Téléchargez l'application
educalingo
deferência

Signification de "deferência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFERÊNCIA EN PORTUGAIS

de · fe · rên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFERÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deferência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEFERÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEFERÊNCIA

defensável · defensão · defensiva · defensivo · defensível · defensor · defensoria · defensório · deferencial · deferente · deferido · deferimento · deferir · deferível · defervescente · defervescência · defesa · defeso · defesso · defetibilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEFERÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de deferência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFERÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deferência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEFERÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «deferência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFERÊNCIA»

deferência · acatamento · atenção · consideração · respeito · descaso · desconsideração · desprezo · indiferença · deferência · wikcionário · cumprimentava · sempre · maior · aceitação · efetivos · condescendentes · artigo · dicionário · português · comportamento · ação · demonstra · relação · outras · informal · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · traduções · aulete · falou · avô · carinho · antôn · cuidado · interesse · pessoa · dedica · outra · complacência · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · condescendência · respeitosa · deferente · classe · gramatical · substantivo · wordreference · matching · entries · from · other · side · deference · respect · honra · submission · análise · constitucional · modulação · requer · legislativa · não · modelação · josé · levi · mello · amaral · júnior · imprimir · enviar · email · antônimo · antônimos · blasfémia · orgulho · desacato · detração · dever · reverência · conta · deferentia · todos · direitos · reservados · reverso · consulte · também · defensiva · deferir · decência · linguee · outro · lugar · somos · ensinados · devido · governantes · mestres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deferência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFERÊNCIA

Découvrez la traduction de deferência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deferência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deferência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deference
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذعان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почтительное отношение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deferência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déférence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasa hormat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehrerbietung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

差別
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bedane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भीड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deferenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szacunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шанобливе ставлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDSEENDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deferência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFERÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de deferência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deferência».

Exemples d'utilisation du mot deferência en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEFERÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot deferência.
1
Vergílio Ferreira
É curioso. Cheguei já a uma idade em que a deferência dos outros não sei se é por aquilo que realizei, se pelos anos que tenho.
2
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFERÊNCIA»

Découvrez l'usage de deferência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deferência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regulação econômica e democracia: o debate norte-americano
549 (1985), que argumenta em favor da regra de presunção de deferência à interpretação da agência. Uma discussão cética sobre Chevron, sobreposta àquela apresentada aqui, está em Breyer, Judicial Review of Questions of Law and ...
‎2004
2
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
ÍNDICE ICONOGRÁFICO "Moisés e as tábuas da Lei" (Rembrandt, 1659). Por deferência da Gemáldegale- rie, Berlim-Dahlem (Foto Anders). (Frontispício). 2 Campa do doutor Montalto, 1616. Cemitério português, Ouderkerk aan de Amstel .
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
3
Cidadania, Historiografia e Res Publica
3 A TEORIA CLÁSSICA DA DEFERÊNCIA No seu sentido clássico, uma sociedade deferente – ou seja, as sociedades inglesa e norteamericana do século XVIII – é normalmente entendida como sendo constituída por uma elite e uma ...
John Pocock, 2013
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(QDE) ♢ Havia me DEFENDIDO bem do guerrilheiro. (NBN) ♢ O plano foi DEFENDIDO em 1968 pelo brigadeiro João Paulo Penido Burnier. (VEJ) deferência o Ver diferença. O substantivo deferência significa "consideração", " reverência", ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Sexo na zona proibida: quando homens posição poder
A deferência das mulheres Na mitologia masculina, a mulher deve demonstrar, acima de tudo, deferência ao homem. A mulher ideal deve estar disponível ao homem como parceira sexual, fonte de conforto emocional e companheira para a ...
RUTTER, Peter
6
A historiografia dos descobrimentos através da ...
A função profissional é, de facto, uma habilitação à deferência individual, aumentando, como é óbvio, com a qualidade demonstrada no exercício da profissão. Concretamente, ser «Professor da Universidade de Coimbra» (e veja-- se o peso ...
João Marinho dos Santos, José Manuel Azevedo e Silva, 2004
7
Como funciona o governo: escolhas públicas na democracia ...
em diversas ocasiões, quando a crise económica torna-se especialmente grave, um fator coadjuvante dessa ascensão do poder presidencial é a deferência manifestada pelo STE110 Figura 9 Um mecanismo institucional de hipertrofia do  ...
Jorge Vianna Monteiro, 2007
8
Aprendendo a Amar
Respeito. e. Deferência. Achamos muito engraçado quando um determinado humorista se queixa de que não é respeitado, mas quando o respeito está ausente dos relacionamentos na vida real, não é motivo de riso. Causa-me espanto ver ...
JOSH MCDOWELL
9
Virtude e democracia: um ensaio sobre ideias republicanas
Pressupõe-se, pois, que os novos meios de associação política - os partidos - eram modernos no sentido de que já não se baseavam na deferência passiva pelos naturalmente mais aptos, mas na eleição dos representantes de todos.
Filipe Carreira da Silva, 2004
10
Comportamento humano no trânsito
Isso pode significar que as pessoas que cometeram um maior número de infrações foram as que obtiveram escores mais elevados nos fatores assistência e deferência. Segundo Pasquali e Azevedo e Guesthi (1997), as pessoas com alto ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFERÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deferência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STJ ataca reguladores e reivindica mais poder sobre o crime …
... ao juiz, “formados por técnicos e peritos” para prevenir “o risco de deferência em relação aos reguladores”. E “as vias de recurso deverão ter outra hierarquia” ... «Visão, oct 15»
2
A profanação de rituais fúnebres é imoral e criminosa Fatima Oliveira *
A deferência aos mortos é tradição em todas as culturas conhecidas e estudadas até hoje, e o respeito aos mortos é extensivo à família enlutada. «Vermelho, oct 15»
3
Wilson Martins diz que em 2018 será oposição ao PT
Sobre a afirmativa do ex-aliado do PT, Wilson Martins disse que tem bastante deferência por Wellington Dias. O ex-governador ainda afirmou que o chefe do ... «Portal GP1, oct 15»
4
Wilson diz que Wellington está pagando pelos erros de Dilma
"Eu tenho bastante deferência pelo governador Wellington Dias. Mas, ele está pagando pelo destempero e pela desorganização da presidente Dilma", ... «Portal GP1, oct 15»
5
'Plafonamento', a palavra horrível que Passos adora
Passos Coelho esteve mais apático, defensivo e -- com uma suposta deferência pela adversária que acaba por parecer simples displicência no debate ... «Jornal SOL, sept 15»
6
Em rara deferência, Obama irá à base Andrews para saudar Papa …
Em uma pouco comum demonstração de deferência, Barack e Michelle Obama viajarão até a Base Aérea Andrews para saudar pessoalmente o papa ... «Globo.com, sept 15»
7
Pezão defende reforma do Pacto Federativo
Somente a partir da melhor transferência de recursos e a deferência à soberania das administrações públicas será possível aprimorar os serviços oferecidos à ... «Brasil 247, juil 15»
8
Papa Francisco elogia o Governo de Evo Morales ao chegar à Bolívia
O presidente Morales incluiu em seu breve discurso –encurtou como deferência ao Papa por causa do frio e da altitude—uma alusão ao conflito: “Bem-vindo, ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
9
"Espetáculo de beija-mão a Miguel Relvas" indigna Catarina Martins
"Um primeiro-ministro que tem uma tal deferência para Miguel Relvas e tem em Dias Loureiro o seu exemplo como empresário, como já afirmou publicamente, ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
10
Obama e Dilma visitam Memorial a Martin Luther King Jr.
Os dois gestos são uma deferência de Washington, que se empenha para restabelecer a relação com o Brasil depois da crise provocada pela revelação de ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deferência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deferencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR