Signification de "desafuar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESAFUAR EN PORTUGAIS

de · sa · fu · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFUAR

Desafuar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAFUAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desafuo

tu desafuas

ele desafua

nós desafuamos

vós desafuais

eles desafuam

Pretérito imperfeito

eu desafuava

tu desafuavas

ele desafuava

nós desafuávamos

vós desafuáveis

eles desafuavam

Pretérito perfeito

eu desafuei

tu desafuaste

ele desafuou

nós desafuamos

vós desafuastes

eles desafuaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desafuara

tu desafuaras

ele desafuara

nós desafuáramos

vós desafuáreis

eles desafuaram

Futuro do Presente

eu desafuarei

tu desafuarás

ele desafuará

nós desafuaremos

vós desafuareis

eles desafuarão

Futuro do Pretérito

eu desafuaria

tu desafuarias

ele desafuaria

nós desafuaríamos

vós desafuaríeis

eles desafuariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desafue

que tu desafues

que ele desafue

que nós desafuemos

que vós desafueis

que eles desafuem

Pretérito imperfeito

se eu desafuasse

se tu desafuasses

se ele desafuasse

se nós desafuássemos

se vós desafuásseis

se eles desafuassem

Futuro

quando eu desafuar

quando tu desafuares

quando ele desafuar

quando nós desafuarmos

quando vós desafuardes

quando eles desafuarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desafua tu

desafue ele

desafuemosnós

desafuaivós

desafuemeles

Negativo

não desafues tu

não desafue ele

não desafuemos nós

não desafueis vós

não desafuem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desafuar eu

desafuares tu

desafuar ele

desafuarmos nós

desafuardes vós

desafuarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desafuar

Gerúndio

desafuando

Particípio

desafuado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESAFUAR

Découvrez la traduction de desafuar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desafuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desafuar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desafuar
• Traducteur Français - espagnol: Desafiar
• Traducteur Français - anglais: Defy
• Traducteur Français - hindi: desafuar
• Traducteur Français - arabe: desafuar
• Traducteur Français - russe: desafuar
• portugais: desafuar
• Traducteur Français - bengali: desafuar
• Traducteur Français - français: desafuar
• Traducteur Français - malaisien: desafuar
• Traducteur Français - allemand: desafuar
• Traducteur Français - japonais: desafuar
• Traducteur Français - coréen: desafuar
• Traducteur Français - javanais: desafuar
• Traducteur Français - vietnamien: desafuar
• Traducteur Français - tamoul: desafuar
• Traducteur Français - marathi: नकार द्या
• Traducteur Français - turc: desafuar
• Traducteur Français - italien: desafuar
• Traducteur Français - polonais: desafuar
• Traducteur Français - ukrainien: desafuar
• Traducteur Français - roumain: desafuar
• Traducteur Français - grec: Defy
• Traducteur Français - afrikaans: desafuar
• Traducteur Français - suédois: desafuar
• Traducteur Français - norvégien: desafuar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFUAR»

Découvrez l'usage de desafuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desafuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

To try one's strength against another. 3. To rival, to oppose, to struggle. 4. To decompose, to dissolve ; to rescind ; to discharge. DesaficioV, sf Disaffection. Df. saficionAr, va. To destroy one's desire, wish, or affection for any thing. DesafuAr, va.

Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Novo dicionário da língua portuguesa

Que desafronta. M. Aquelle que desafronta. * *Desafrontamento*,m.Actode desafrontar. *Desafrontar*, v.t. Livrar de afronta. Vingar. Desaggravar. Desafogar. Tirar a calma a. Alliviar. * *Desafuar*,v.i. Prov. minh.Desataras cordas dos fueiros .

Cândido de Figueiredo, 1937

Spanish and English

DesaficionAr, ra. To destroy one's desire. wish, or affection for any thing. DesafuAr, va. (Ant.) To deny the filiation of a son. [anlly. Desafisadameste, ad. Dissonantly, diacord- DesaFinAr, m. To be inharmonious, to bo out of tunc. Oesafio, sm. 1.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

To try one's Strength against another. 3. To rival, to oppose, to struggle. 4. To decompose, to dissolve ; to rescind ; to discharge. Desaficion, sf Disaffection. Desaficion.Oj, va. To destroy one's desire, wish, or affection for any thing. DesafuAr, va.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1850

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

V. p. Vingar-se, desagravar-se: «era inexorável em pontos de honra, e jogava a vida para se desafrontar', Pedro Ivo. Contos, p. 107. DESAFUAR, v. t. Prov. minh. Desprender os fueiros ou dos fueiros. (Por desafueirar). DESAFUEIRAR, v. t. ...

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESAFUAR. a. ant. desfijar. . Neger el padre la Gliarion á un hijo. Detcondxtr al fiU. Filiuin ucscirc , non agnosccre. DESAF1NADAMENTE. adv. m. Desviándose de la perfecta eutouacion. Desafinaáament Dissoné. DESAFINAR, a. inús.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana por la Academia española

Hei fixee avulsio. DESAFUAR. a. ant. desfijar. || Negar el padre la filiación á un hijo. Filium non agnoscere, Hlii jure privare. DESAFINADAMENTE. adv. m. Desviándose de la perfecta entonación. Dissoné. DESAFINAR, a. Mus. Desviarse algo ...

R. Academia española, Madrid, 1852

Diccionario de la lengua castellana

v. a. ant. desfijar. desafuar. Negar el padre lafiliacion á un hijo. Fi- lium tanquam suam non agnoscere , filii jure privan. DES AFINADAMENTE, adv. m. Desviándose de la perfecta entonación. Dissoné. DESAFINADO, DA. p. n. de desafinar.

Diccionario francés-español y español-francés

DESAFUAR, v. a. (v.) Désavouer, méconnaître, renier pour son Ills. DESAFINAUAMENTE , adr. (mus.) Sans accord. desafinar, г. о. (mut.) Désaccorder : détruire l'accord d'un Instrument. desafinar, v. a. Détonner : n'être pas d'accord, être ...

Melchor Manuel Nuñez de Taboada, 1859

Dictionnaire françois-espagnol et espagnol-françois: avec ...

( Dé-sa-nrion<) Inimitié. Voy. Desafecto. Desaficionado , т>л, pure. pat. et adj. Détaché, etc. Voy. Desaficionar. DESAFICIONAR , v. act. ( Dé-sa-fifio- nar ) Détacher , dégoûter d'une chose ; aliéner. Lat. Avertere j abalienare. 4 DESAFUAR ...

Claude Marie Gattel, 1803

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desafuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Llamadas de voz gratis para usuarios de Facebook con iPhone

Este paso de Facebook lo hace más fuerte en el mercado, pudiendo incluso desafuar a importantes serivicios de mensajería o llamada como Skype, Line o ... «Baquia, janv 13»