Téléchargez l'application
educalingo
desastrado

Signification de "desastrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESASTRADO EN PORTUGAIS

de · sas · tra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASTRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desastrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESASTRADO

administrado · castrado · centrado · concentrado · encontrado · entrado · estrado · filtrado · frustrado · ilustrado · impetrado · infiltrado · magistrado · mestrado · ministrado · mostrado · nitrado · registrado · sequestrado · trado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESASTRADO

desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desassustar · desastradamente · desastramento · desastre · desastrosamente · desastroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESASTRADO

adestrado · alastrado · amestrado · arbitrado · autocentrado · compenetrado · descentrado · desencontrado · encalistrado · encastrado · enclaustrado · fenestrado · iletrado · letrado · milimetrado · mitrado · prostrado · reconcentrado · rostrado · sinistrado

Synonymes et antonymes de desastrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESASTRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desastrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASTRADO»

desastrado · desajeitado · desenxabido · desgracioso · desastrado · dicionário · português · jeito · habilidade · canhestro · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · masculino · desastrados · feminino · desastrada · desastradas · comum · dois · géneros · aulete · incapaz · fazer · qualquer · coisa · inábil · garçom · derrubou · bandeja · duas · vezes · antôn · informal · antônimo · antônimos · almiscarado · abonecado · gracioso · elegante · hábil · cuidados · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · decapita · mulher · rodízio · globo · cena · mostra · não · pode · wordreference · portuguese · anúncio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desastrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESASTRADO

Découvrez la traduction de desastrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desastrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desastrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

摸索
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desastros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Clumsy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fumbling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحسس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неловкий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desastrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্যাক্ষম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tâtonnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fumbling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fummelei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手探り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멍청이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fumbling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dò dẫm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fumbling
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fumbling
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

armeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niezręcznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незграбний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dibuială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψάξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trevande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fomling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desastrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASTRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desastrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desastrado».

Exemples d'utilisation du mot desastrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASTRADO»

Découvrez l'usage de desastrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desastrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Monge Desastrado e os Pastéis de Belém
Este rapaz é um exemplo para todos nós - exclamou o prior, indicando o tabuleiro com um gesto breve.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
JOAQUIM NAO E TAO DESASTRADO ASSIM
Joaquim é um coelhinho muito desastrado. No café da manhã, derruba o leite na mesa e, na escola, estoura a caneta e mancha todo o vestido de Renatinha. Todos os seus amigos já sabem que ele é assim e ninguém agüenta mais.
MYMI DOINET, NANOU, ADRIANA DE OLIVEIRA
3
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
6 caso desastrado! ó dura sorte. Edição de 1595. () caso desastrado e dura Sorte ! MS. de Loiz Franco. O meu Tionio, ainda em flor cortado. Tionio meu ainda em flor cortado. MS. de Luiz Franco. Em lagrimas me banha rosto e peito.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
4
Jogos da vida
DESASTRADO Tese. Os lances de um jogo de "Desastrado" típico são os seguintes: 1A. A. derrama um coquetel no vestido da anfitriã. 1 B. B. (o anfitrião) reage inicialmente com raiva, mas sente (a maior parte das vezes apenas muito  ...
Eric Berne
5
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Ó caso desastrado! ó dura sorte. Edição de 1595. Ó caso desastrado e dura sortet MS. de Luiz Franco. O meti Tionio, ainda em flor cortado. Tionio meu ainda em flor cortado. MS. de Luiz Franco. Em lagrimas me banha rosto e peito.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
6
O DESASTRADO DRAGAO MILENAR: EDIÇAO BILINGUE - ...
Certo dia, um Dragão Milenar aparece na terra e é proibido de voar, mas como ele era teimoso e turrão, não obedece e causa muita confusão.
JORGE LASAR, MARCIO KENNY, FLAVIA BIANCO
7
Toc, Toc... Plim, Plim!
(0, CIENTISTA DESASTRADO • Você é um inventor desastrado. Imagine que, trabalhando no seu laboratório, você, por engano, misturou os ingredientes errados. Diga: em que projeto você estava trabalhando? Qual o seu propósito inicial e ...
ANGELA M. R. VIRGOLIM, DENISE DE SOUZA FLEITH, M. S. NEVES-PEREIRA
8
Salmos Para O Espirito
Mais desastrado é impossível fa/a cauáa aoi ImfUci? Chocam juiíuoa ao feaco e ao óvfíio, fiwxxidcbm veiam&nle com o afâ/o e com. o deâamfíavado. Salmo 82 " Filhos respeitosos e reconhecidos de Calvino, nosso grande reformador, mas ...
Jonas Rezende
9
Nossa Senhora de Paris:
AMIGO. DESASTRADO. Nesta mesma noite, Quasímodo velava. Acabava de fazer a sua últimarondapela igreja. Não tinha notado,na ocasião em quefechava as portas queo arcediago passaraporjunto dele e mostrara alguma contrariedade ...
Victor Hugo, 2013
10
Metamorfoses: a poesia de Cláudio Manuel da Costa
4) /deza/ - desastrado, devesa; 5) /adu/ - desastrado, gado; 6) /ej/ - bem, tenha; 7) /ã/, /êi/, A/, /ãw/, /óív/, /uw/ - em não, serrana, infame, um, bem, tenha, minha, condição, humana: Não te cases com Gil, bela serrana, Que é um vil, um infame,  ...
Edward Lopes, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASTRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desastrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casal desastrado faz sexo em um local aberto, e mulher cai em fenda
Um vídeo publicado se tornou viral ao mostrar um caso de sexo ousado que acabou mal. No episódio, possivelmente registrado em uma praia por câmera de ... «Meionorte.com, sept 15»
2
Veja Oscar Filho como o desastrado vilão em cena de Carrossel, o …
E para aguçar ainda mais a curiosidade dos fãs, foi divulgado uma cena onde somos apresentados ao desastrado vilão Gonzalito, interpretado por Oscar Filho. «Cabine Cultural, juil 15»
3
Homem-Aranha desastrado! Animador erra mortal e desmaia em …
Um Homem-Aranha foi o responsável por acabar com uma festa infantil, na Argentina. O animador estava fazendo algumas brincadeiras com as crianças ... «R7, mai 15»
4
Babilônia - Casal desastrado! Bento e Paula se agarram e quebram …
Paula (Sheron Menezzes) e Bento (Dudu Azevedo) estão se curtindo. O gato não perde tempo, puxa a advogada e já a leva para o quarto. Brincalhão, Bento ... «Globo.com, mai 15»
5
Piloto desastrado derrama café sobre painel de avião e presidente …
A investigação em torno do problema apresentado pelo avião do presidente da Sérvia, Tomislav Nikolic, enquanto o político viajava para a Itália, onde se ... «R7, avril 15»
6
Ladrão desastrado rouba bicicleta e deixa para trás mochila com …
Um bandido completamente trapalhão conseguiu roubar uma bicicleta na Praia da Costa, em Vila Velha, na manhã desta sexta-feira (17). A princípio o roubo ... «Folha Vitória, avril 15»
7
Você é desastrado e possui um iPhone 6? Então essa capa pode …
O iPhone 6 é um dos smartphones mais procurados pelos usuários de todo o mundo, graças às suas belas características, entre elas, sua finura e seu design ... «Tudocelular.com, avril 15»
8
Bandido desastrado atira no próprio pé durante assalto
O fato aconteceu em uma loja de confecções localizada no bairro de Água Fria, na Zona Sul de João Pessoa, registraram o momento em que um assaltante ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, janv 15»
9
Essa doeu! Ladrão desastrado cai de telhado durante assalto
Sabe aquele momento de vergonha, que você torce para ninguém ter visto? Pois é! É o caso desse 'espertinho'. Ao tentar roubar uma loja, o ladrão levou um ... «R7, déc 14»
10
Cinema: As Aventuras de Paddington, o ursinho desastrado
As Aventuras de Paddington é uma comédia inglesa, que conta as confusões do ursinho desastrado que deixa o sossego da selva peruana para descobrir a ... «Jornal do Brasil, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desastrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desastrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR