Signification de "beunruhigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEUNRUHIGEN EN ALLEMAND

beunruhigen  [beụnruhigen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEUNRUHIGEN

beunruhigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEUNRUHIGEN EN ALLEMAND

définition de beunruhigen dans le dictionnaire allemand

inquiétant, inquiétant, inquiet. dans l'anxiété, s'inquiétant d'un échec important me laisse mal à l'aise, nous ne voulons pas l'alarmer inutilement, elle était profondément inquiète de cette nouvelle, à cause de cette nouvelle.

in Unruhe, Sorge versetzen unruhig werden, sich Sorgen machen. in Unruhe, Sorge versetzenBeispieleihr langes Ausbleiben beunruhigt michwir wollen ihn nicht unnötig beunruhigensie war über diese Nachricht, wegen dieser Nachricht tief beunruhigt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEUNRUHIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beunruhige

du beunruhigst

er/sie/es beunruhigt

wir beunruhigen

ihr beunruhigt

sie/Sie beunruhigen

Präteritum

ich beunruhigte

du beunruhigtest

er/sie/es beunruhigte

wir beunruhigten

ihr beunruhigtet

sie/Sie beunruhigten

Futur I

ich werde beunruhigen

du wirst beunruhigen

er/sie/es wird beunruhigen

wir werden beunruhigen

ihr werdet beunruhigen

sie/Sie werden beunruhigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beunruhigt

du hast beunruhigt

er/sie/es hat beunruhigt

wir haben beunruhigt

ihr habt beunruhigt

sie/Sie haben beunruhigt

Plusquamperfekt

ich hatte beunruhigt

du hattest beunruhigt

er/sie/es hatte beunruhigt

wir hatten beunruhigt

ihr hattet beunruhigt

sie/Sie hatten beunruhigt

Futur II

ich werde beunruhigt haben

du wirst beunruhigt haben

er/sie/es wird beunruhigt haben

wir werden beunruhigt haben

ihr werdet beunruhigt haben

sie/Sie werden beunruhigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beunruhige

du beunruhigest

er/sie/es beunruhige

wir beunruhigen

ihr beunruhiget

sie/Sie beunruhigen

Futur I

ich werde beunruhigen

du werdest beunruhigen

er/sie/es werde beunruhigen

wir werden beunruhigen

ihr werdet beunruhigen

sie/Sie werden beunruhigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beunruhigt

du habest beunruhigt

er/sie/es habe beunruhigt

wir haben beunruhigt

ihr habet beunruhigt

sie/Sie haben beunruhigt

Futur II

ich werde beunruhigt haben

du werdest beunruhigt haben

er/sie/es werde beunruhigt haben

wir werden beunruhigt haben

ihr werdet beunruhigt haben

sie/Sie werden beunruhigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beunruhigte

du beunruhigtest

er/sie/es beunruhigte

wir beunruhigten

ihr beunruhigtet

sie/Sie beunruhigten

Futur I

ich würde beunruhigen

du würdest beunruhigen

er/sie/es würde beunruhigen

wir würden beunruhigen

ihr würdet beunruhigen

sie/Sie würden beunruhigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beunruhigt

du hättest beunruhigt

er/sie/es hätte beunruhigt

wir hätten beunruhigt

ihr hättet beunruhigt

sie/Sie hätten beunruhigt

Futur II

ich würde beunruhigt haben

du würdest beunruhigt haben

er/sie/es würde beunruhigt haben

wir würden beunruhigt haben

ihr würdet beunruhigt haben

sie/Sie würden beunruhigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beunruhigen

Infinitiv Perfekt

beunruhigt haben

Partizip Präsens

beunruhigend

Partizip Perfekt

beunruhigt

SYNONYMES DE «BEUNRUHIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beunruhigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beunruhigen

alarmieren · aufregen · aufschrecken

TRADUCTION DE BEUNRUHIGEN

Découvrez la traduction de beunruhigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beunruhigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beunruhigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 担心
• Traducteur Français - espagnol: preocuparse
• Traducteur Français - anglais: worry
• Traducteur Français - hindi: चिंता
• Traducteur Français - arabe: قلق
• Traducteur Français - russe: беспокоиться
• Traducteur Français - portugais: preocupação
• Traducteur Français - bengali: চিন্তা
• Traducteur Français - français: s´inquiéter
• Traducteur Français - malaisien: bimbang
• allemand: beunruhigen
• Traducteur Français - japonais: 心配
• Traducteur Français - coréen: 걱정
• Traducteur Français - javanais: sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: lo
• Traducteur Français - tamoul: கவலைப்பட
• Traducteur Français - marathi: काळजी
• Traducteur Français - turc: endişe
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• Traducteur Français - polonais: martwić się
• Traducteur Français - ukrainien: турбуватися
• Traducteur Français - roumain: face griji
• Traducteur Français - grec: ανησυχώ
• Traducteur Français - afrikaans: bekommer
• Traducteur Français - suédois: oroa
• Traducteur Français - norvégien: bekymre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEUNRUHIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beunruhigen.

1

Edward Gibbon

Die meisten Laster, welche den inneren Frieden der Gesellschaft beunruhigen, werden durch den Zwang veranlaßt, den die notwendigen aber ungleichen Gesetze des Eigentums den Begierden der Menschen auflegen.

2

Epiktet

Nicht die Dinge selbst beunruhigen den Menschen, sondern die Vorstellungen von den Dingen.

3

Franciscus Junius

Tatsachen eignen sich mehr dazu, uns zu beunruhigen, als die gefährlichsten Prinzipien.

4

Gonzague de Reynold

Mich beunruhigt nicht Hitler, wohl aber beunruhigen mich seine Parteigänger. Ich bekenne, dass mir Hitler selbst sympathisch ist. Ich habe sein Buch mit großem Interesse gelesen, und ich bewundere die Summe der Kenntnisse, die dieser aus dem Volke aufgestiegene Autodidakt angesammelt hat, die tiefen und richtigen Beobachtungen, die so zahlreich in seinem Werke sich finden.

5

Teresa von Ávila

Nichts soll dich beunruhigen; nichts ängstige dich. Wer Gott hat, dem fehlt nichts. Gott allein genügt.

6

Alessandro Manzoni

Es ist besser, sich von Zweifeln beunruhigen zu lassen, als lange im Irrtum zu verweilen.

7

Epiktet

Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

8

Friedrich Dürrenmatt

Ein Schriftsteller kann die Welt im besten Fall beunruhigen, im seltensten Fall beeinflussen - verändern nie.

9

Therese von Lisieux

Laß dich durch nichts beunruhigen, laß dich durch nichts ängstigen. Alles vergeht, außer Gott; Gott allein genügt.

10

Epiktet

Es sind nicht die Dinge die uns beunruhigen, sondern die Meinungen die wir von den Dingen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUNRUHIGEN»

Découvrez l'usage de beunruhigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beunruhigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

beunruhigen I. beunruhigen„„)_, (V1 = Sorge bereiten) II. beunruhigen —> Sn, Sa , (pS) ‚III. Sn —> 1. +Anim (Der Mann, der Hund beunruhigt das Kind.) 2. —Anim ( Das Dach beunruhigt die Bewohner.) 3. Abstr (Das Problem beunruhigt uns.) 4.

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Beungnadigung , sowol die Entziehung der Gnade ; als auch der Verlust der Gnahe. »Meine Beungnadigung hat mich wider meinen Willen belehrt.» Eberhard. Kürzer und, wie es scheint, besser wäre vcungnaden. Beunruhigen, v. l) t«.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Predigt-Magazin

Wir beunruhigen die Gewissen! Aber welche sind die Gewissen, die wir beunruhigen? Jst es das Gewissen des rechtlichen Menschen ? Wir lehren, daß man Gott lieben und ihm gehorchen müße, seinen Nächsten lieben wie sich selbst, ...

Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...

Wir beunruhigen die Gewissen! Aber welche sind die Gewissen, die wir beunruhigen? Jst es das Gewissen des rechtlichen Menschen ? Wir lehren, daß man Gott lieben und ihm gehorchen müße, seinen Nächsten lieben wie sich selbst, ...

Franz-Anton Heim, 1840

Österreichischer Beobachter

Ist eine Beschuldigung dieser Art nicht eben durchaus so unwahrscheinlich als un» redlich Z" «Die Missionäre beunruhigen die Gewissen! ade« die Gesetze, welche über gewisse Verbrechen schwere Stra» daß er sich nach der Havannah  ...

Lux Evangelica Evangelisches Liecht: Welches Durch die ...

Sc cauriore, ellen«: Daß mit der Speiß/ und Tranck üver> schreiten ; beunruhigen uns m dem solches nit durch die Stärcke sei- Bett mit abscheulichen Vorstellutt- nes Arm<^ , sondern tt«n m-a-n,«,. S^n, daß w,r uns bey diesen erlustr, Sen ...

Cajetan M. von Neuburg, 1729

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Beungnadigung, sowol die Entziehung der Gnade ; als auch der Verlust der Gnade. »Meine Beungnadigung hat mich wider meinen Willen belehrt.» Eberhard. Kürzer und, wie es scheint, besser wäre beungnaden. Beunruhigen, v. I) rr,.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wir Friderich Karl Joseph von Gottes Gnaden, des heil. ...

Reichs/ durch Germanien Erzkanzler und Kurfürft/ auch Bifchoff zu Worms 2c. fügen hiemit zu wiffen: unter allen Sorgen / welehe feit dem franz-Zfifchen Einbruche Uufer landesväterliehes Herz beunruhigen/ war Uns keine fehmerzlicher/ als ...

Friedrich Karl (Mainz, Erzbischof), 1794

Hamburgische beyträge zu den werken des witzes und der ...

Um sich beliebt zu machen, braucht man nur ein Herz zu beunruhigen. . Dies ist . das ganze Geheimniß. . - Pan. Aber gehöret denn weiter nichts dazu, als daß man den Willen hat, ein Herz zu beunruhigen ? VenuS. Nein, sonst «ich«.

Oelzweige

werde, wo es keine Leidenfchaften mehr geben wird? Wahrlichz man follte doch wohl mehr Achtung fürden gefunden Meufchenverfiand haben. Die Miffioncire- fagt man ferner- beunruhigen die Gewiffen. Zuvörderfi können fie nur das ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEUNRUHIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beunruhigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

US-Kriegsschiffe im Schwarzen Meer beunruhigen Russland

Russland ist laut seinem Nato-Botschafter Alexander Gruschko besorgt über die Verstärkung der Nato-Streitkräfte im Schwarzen Meer und muss ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Durchsuchungen bei EGO Oberderdingen Ermittlungen ...

Durchsuchungen bei E.G.O. Oberderdingen Ermittlungen beunruhigen die ... Bruchsal, die E.G.O. Belegschaft in Oberderdingen sei ausgesprochen beunruhigt. «SWR Nachrichten, juin 16»

Tote Fische im Bach beunruhigen Anwohner

Michael Seidel hat in den vergangenen Tagen in Neudorf die unliebsame Entdeckung gemacht. Die Ursache ist bisher noch nicht endgültig geklärt. Von Antje ... «Freie Presse, juin 16»

Flüchtlingsboote im Ärmelkanal beunruhigen die Briten

Flüchtlingsboote im Ärmelkanal beunruhigen die Briten. In den letzten Tagen sind mehrere Schiffe mit Migranten in England angelandet. Das gibt den ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Schleimige "Glibberklumpen" im Kirchsee beunruhigen Badegäste

Schleimige "Glibberklumpen" im Kirchsee beunruhigen Badegäste. Im Badesee hier in der Region. Woher kommen diese schleimigen "Glibberklumpen"? «tz.de, mai 16»

Renault: Magnussen nörgelt, Reifenschäden beunruhigen

(Motorsport-Total.com) - Das Renault-Team hatte sich wegen einiger neuer Teile für den Grand Prix von Spanien in Barcelona (Formel 1 2016 live im Ticker) ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

TTIP-Leaks beunruhigen Österreich

Die TTIP-Leaks beunruhigen die Österreicher! Greenpeace Niederlande hat ja die eigentlich geheim gehaltenen Akten von den laufenden TTIP-Verhandlungen ... «Kronehit, mai 16»

Sollten diese drei Hindernisse Tesla Motors beunruhigen?

... ?Die einzigen zwei US-Autobauer, die in ihrer Geschichte noch nie pleitegegangen sind, sind Ford und Tesla, das war's." - Elon Musk Eines vorneweg: Die ... «FinanzNachrichten.de, avril 16»

Forstarbeiten beunruhigen Spaziergänger in Bedburg

Viele Spaziergänger sind empört. Allein bei Naturschutzberater Rolf Thiemann aus Bedburg hätten sich nur wenige Stunden nach Beginn der Arbeiten mehrere ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»

Waffenpsychologische Gutachten für Burschenschafter beunruhigen ...

Ein Facebook-Posting der schlagenden Salzburger Burschenschaft Gothia sorgt bei den Salzburger Grünen für Unwohlsein. Aus dem Eintrag geht hervor, dass ... «salzburg24.at, avril 16»