Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aluir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALUIR EN PORTUGAIS

a · lu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aluir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aluo
tu aluis
ele alui
nós aluímos
vós aluís
eles aluem
Pretérito imperfeito
eu aluía
tu aluías
ele aluía
nós aluíamos
vós aluíeis
eles aluíam
Pretérito perfeito
eu aluí
tu aluíste
ele aluiu
nós aluímos
vós aluístes
eles aluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aluíra
tu aluíras
ele aluíra
nós aluíramos
vós aluíreis
eles aluíram
Futuro do Presente
eu aluirei
tu aluirás
ele aluirá
nós aluiremos
vós aluireis
eles aluirão
Futuro do Pretérito
eu aluiria
tu aluirias
ele aluiria
nós aluiríamos
vós aluiríeis
eles aluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alua
que tu aluas
que ele alua
que nós aluamos
que vós aluais
que eles aluam
Pretérito imperfeito
se eu aluísse
se tu aluísses
se ele aluísse
se nós aluíssemos
se vós aluísseis
se eles aluíssem
Futuro
quando eu aluir
quando tu aluíres
quando ele aluir
quando nós aluirmos
quando vós aluirdes
quando eles aluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alui tu
alua ele
aluamosnós
aluívós
aluameles
Negativo
não aluas tu
não alua ele
não aluamos nós
não aluais vós
não aluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aluir eu
aluíres tu
aluir ele
aluirmos nós
aluirdes vós
aluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aluir
Gerúndio
aluindo
Particípio
aluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALUIR


afluir
a·flu·ir
circunfluir
cir·cun·flu·ir
concluir
con·clu·ir
confluir
con·flu·ir
defluir
de·flu·ir
despoluir
des·po·lu·ir
difluir
di·flu·ir
diluir
di·lu·ir
efluir
e·flu·ir
eluir
e·lu·ir
evoluir
e·vo·lu·ir
excluir
ex·clu·ir
expluir
ex·plu·ir
fluir
flu·ir
incluir
in·clu·ir
influir
in·flu·ir
luir
lu·ir
poluir
po·lu·ir
recluir
re·clu·ir
refluir
re·flu·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALUIR

alugamento
alugar
alugatário
alugatriz
alugueiro
aluguel
aluguer
aluição
aluidor
aluimento
aluído
Aluísio
alu
alulemba
alum
alumador
alumbramento
alumbrar
alume
alumia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALUIR

abluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
desinfluir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
melifluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de aluir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aluir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aluir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUIR»

aluir abalar amainar cair oscilar sacudir solapar alui batista aluir dicionário informal português acordar despertar ficar esperto fazer vacilar correnteza aluiu rocha derrubar ameaçar priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aluindo particípio aluído léxico conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar modos conjuga passado aulete causar abalo vendaval pilares ponte deixar estar firme seguro algumas portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro

Traducteur en ligne avec la traduction de aluir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALUIR

Découvrez la traduction de aluir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aluir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aluir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Aluir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aluir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aluir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aluir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Взорвать
278 millions de locuteurs

portugais

aluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aluir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aluir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aluir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aluir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aluir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aluir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aluir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aluir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aluir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aluir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aluir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aluir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aluir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aluir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aluir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aluir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aluir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aluir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aluir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aluir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUIR»

Le terme «aluir» est communément utilisé et occupe la place 52.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aluir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aluir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aluir».

Exemples d'utilisation du mot aluir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUIR»

Découvrez l'usage de aluir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aluir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. casa; o aluguer de uma casaca. Preço da cessão temporária: o aluguer é 100$000 reis. (Do cast. ant. aloguer) * *Aluimento*, (lui) m. Acto de aluir. *Aluir*, v.t. Abalar. Arruinar. V. i. Ameaçar ruína. Desmoronarse. * V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
The True Story of Robin
-- Features the world-famous super heroes: Superman, Batman, Wonder Woman, Green Lantern, The Flash, Martian Manhunter, and Hawkgirl. -- Record-breaking ratings for the all-new animated series.
Amy Handy, Landoll, Brandon Kruse, 1999
3
Letras e identidades: São Paulo no século XX, capital e interior
... sede do novo, ao adotar o espírito modernizante, fosse nas construções arquitetônicas e urbanísticas, fosse no modo de vivenciá-las.23 Em Olavo Bilac é transparente essa transformação na cidade do Rio de Janeiro: No aluir das paredes, ...
Antonio Celso Ferreira, Marcelo Lapuente Mahl, 2008
4
Superman: Strength
Reveals the source of Superman's character, courage, and strength.
Scott McCloud, Aluir Amancio, Terry Austin, 2005
5
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Em crónica de 1904, ele se refere assim à demolição da antiga capital da colónia e sede do Império: No aluir das paredes, no ruir das pedras, no esfarelar do barro, havia .. longo gemido. Era o gemido soturno e lamentoso do passado,  ...
Robert M. Pechman, 2002
6
The long run
Reveals the source of Superman's character, courage, and strength.
Scott McCloud, Aluir Amancio, Terry Austin, 2005
7
Direitos, e deveres do cidadão
Erros , conversações mansão ' " legislativo "ICARTA If o homem sociadade aluir- se o bem inhumanameuie dos feudos alias posconfiava auacar administração sociedade ou falso, sahirei, e o Governo humanidade nobre razão ...
Mably (abbé de), 1821
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Minar, solapa-r, destruir pouco a pouco, derribar monte de terra, muro, terraplcno , edificio, fazer aluir. _ Desmoronar-se, v. refl. Aluir-se, abater-se, vir abaixo uma porção de terra, desabar-se um edificio, etc. _ Figuradamente : Desmorona-se ...
Domingo Vieira, 1873
9
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
Aluir é bolir com força para abalar cousa que está firme, » Acertou de achar alli os paus não muito firmes, e tanto esteve aluindo nel- les que fez entrada. » Barr. Dec. Abalar, e mover escassamente um corpo sem lhe fazer perder o seu lugar.
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
enfraqueeer, opprimir, prostrar. ( S' — ) v. r. abater ее , aluir-se — dar de si . (le vieillard s'affaisse sons le poids des années , acorva se o velbo co'o peso dos annos. Affattage , s. m. de falc. (afetajc) ensino i d'uma ave-dc-rapina). Aftaitement ...
José da Fonseca, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aluir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
A chatice está no aluir dos casarões devolutos. São berbicachos administrativos de alto-lá-com-o-charuto. Solidões geriátricas, óbitos, heranças, sobrinhos ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
2
Aluimento de piso de rua perigoso para automobilistas
O piso da Rua Frei Agostinho de Jesus, na zona de Fraiãoestá a aluir. Na base do problema estarão as condutas de água existentes no sub-solo, que não ... «Correio do Minho, sept 15»
3
Zarabatana lança Perigo no Circo Sombrio, de Aluir Amancio
Perigo no Circo Sombrio (formato 21 x 28 cm, 64 páginas, R$ 36,00) é uma HQ criada por Aluir Amancio com apoio do ProAC – Programa de Incentivo à ... «Universohq, sept 15»
4
Ayres Britto: Crimes de responsabilidade do presidente da República
Numa pergunta, então: os atos presidenciais têm a força de aluir as bases de inspiração e a própria significação objetiva desse ou daquele conteúdo da ... «Consultor Jurídico, sept 15»
5
Teoria da transcendência dos motivos determinantes da decisão
... instituições democráticas corriam sérios riscos e em pressões crescentes ameaçavam aluir a força e a independência do Judiciário – que a Suprema Corte, ... «Âmbito Jurídico, août 15»
6
Clearing Out the Backlog #1: Before and After the Terrible Mark Millar
Superman Adventures #'s 16 & 19 by Mark Millar (writer) and Aluir Amancio (artist): Let's go back to 1998. Mark Miller was an up-and-coming hotshot in comics ... «Panels on Pages, juil 15»
7
Programa Mineiro conecta Mercado-Universidade
De acordo com Aluir Dias, gestor de Captação de Novos Projetos do Fundepar, o nascimento de novos negócios no país acontece sem o suporte necessário ... «Baguete, juin 15»
8
O costume megalomaníaco de inflacionar o Estado
A manifestação ordeira, do último dia 15 de março, representa o começo disso, começa, de fato, a aluir do sono hibernal, onde sempre esteve incrustada, ... «DM.com.br, avril 15»
9
Rotunda está em risco de aluir
A principal rotunda de Rio Tinto, em Gondomar, está em risco de aluir. A causa terá sido infiltrações provocadas pelos 810 mil litros de água que jorraram pela ... «Correio da Manhã, janv 15»
10
Rotunda no centro de Rio Tinto está em risco de aluir
A rotunda do centro de Rio Tinto, onde está instalada uma fonte, corre o risco de aluir. Já foram feitas inspeções por vídeo ao subsolo, que "está oco", mas para ... «Jornal de Notícias, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aluir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aluir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z