Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaprumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAPRUMAR EN PORTUGAIS

de · sa · pru · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPRUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaprumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPRUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaprumo
tu desaprumas
ele desapruma
nós desaprumamos
vós desaprumais
eles desaprumam
Pretérito imperfeito
eu desaprumava
tu desaprumavas
ele desaprumava
nós desaprumávamos
vós desaprumáveis
eles desaprumavam
Pretérito perfeito
eu desaprumei
tu desaprumaste
ele desaprumou
nós desaprumamos
vós desaprumastes
eles desaprumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaprumara
tu desaprumaras
ele desaprumara
nós desaprumáramos
vós desaprumáreis
eles desaprumaram
Futuro do Presente
eu desaprumarei
tu desaprumarás
ele desaprumará
nós desaprumaremos
vós desaprumareis
eles desaprumarão
Futuro do Pretérito
eu desaprumaria
tu desaprumarias
ele desaprumaria
nós desaprumaríamos
vós desaprumaríeis
eles desaprumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaprume
que tu desaprumes
que ele desaprume
que nós desaprumemos
que vós desaprumeis
que eles desaprumem
Pretérito imperfeito
se eu desaprumasse
se tu desaprumasses
se ele desaprumasse
se nós desaprumássemos
se vós desaprumásseis
se eles desaprumassem
Futuro
quando eu desaprumar
quando tu desaprumares
quando ele desaprumar
quando nós desaprumarmos
quando vós desaprumardes
quando eles desaprumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desapruma tu
desaprume ele
desaprumemosnós
desaprumaivós
desaprumemeles
Negativo
não desaprumes tu
não desaprume ele
não desaprumemos nós
não desaprumeis vós
não desaprumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaprumar eu
desaprumares tu
desaprumar ele
desaprumarmos nós
desaprumardes vós
desaprumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaprumar
Gerúndio
desaprumando
Particípio
desaprumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPRUMAR


abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
agrumar
a·gru·mar
aprumar
a·pru·mar
arrumar
ar·ru·mar
averrumar
a·ver·ru·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desengrumar
de·sen·gru·mar
desgrumar
des·gru·mar
embrumar
em·bru·mar
engrumar
en·gru·mar
escarumar
es·ca·ru·mar
estrumar
es·tru·mar
fumar
fu·mar
grumar
gru·mar
perfumar
per·fu·mar
prumar
pru·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPRUMAR

desaprobativo
desapropositado
desapropósito
desapropriação
desapropriado
desapropriamento
desapropriando
desapropriar
desaprovação
desaprovadamente
desaprovado
desaprovador
desaprovar
desaprovativo
desaproveitadamente
desaproveitado
desaproveitamento
desaproveitar
desaproximar
desaprumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPRUMAR

abatumar
abetumar
acardumar
adumar
afleumar
avolumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desplumar
despumar
emplumar
esfumar
espumar
estumar
exumar
plumar
relumar
reçumar

Synonymes et antonymes de desaprumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPRUMAR»

desaprumar desaprumar dicionário português desviar prumo fazer perder equilíbrio parede informal aulete tirar sair inclinar chuva desaprumou cerca susto desaprumei perturbar pergunta conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio desaprumando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa desaprumem desaprumasse desaprumasses desaprumássemos desaprumásseis desaprumassem desaprumares desaprumardesaprumar

Traducteur en ligne avec la traduction de desaprumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPRUMAR

Découvrez la traduction de desaprumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaprumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaprumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desaprumar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wipe out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desaprumar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desaprumar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Уничтожить
278 millions de locuteurs

portugais

desaprumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুছে ফেলার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desaprumar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desaprumar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desaprumar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desaprumar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desaprumar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desaprumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desaprumar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desaprumar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desaprumar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desaprumar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desaprumar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desaprumar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desaprumar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desaprumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desaprumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desaprumar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desaprumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desaprumar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaprumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPRUMAR»

Le terme «desaprumar» est communément utilisé et occupe la place 63.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaprumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaprumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaprumar».

Exemples d'utilisation du mot desaprumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPRUMAR»

Découvrez l'usage de desaprumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaprumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+aproximar) *Desaprumar*, v. t.Desviar do prumo. Fig. Aviltar.V. i. Desviarse do prumo. (De des... + aprumar) *Desaprumo*, m.Desvio do prumo. Effeito de desaprumar. * *Desapurado*,adj.Feito com desapuro. * *Desapuro*,m. Falta deapuro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Catadora de Palavras, Poesias e Paixões
... es'creuer dobrar a 4 'orar ¬fiü`qfnciar explorar d A ` f à' bacelar revolucàon I cxclxzar nadar z ` .aconcertar nivelar v: galtar: notar rach Vnha: desacnplar r parar: desaprumar ~ `4al: recomeçar sab V JadzografarÀ fla-elf 5a lfurar descarbnne, ...
ELISABETE BUSANELLO
3
couraca muscular do carater
É muito difícil deixar-se cair de- liberadamente, cair mesmo, passar por um momento em que nSo sustento nada do meu corpo e o deixo desaprumar-se. Não se confunda deixar-se cair com jogar-se no chão. Em judô se aprende mil ...
JOSE ANGELO GAIARSA
4
Mensagem
... 3 annos, a continuar por mais tempo no estado ein que se acham, correm risco quasi certo, não só de desaprumar, mas talvez de desmonorar. e, se por desgraça dosmoronassem, poderiam causar a ruina da parte do edificio já construida.
Pernambuco (Brazil). Governor, 1846
5
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ...
... a desaprumar sua rígida postura. Assim interpretamos esta situação: • a ansiedade das instrutoras vinculava-se à angústia frente ao mau desempenho da criança; 57 Anexo 2 da dissertação O caso Hermes, op. cit. , pp. 14-16.
David Calderoni, 2004
6
Diccionario historico-geographico da provincia do Maranhão
... na parede lateral deste Templo, a qual embora antiga e de pesssima construcção não apresenta vestígio algum de ruína, senão depois do mesmo abalo, que a fez desaprumar e occasionando desaraujos em toda a obra do tecto e foaro.
César Augusto Marques, 1870
7
Fundações diretas: projeto geotécnico:
estabelece uma ruptura do tipo dúctil, caracterizada por deslocamentos significativos da sapata para baixo, sem desaprumar. Na nomenclatura geotécnica atual, o primeiro mecanismoé denominadoruptura geral e o segundo, rupturapor ...
José Carlos A. Cintra, Nelson Aoki, José Henrique Albiero, 2011
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESPRUMADA, t. /. Acção ou efeito de despru- mar ou desaprumar; pendor, inclinação: «a desprumada lenta do cais pelo embate das águas*, Fialho de Almeida. Barbear, Pentear, p. 10. DESPRUMADO, p. o. e adj. Que se desprumou , o ...
9
A Portuguese-English Dictionary
out of plumb, desaprumar (v.t.) to put out of plumb; (v.r.) to get out of plumb. deeaprumo (m.) want of plutnbness; fig., misbehavior, desapuro (m.) inelegance, unrefinement (of language); want of carefulness, neatness, correctness, etc.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
O balio de Leça
Mas fr. Rui de Alpoem era de todos os cavaleiros de Leça o mais destro domador de cavalos. Por mais árdego e feroz que fôsse o animal, jamais o viram desaprumar na sela nem deixar de ser obedecido por êle. O pobre rosilho viu- - se pois ...
Arnaldo Gama, 1935

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPRUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaprumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Space X não consegue posar com sucesso a 1ª fase de seu foguete …
... aterrissou com a velocidade adequada, mas, segundo Musk, "um excesso de velocidade lateral o levou a inclinar-se e desaprumar-se após a aterrissagem". «Terra Brasil, avril 15»
2
Aflição e esperança de Portinari
O som, para desaprumar as parabólicas, como ela canta em Logradouro, está disponível para ouvir e baixar em http://thaisbonizzi.bandcamp.com. US$ 5 ou ... «Rede Brasil Atual, janv 12»
3
Este Consumo Que Nos Consome – A sala magenta
... resumida e vincada que outrora, nascia um irradiar de breves pespontos, ainda sumidos, não tão flagrantes como a pele do pescoço já a querer desaprumar. «Gazeta das Caldas, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaprumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desaprumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z