Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaforar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAFORAR EN PORTUGAIS

de · sa · fo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaforar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAFORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaforo
tu desaforas
ele desafora
nós desaforamos
vós desaforais
eles desaforam
Pretérito imperfeito
eu desaforava
tu desaforavas
ele desaforava
nós desaforávamos
vós desaforáveis
eles desaforavam
Pretérito perfeito
eu desaforei
tu desaforaste
ele desaforou
nós desaforamos
vós desaforastes
eles desaforaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaforara
tu desaforaras
ele desaforara
nós desaforáramos
vós desaforáreis
eles desaforaram
Futuro do Presente
eu desaforarei
tu desaforarás
ele desaforará
nós desaforaremos
vós desaforareis
eles desaforarão
Futuro do Pretérito
eu desaforaria
tu desaforarias
ele desaforaria
nós desaforaríamos
vós desaforaríeis
eles desaforariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafore
que tu desafores
que ele desafore
que nós desaforemos
que vós desaforeis
que eles desaforem
Pretérito imperfeito
se eu desaforasse
se tu desaforasses
se ele desaforasse
se nós desaforássemos
se vós desaforásseis
se eles desaforassem
Futuro
quando eu desaforar
quando tu desaforares
quando ele desaforar
quando nós desaforarmos
quando vós desaforardes
quando eles desaforarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafora tu
desafore ele
desaforemosnós
desaforaivós
desaforemeles
Negativo
não desafores tu
não desafore ele
não desaforemos nós
não desaforeis vós
não desaforem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaforar eu
desaforares tu
desaforar ele
desaforarmos nós
desaforardes vós
desaforarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaforar
Gerúndio
desaforando
Particípio
desaforado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAFORAR


aforar
a·fo·rar
alcoforar
al·co·fo·rar
baforar
ba·fo·rar
canforar
can·fo·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
fosforar
fos·fo·rar
honorar
ho·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
soforar
so·fo·rar
transforar
trans·fo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAFORAR

desafivelar
desafixar
desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear
desaforadamente
desaforado
desaforamento
desaforido
desaforo
desafortunadamente
desafortunado
desafreguesado
desafreguesar
desafronta
desafrontadamente
desafrontado
desafrontador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAFORAR

adorar
afervorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de desaforar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFORAR»

desaforar desaforar dicionário informal português direito desobrigar pagamento foro deslocar processo judicial aulete tornar atrevido desrespeitoso ofender furou fila ainda veio transferir jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre conjugação conjugar portal língua portuguesa desaforem desaforasse desaforasses desaforássemos desaforásseis desaforassem desaforares desaforarmos desaforardessignificado priberam inglês wordreference portuguese antônimo antônimos atinar atremar compreender acertar encontrar notar conjuga gerúndio desaforando particípio passado verbos portugueses quando nós vós desaforardes eles desaforarem glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas achando todas formas verbais para palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de desaforar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAFORAR

Découvrez la traduction de desaforar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaforar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaforar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desaforar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desaforar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desaforar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desaforar
278 millions de locuteurs

portugais

desaforar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desaforar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desaforar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desaforar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desaforar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desaforar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desaforar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desaforar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desaforar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desaforar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desaforar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desaforar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desaforar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desaforar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desaforar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αναστατωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desaforar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desaforar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desaforar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaforar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAFORAR»

Le terme «desaforar» est communément utilisé et occupe la place 48.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaforar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaforar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaforar».

Exemples d'utilisation du mot desaforar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAFORAR»

Découvrez l'usage de desaforar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaforar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que desacata ahonestidade ouacortesia: palavras desaforadas. Inconveniente. Insolente: homem desaforado. Libertino.(De desaforar) *Desaforamento*,m. Desafôro. Acto de desaforar. *Desaforar*, v. t. Tornar insolente, impudico, atrevido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A MAGIA DO SONHO
Desaforar Desaforar um parente O dia é de briga certa Mas esteja bem ciente Que há uma porta aberta. Desagrado Desagrado de amigo É discussão demorada Não fique aí aflito Nem maltrate sua amada. Desaguar Desaguar em milhões É ...
ANTÓNIO SENRA
3
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Desaforar quer dizer desobrigar do fóro, ou postura do Foral. Tambem significa privar alguem dos direitos de que gosava por foral , uso , costume. Ord. Affons. Liv* 2.°, foi. 368, e 503. Desaforar-se he renun- ciar-se ao fóro do domicilio , ou ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desafogo , s. m. soulagement , délassement Desafolhar ., v. a. desso- ler (t. d' agrie.) Desaforadamente , adv. effrontément Desaforamento. V. Desaforo Desaforar , v. a. ôter les priviléges, ete, Desaforar-se , i\ r. prendre des libertés , devenir ...
‎1812
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Contratar desaforadamente; fazer contratos desaforados. V. * DESAFORADISIMO, euperL de Desaforado, niuito desaforado. Escárneos — . Fr. Tfwmé de Jes. Trab, 2. 4ß. DESAFORADO, p. pass, de Desaforar. §. Oque nao é conforme ao foro ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAFORAR, v. at. Desobrigar do foro, ou postura do toral. Aulegr. f. 154. -fr. §. Isen- tar de responder em algum toro. §. Privar al* guem de direitos , que gozava por foral, uso , costume. " os fidalgos vos pedem que nom os desaforéis:" ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desiforajo , p. p. de desaforar : o que náo é conforme ao 'foro cet." Escritura' '„ a em que algum. dos contrarienles se desa- fora: o que nio fespeita as leis. Contrato _ debaixo de certas con- ¡dicCes,' sobre a dbrigácao mutua. Desaforamento ...
‎1818
8
Jurisprudência brasileira criminal
São Bernardo do Campo, decidiu desaforar, de novo, o julgamento, já agora para o 1.° Tribunal do Júri da Comarca de São Paulo, que oferecia as condições de segurança pessoal do réu, em face das instalações que possui. Releva, no ...
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From desaforar.] desagarrar t. (coll.) to let go. [des- + agarrar.] desagitadera f. instrument for removing honeycombs from the hive; desagitar t. to remove honeycombs from the hive. [des- + agitar.] desagradable a. disagreeable; desagradar ...
Edward A. Roberts, 2014
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... bold, desaforar-so, tomar desmasiada llberdada To Balden, v. n. atrever se, ou - sar animar-se. To Bolden, v. a. fazer atrevido, animar, excitar coragem. Boldly, adv. valerosamente, com animo, com valor. — Boldly, atrevidamente ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaforar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los correos que tiene la fiscalía para desaforar a Orpis
Los correos que tiene la fiscalía para desaforar a Orpis Entre las pruebas también se adjunta la declaración de la secretaria del senador, Blenda Huss, quien ... «El Mostrador, oct 15»
2
Ahora quiere el PRD desaforar a 2 magistrados más del TET
Tal y como se procedió a desaforar a Jorge Montaño, los magistrados Yolidabey Alvarado y Oscar Rebolledo serán procesados por corrupción, advirtió la ... «TabascoHOY.com, oct 15»
3
Sin pruebas, para desaforar a Abarca antes de caso Iguala
El ex presidente de la Comisión de Gobierno del Congres local dijo que no tenían los elementos suficientes para desaforar a Abarca, quien había sido acusado ... «Milenio.com, oct 15»
4
Solicita fiscal juicio de procedencia para desaforar a diputado …
Xalapa, Ver.- La Fiscalía General de Justicia solicitó juicio de procedencia para desaforar al diputado local por el distrito de Coatzacoalcos, Renato Tronco ... «plumas libres, oct 15»
5
Duarte me quiere desaforar: Miguel Ángel Yunes Márquez
yunes 01 BOCA DEL RIO, VERACRUZ, 29 de septiembre (Al Momento Noticias).- Durante un evento de entrega de becas a niños de escuelas públicas de ... «Al Momento Noticias, sept 15»
6
Diputados sandinistas después de desaforar a Brooklyn no quieren …
Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más ... «La Prensa, sept 15»
7
Caso Corpesca: Fiscalía analiza desaforar a senador Jaime Orpis
Caso Corpesca: Fiscalía analiza desaforar a senador Jaime Orpis. La persecutora a cargo de las indagatorias, Ximena Chong, tendría los antecedentes ... «El Dínamo, sept 15»
8
Juntan firmas afuera de Congreso para desaforar a Peña y enjuiciarlo
Este organismo tiene presencia a nivel nacional a decir de Joaquín Medina Rosales, quien en entrevista comentó que la sociedad mexicana está con evidente ... «El Tiempo de México, sept 15»
9
Desaforar la impunidad
Urge desaforar la impunidad en el país; la falta de credibilidad en la figura presidencial, toca su mayor alza, en el punto medio de un mandato marcado por las ... «e-consulta, sept 15»
10
Guatemala, ejemplo mundial por quitar fuero al Presidente en caso …
... Antonio Sagastume, aseguró este martes que el país se ha convertido en "un ejemplo para el mundo" tras desaforar a su presidente, Otto Pérez Molina. «ElEspectador.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaforar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desaforar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z