Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recluir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECLUIR EN PORTUGAIS

re · clu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recluir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECLUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recluo
tu recluis
ele reclui
nós recluímos
vós recluís
eles recluem
Pretérito imperfeito
eu recluía
tu recluías
ele recluía
nós recluíamos
vós recluíeis
eles recluíam
Pretérito perfeito
eu recluí
tu recluíste
ele recluiu
nós recluímos
vós recluístes
eles recluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recluíra
tu recluíras
ele recluíra
nós recluíramos
vós recluíreis
eles recluíram
Futuro do Presente
eu recluirei
tu recluirás
ele recluirá
nós recluiremos
vós recluireis
eles recluirão
Futuro do Pretérito
eu recluiria
tu recluirias
ele recluiria
nós recluiríamos
vós recluiríeis
eles recluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reclua
que tu recluas
que ele reclua
que nós recluamos
que vós recluais
que eles recluam
Pretérito imperfeito
se eu recluísse
se tu recluísses
se ele recluísse
se nós recluíssemos
se vós recluísseis
se eles recluíssem
Futuro
quando eu recluir
quando tu recluíres
quando ele recluir
quando nós recluirmos
quando vós recluirdes
quando eles recluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reclui tu
reclua ele
recluamosnós
recluívós
recluameles
Negativo
não recluas tu
não reclua ele
não recluamos nós
não recluais vós
não recluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recluir eu
recluíres tu
recluir ele
recluirmos nós
recluirdes vós
recluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recluir
Gerúndio
recluindo
Particípio
recluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECLUIR


afluir
a·flu·ir
aluir
a·lu·ir
circunfluir
cir·cun·flu·ir
concluir
con·clu·ir
confluir
con·flu·ir
defluir
de·flu·ir
despoluir
des·po·lu·ir
difluir
di·flu·ir
diluir
di·lu·ir
efluir
e·flu·ir
eluir
e·lu·ir
evoluir
e·vo·lu·ir
excluir
ex·clu·ir
expluir
ex·plu·ir
fluir
flu·ir
incluir
in·clu·ir
influir
in·flu·ir
luir
lu·ir
poluir
po·lu·ir
refluir
re·flu·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECLUIR

reclamado
reclamador
reclamante
reclamar
reclamável
reclame
reclamista
reclamo
reclassificação
reclassificar
reclinação
reclinadamente
reclinado
reclinar
reclinatório
reclusar
reclusão
reclusionário
recluso
recluta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECLUIR

abluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
desinfluir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
melifluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

Synonymes et antonymes de recluir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECLUIR»

recluir recluir dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português encerrar recludere priberam língua portuguesa léxico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga conjugação gerúndio recluindo particípio passado verbos portugueses porto editora dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas línea traducción

Traducteur en ligne avec la traduction de recluir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECLUIR

Découvrez la traduction de recluir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recluir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recluir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recluir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recluir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recluir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recluir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recluir
278 millions de locuteurs

portugais

recluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recluir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recluir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recluir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recluir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recluir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recluir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recluir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recluir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recluir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recluir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recluir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recluir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recluir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recluir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recluir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recluir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recluir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recluir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recluir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUIR»

Le terme «recluir» est communément utilisé et occupe la place 49.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recluir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recluir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recluir».

Exemples d'utilisation du mot recluir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECLUIR»

Découvrez l'usage de recluir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recluir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbook of Spanish verbs
(reciprocar) reciproqué (reciprocar) recitar (1), to recite reclamar (1), to reclaim recluir (71), to seclude, to intern recluirse (71) (4), to go into seclusion reclutar (1), to recruit recluya, etc. (recluir) recluye, etc. (recluir) recluyendo (recluir) recluyera,  ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
2
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Couch, any thing Гц Recluir, va. To shut up, to seclude Reclusión , sf. Reclusión, Hie act of shutting up. 2 Recess, place of re- tireiiieiil , place in which one is secluded; closeness, [of Recluir Recluso, и , и. and s. Recluse. | pp. Reclus6rio, %m.
Henry Neuman, 1859
3
O Segredo de Esplendora - A Origem
Heather ergueu uma sobrancelha, confusa com a necessidade de recluir-se em uma casa de Ogros enquanto ela podia tranquilamente estar na hospedaria que já lhe era familiar e quente. — Porque os Bruxos têm livre acesso à casa, ...
Tatiana Mareto
4
Dicionário de Luís de Camões
... nos seus Versos _ por assistir ao casamento de um Seu sobrinho, que militava no bando dos Comuneros, foi perdoado por intervenção do duque de Alba, mas devendo escolher entre recluir-se num convento ou desterrar-se a Nápoles.
Vitor Aguiar E Silva, 2012
5
Ensaios: subjetividade, saúde mental, sociedade
Desinstitucionalização indica oprocesso pelo qual uma grande e redutora simplificação – aquela de recluir numa instituiçãoascontradições do social– vemrejeitada e radicalmente desconstruída para que a complexidade das questõespossa ...
Paulo Amarante, 2000
6
Pobreza e conflito: Taubaté, 1860-1935
Assim, os juízes de paz deveriam realizar as sessões em dias marcados e na Câmara, e os delegados também não poderiam interrogar ou recluir os réus na sua residência. Qualidades morais e um mínimo de instrução passaram a ser ...
María Cristina Martínez Soto, 2000
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... p recluir resaltado, e *em que se posea prever o seu -tefálo. • j íJls CeHhir. Vjrolrrçwîiiou и HespiMiba еш 1337 , .211 ^ja^M^Na*^ VMÍO«t£jb¡li ià lavowt • ftcáiio «o hospital de Chel ya; , Wtyjfy. fâii pois de cu i ados . e a fia» de se « alvacej», ...
8
Instituiçoens oratorias de M. Fabio Quintiliano escolhidas ...
Pois a ordern Grammatical feria efta , divifam eße in partes duas , e a inverfa in duas partes divifam effe he que Quint, chama natural , (recluir. ) A que chama pois Quint, ordern natural? AcjuelJa t «m que as ideas confervaó no difcurlo a ...
Quintilian, Jeronymo Soares Barbosa, 1790
9
Terapia - Um Caminho Para O Divino
Com isto, eu desejava esclarecer que não se trata de recluir a espiritualidade em um nicho supostamente intocável, situado, ativo e atuante além da compreensão humana mediana, nem de entender uma relação clínica psicoterapêutica ...
LUIZ CARLOS TEIXEIRA DE FREITAS
10
Autoridade da verdade (A)
Queimar hereges não extirpa a heresia; queimar livros não destrói as idéias; recluir os judeus nos guetos não os converte em cristãos; expulsar as prostitutas da cidade não garante a virtude de seus clientes; executar os sodomitas não anula ...
José Ignacio González Faus

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recluir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hierro caliente de dónde recluir a Amodio pasa de mano en mano
Antes de definir sobre la posibilidad de concederle el beneficio de la prisión domiciliaria a Héctor Amodio Pérez, la fiscal Stella Llorente quiere que el Instituto ... «El Observador, sept 15»
2
Apresan a sujeto acusado de recluir 12 días a adolescente
La víctima denunció que el captor la violó bajo amenazas de agredir a su familia. El Ministerio Público inició las investigaciones contra el sindicado. «El Deber, sept 15»
3
Juez ordena recluir a Roxana Baldetti en Santa Teresa
Juez ordena recluir a Roxana Baldetti en Santa Teresa. La exfuncionaria afirmó que está dispuesta a afrontar el cambio de prisión. Foto. Elperiódico > josé ... «elPeriódico, août 15»
4
Muestran instalaciones del ´Torito´ sampetrino para recluir a ebrios
Se le conoce como "Torito" o "Cabrito" sampetrino, pero su nombre oficial es Centro de Sanciones Admnistrativas y está próximo a entrar en funciones, ... «El Horizonte, avril 15»
5
Gobierno cambia estrategia para recluir a los pandilleros
Integrantes de la Mara Salvatrucha (MS13) y del Barrio 18 estarán mezclados en las cárceles, dejando atrás el privilegio de tener penales exclusivos para una ... «ElHeraldo.hn, avril 15»
6
¿Cómo es Aspen, el pueblo donde Dennis Burns quiere recluir a las …
¿Cómo es Aspen, el pueblo donde Dennis Burns quiere recluir a las hijas de Ana Alianelli? 19/04/2015 17:04 hs. La ciudad es mundialmente conocida por sus ... «Diario Veloz, avril 15»
7
ORDENAN RECLUIR A TRES SOSPECHOSOS DE ESTUPRO
ORDENAN RECLUIR A TRES SOSPECHOSOS DE ESTUPRO. Por Roberto Charca H. - La Prensa - 3/03/2015. Comentarios. ORDENAN RECLUIR A TRES ... «La Prensa, mars 15»
8
Crearán hospital para recluir a criminales "psiquiátricos"
Luego de que los 10 internos del Hospital Vilardebó que fugaron el domingo pasado fingieran una pelea para lograr escapar, solo les quedó correr. Una vez ... «El Observador, févr 15»
9
Presidente de Honduras ordena recluir en celdas de alta seguridad …
Tegucigalpa, (ACAN-EFE).- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, ordenó hoy recluir en celdas de alta seguridad a presos peligrosos al ... «La Tribuna.hn, févr 15»
10
Fiscalía solicita recluir a Hurtado en un búnker por seguridad
La exjefa del desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia en el Gobierno del presidente Álvaro Uribe, María del Pilar Hurtado, ... «La Estrella de Panamá, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recluir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recluir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z