Téléchargez l'application
educalingo
desapontamento

Signification de "desapontamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAPONTAMENTO EN PORTUGAIS

de · sa · pon · ta · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPONTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapontamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPONTAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPONTAMENTO

desaplicadamente · desaplicar · desapoderado · desapoderar · desapoiar · desapoio · desapolvilhar · desapontadamente · desapontado · desapontador · desapontar · desaponto · desapoquentar · desapor · desaportuguesar · desaposentar · desapossado · desapossamento · desapossar · desaprazer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPONTAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de desapontamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPONTAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desapontamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPONTAMENTO»

desapontamento · decepção · desaponto · desilusão · despeito · pensador · frases · pessoas · amoroso · desapontamento · dicionário · português · condição · quem · desapontou · não · teve · suas · priberam · língua · portuguesa · lado · positivo · tristeza · psicologia · descubra · porque · também · têm · como · pensar · pode · ajudar · momentos · menos · informal · público · maio · tanto · fala · passará · provavelmente · para · esquerda · direita · merecido · aulete · sentimento · concretizado · expectativa · mandou · recado · expressando · conviver · desapontamentos · igreja · evangélica · cristo · vive · espírito · isto · acontece · minha · vida · todos · nós · passamos · decepções · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · masculino · feminino · comum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desapontamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPONTAMENTO

Découvrez la traduction de desapontamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desapontamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapontamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

失望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decepción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disappointment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيبة أمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочарование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desapontamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déception
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Enttäuschung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuciwo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozczarowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчарування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezamăgire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teleurstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvikelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuffelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapontamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPONTAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desapontamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapontamento».

Exemples d'utilisation du mot desapontamento en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESAPONTAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desapontamento.
1
Charles Lamb
Os jornais excitam sempre a curiosidade. Ninguém larga nenhum jornal sem uma sensação de desapontamento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPONTAMENTO»

Découvrez l'usage de desapontamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapontamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Não sou a Mulher-Maravilha, mas Deus me fez maravilhosa: ...
O desapontamento éum golpe esmagador à almaepode termuitas formas. O Nave's Topical Bible Index o define como “a não realização de suas esperanças” .8 Desapontamento pode ser quando as crianças que você criou na fé a ...
Sheila Walsh, 2013
2
Corpo Em Depressao, O
Sente-se derrotada, minada por uma sensação de desespero, e enquanto a reação depressiva continuar, não vê razão para nenhum esforço. O desapontamento pode deixar uma pessoa triste, mas não a imobiliza. Consegue falar sobre seu ...
Alexander Lowen, 1983
3
Mensagens Para a Vida Diária
Não arraste o ónus pesado de um desapontamento pela vida além. Diga, com você mesmo: "Bem, eu fiz o que pude e estou desapontado — esse deve ser o caminho que Deus preferiu. Portanto, aceitarei a situação." Um dos maiores textos ...
Norman Vincent Peale, 1955
4
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Suponhamos que você tenha sofrido um desapontamento. Provavelmente você estará inclinado a culpar pessoas ou circunstâncias. Se você polarizar " desapontamento", encontrará como seu oposto "expectativa realizada". Desta forma ...
FREDERICK S. PERLS
5
O Poder Da Fe Em Tempos Dificeis
STORMIE OMARTIAN. ação, eles acusaram Moisés e Deus por todo o desapontamento que sentiam. Como resultado, o sofrimento foi prolongado. Oswald Chambers diz: "A agonia da aflição do homem com frequência é necessária para lhe ...
STORMIE OMARTIAN
6
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Se o paciente responder com depressão, será necessário interpretar seu próprio desapontamento por não ser mais tolerante, assim como seu medo de perder o amor dos outros. Ao paciente poderá ser mostrado como, em sua depressão, ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
7
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
Leitura temática sugerida: Funções desempenhadasporpessoas no período pós- desapontamento: Arthur White, The Early Years (1985), vol. 1 de Ellen G. White, p. 53-162, focaliza a função de Tiago e Ellen G. White durante os anos de 1844 ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
8
O poder da oração vitoriosa: Aprenda a aplicar as promessas ...
O. Capítulo. 13. S. uperando. o. pesar. e. o. desapontamento. pesar, em geral, é associado à morte de algum ente querido — provavelmentea experiência de sofrimento mais traumática que encontramosna vida. Mas também vivenciamos ...
Quin Sherrer, Ruthanne Garlock, 2014
9
Refem Emocional, O
O desapontamento que sentimos nessas ocasiões deve ser visto como um sinal de que precisamos reavaliar nossas metas, talvez mudando-as para outras mais fáceis de serem atingidas, sob as atuais circunstâncias. A corrente geradora ...
Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993
10
Os Homens Que Odeiam as Mulheres
O desapontamento surge quando, finalmente, compreendem que foram enganadas. Martin contornoua mesa efoi encostarseàs grades da jauladeferro. – Você, comassuas convenções pequenoburguesas, nuncapoderiacompreender isto, ...
STIEG LARSSON, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPONTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapontamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Será que a desilusão nos torna mais generosos?
Antes de jogarem, alguns sujeitos foram “programados” para sentirem arrependimento; outros, para sentirem desapontamento. Um terceiro grupo não foi ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
2
Ânsia pelo fim do mundo
Quando Jesus não apareceu, veio o grande desapontamento. Apesar de muitos dos presentes terem perdido a fé depois da grande desilusão, uma parte dos ... «DM.com.br, oct 15»
3
Indústria mineira recebe com desapontamento decisão de manter a …
O Comitê de Política Monetária (Copom) manteve por unanimidade na noite desta quarta-feira a taxa Selic em 14,25% ao ano. Os juros básicos estão neste ... «Estado de Minas, oct 15»
4
Cimpor despede apesar do aumento do volume de negócios
Antes de jogarem, alguns sujeitos foram “programados” para sentirem arrependimento; outros, para sentirem desapontamento. Um terceiro grupo não foi ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
5
"José Mourinho atrasou o futebol inglês em 30 anos", afirma Le Saux
«Para mim, o maior desapontamento foi o facto de Mourinho não parecer ter refletido sobre todo o dano causado na sua imagem, na reputação do clube e, ... «Goal.com, oct 15»
6
Brasil mostra desapontamento com demora na reforma de cotas do …
LIMA - O Brasil manifestou desapontamento com a não ratificação da reforma de cotas do Fundo Monetário Internacional (FMI). “Nós continuamos ... «Valor Economico, oct 15»
7
Crescimento da atividade privada desacelera na zona euro em …
"Contudo, o facto da economia não ter ganho velocidade no verão vai ser um desapontamento para o BCE, especialmente com a criação de emprego a cair ... «SIC Notícias, oct 15»
8
Abstenção elevada nas eleições gregas de todo o desapontamento
Mas há ainda outra questão, que é o desapontamento com o que fez o Governo liderado por Alexis Tsipras desde Janeiro. Dá um exemplo: “Posso dizer, em ... «Público.pt, sept 15»
9
Comissão Europeia admite desapontamento com falta de acordo a 28
O comissário europeu das Migrações disse hoje, em Bruxelas, que ficou desapontado com a falta de acordo entre os ministros do Interior da União Europeia ... «RTP, sept 15»
10
Bruxelas admite desapontamento com falta de acordo sobre …
O comissário europeu das Migrações disse esta terça-feira, em Bruxelas, que ficou desapontado com a falta de acordo entre os ministros do Interior e da ... «Expresso, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapontamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desapontamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR