeza dos nossos actuaes costumes, ter-se representado o Auto da Viagem do Irgfenio na propria camara da Rainha Dona Maria, estando ella enferma do mal de que falleceo; e tambem não se dedignar o Principe D.João depois Rei ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
Relaçam politica das mais particulares acçoens do Conde ...
... para beneficio da alma, & augmento das ré- das da Coroa, para oftentar o mayor fervi* ço do íeu Rey, lhe deraõ o arbítrio do pa* pel fellado ; Sc como bons Religioíos lhe declararaõ, que naõ fe devia dedignar de tomar o exemplo^ainda  ...
Joao Ribeiro Cabral, 1711
8
Dictionario Basico Juridico
Injuriar - ofender por ação ou dito infamante - dirigir injúria ou insulto a, difamar, insultar; desonrar - infamar; dedignar-se - afrontar-se; zangar-se, irritar-se - encolerizar-se. Injuricidade - antijuricidade - ilicitude jurídica, contrariedade ao direito ...
9
Caramuru: poema épico do descobriemnto da Bahia
... Vós , que do aureo Brazil no Principado Da Real successão sois alto abono : Em quanto o Imperio tendes descançado Sobre o seio da paz com doce somno , Não queirais dedignar-vos no meu metro De pôr os olhos , e admittillo ao scetro.
José de Santa Rita Durão, 1836
10
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Dedignar-se. Eneida , 12. 93. e mais se indigna a arte muda extr- cer. INDIGNIDÁDE , s. f. Falta de dignidade , de mérito. §. Injuria afrentosa. Vieira , Cartas , Тот. г. f. in. e Sem. T. t. f. 468. mais blasfemias , e mais indignidades : fazer , sofrer ...
António de Morais Silva, 1813

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDIGNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedignar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Partidos políticos no influyen en el IEE
Aseguró que no hay un tiempo perentorio legal, sin embargo, es urgente dedignar al representante popular, y que debe atender a los ciudadanos y cumplir con ... «Contraparte, sept 15»
2
El Viceministro de Descolonización anuncia proceso contra …
Chapetón comenzó con su gestión el lunes anterior, pero la dirigencia de la Federación de Juntas Vecinales la cuestionó por dedignar a subalcaldes sin la ... «Oxigeno Bolivia, juin 15»
3
Tips para entender cómo hablan los porteños
A partir de allí surgieron palabras como: birra (cerveza), capo (se refiere a jefe, pero hoy también se usa para dedignar a alguien que es un entendido en el ... «Blasting News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedignar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dedignar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR