Téléchargez l'application
educalingo
desacoroçoar

Signification de "desacoroçoar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESACOROÇOAR EN PORTUGAIS

de · sa · co · ro · ço · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESACOROÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desacoroçoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESACOROÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacoroçôo
tu desacoroçoas
ele desacoroçoa
nós desacoroçoamos
vós desacoroçoais
eles desacoroçoam
Pretérito imperfeito
eu desacoroçoava
tu desacoroçoavas
ele desacoroçoava
nós desacoroçoávamos
vós desacoroçoáveis
eles desacoroçoavam
Pretérito perfeito
eu desacoroçoei
tu desacoroçoaste
ele desacoroçoou
nós desacoroçoamos
vós desacoroçoastes
eles desacoroçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacoroçoara
tu desacoroçoaras
ele desacoroçoara
nós desacoroçoáramos
vós desacoroçoáreis
eles desacoroçoaram
Futuro do Presente
eu desacoroçoarei
tu desacoroçoarás
ele desacoroçoará
nós desacoroçoaremos
vós desacoroçoareis
eles desacoroçoarão
Futuro do Pretérito
eu desacoroçoaria
tu desacoroçoarias
ele desacoroçoaria
nós desacoroçoaríamos
vós desacoroçoaríeis
eles desacoroçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacoroçoe
que tu desacoroçoes
que ele desacoroçoe
que nós desacoroçoemos
que vós desacoroçoeis
que eles desacoroçoem
Pretérito imperfeito
se eu desacoroçoasse
se tu desacoroçoasses
se ele desacoroçoasse
se nós desacoroçoássemos
se vós desacoroçoásseis
se eles desacoroçoassem
Futuro
quando eu desacoroçoar
quando tu desacoroçoares
quando ele desacoroçoar
quando nós desacoroçoarmos
quando vós desacoroçoardes
quando eles desacoroçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacoroçoa tu
desacoroçoe ele
desacoroçoemosnós
desacoroçoaivós
desacoroçoemeles
Negativo
não desacoroçoes tu
não desacoroçoe ele
não desacoroçoemos nós
não desacoroçoeis vós
não desacoroçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacoroçoar eu
desacoroçoares tu
desacoroçoar ele
desacoroçoarmos nós
desacoroçoardes vós
desacoroçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacoroçoar
Gerúndio
desacoroçoando
Particípio
desacoroçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESACOROÇOAR

abendiçoar · abençoar · acoroçoar · acorçoar · afeiçoar · amaldiçoar · aperfeiçoar · arraçoar · atraiçoar · atroçoar · bençoar · caçoar · desacorçoar · desafeiçoar · descoraçoar · descoroçoar · descorçoar · estraçoar · maldiçoar · perfeiçoar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESACOROÇOAR

desacoraçoar · desacorçoar · desacordadamente · desacordado · desacordante · desacordar · desacordativo · desacorde · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacorrentar · desacorrer · desacorrimento · desacorro · desacostumadamente · desacostumado · desacostumar · desacoutado · desacoutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESACOROÇOAR

acondiçoar · acoraçoar · amalçoar · atiçoar · atorçoar · atreiçoar · condiçoar · confeiçoar · contrapunçoar · desacoraçoar · doar · escaçoar · imperfeiçoar · perdoar · raçoar · ressoar · soar · tençoar · voar · zoar

Synonymes et antonymes de desacoroçoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESACOROÇOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desacoroçoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACOROÇOAR»

desacoroçoar · acobardar · desalentar · desanimar · desesperançar · desacoroçoar · dicionário · informal · sentir · desanimado · desacorçoar · português · fazer · perder · esperança · desapontar · acovardar · decepcionar · desesperança · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desacoroçoando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desacoroçoosignificado · priberam · desacoroçoardesacoroçoar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · léxico · mesmo · descoroçoar · aulete · palavras · desabrolhar · desabufo · desabusadamente · desabusado · desabusamento · desabusar · desabuso · desacadelar · desaçaimar · desacamar · verbos · portugueses · porto · editora · rimas · criativo · detalhes · este · primeiro · único ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desacoroçoar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESACOROÇOAR

Découvrez la traduction de desacoroçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desacoroçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desacoroçoar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desacoroçoar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Que se reorientan
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unlearn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desacoroçoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desacoroçoar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desacoroçoar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desacoroçoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desacoroçoar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desacoroçoar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Unlearn
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desacoroçoar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desacoroçoar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Unlearn
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desacoroçoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desacoroçoar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desacoroçoar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desacoroçoar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desacoroçoar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desacoroçoar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desacoroçoar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desacoroçoar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desacoroçoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desacoroçoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desacoroçoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desacoroçoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desacoroçoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desacoroçoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESACOROÇOAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desacoroçoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desacoroçoar».

Exemples d'utilisation du mot desacoroçoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESACOROÇOAR»

Découvrez l'usage de desacoroçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desacoroçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
l.f. 134. f. servir mais de] vos desacoroçoar , que de nos animar. §. v. n. Perder o animo , desmayar. Paiva, Serm. l.f. 32. diz : " desacoroçoar com at zombarias dos máos he indicio de ter pequeñas raizes a virtu- dc , e estar muito á frol da terra.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1 34. jfr. vir mais de nos desacoroçoar , que de nos ani- mtr. §. v. n- Perder o animo , desmayar. Paiva, Serm. 1. f. 2,2. diz : " desacoroçoar com as zombarias dos máos he indicio de ter pe- 3uenas raizes a virtude , e estar muito á hol a terra.".
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESACOLHERAR - V. Tirar (o animal) da colhera; desprendê-lo da parelha. DES ACORÇOAR - V. Desanimar, desistir. Variação de desacoroçoar. DESACOROÇOAR - V. Desanimar, desistir. Variação de desacorçoar. DESAFORAMA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Os bandeirantes
Chegando a distancia de não poder já ser ouvido dos seus, Jayme voltou-se para o maranhense, e disse-lhe sem mais preambulos : — Juraste desacoroçoar -me de todo esta gente? — O que fiz foi prevenir s. s.a Se não quer crer, não creia.
José da Silva Mendes Leal Junior, 1867
5
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
Olhou para mim, parecendo querer nos agredir, mas nossa marcha resoluta sobre eles o fez desacoroçoar-se. Ficou indeciso e, afinal, deitaram a correr sertão a dentro, na direção noroeste, perseguidos por nós. Chegamos tão perto várias ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
6
Correio braziliense, ou, Armazém literário
... neste systema de policia maritima contra o contrabandista do trafico da escravatura, o mal continuará a existir. Este raciocinio, ainda que plausivel, naõ deve desacoroçoar os esforços communs, contra os abusos com- mettidos ; e Politica.
Hipólito José da Costa, 1819
7
Carta primeira dirigida ao conde Grey, primeiro ministro da ...
... sistencia a muitos centenares de mil rhanufa-» ctores ,• &CÍ-»;1 .. . ih <. r.v •. -r ».•> i; ;.np • Está .oppozição em vez de desacoroçoar j obstinou s tís Ministros da Rainha Anna ,- que se determinarão a conseguir o seu fim a todo o custo , :e ...
William Walton, 1831
8
Nervosos, Lymphaticos e Sanguineos
... não chegam a ser fructo porque as desfolham sempre os vendavaes da paixão. Não. Rosselnão estava obcecado pelaamaurose da exaltação partidaria, etanto não estava que começava a desacoroçoar darepublica e dos republicanos ...
Alberto Pimentel
9
Archivo Popular
... e huma tal insolência , se elle a houvera suspeitado, teria sido asperamente castigada. Todavia esta difficuldade não fez desacoroçoar o pobre mulato ; a força do seu génio era superior ao receio dos castigos. Quando seu senhor estava ...
10
Senhora: Texto integral com comentários
[234] voragem –subversão. [235] desacoroçoar – desistir; perder a coragem. [ 236] implume – que ainda não tem penas formadas. [237] “Este incidentefoio sinal deuma deserção, que operouseem menos deummês.[...] Assim recobrou Aurélia ...
José de Alencar, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desacoroçoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desacorocoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR