Signification de "chuçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHUÇAR EN PORTUGAIS

chu · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUÇAR

Chuçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chuço

tu chuças

ele chuça

nós chuçamos

vós chuçais

eles chuçam

Pretérito imperfeito

eu chuçava

tu chuçavas

ele chuçava

nós chuçávamos

vós chuçáveis

eles chuçavam

Pretérito perfeito

eu chucei

tu chuçaste

ele chuçou

nós chuçamos

vós chuçastes

eles chuçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chuçara

tu chuçaras

ele chuçara

nós chuçáramos

vós chuçáreis

eles chuçaram

Futuro do Presente

eu chuçarei

tu chuçarás

ele chuçará

nós chuçaremos

vós chuçareis

eles chuçarão

Futuro do Pretérito

eu chuçaria

tu chuçarias

ele chuçaria

nós chuçaríamos

vós chuçaríeis

eles chuçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chuce

que tu chuces

que ele chuce

que nós chucemos

que vós chuceis

que eles chucem

Pretérito imperfeito

se eu chuçasse

se tu chuçasses

se ele chuçasse

se nós chuçássemos

se vós chuçásseis

se eles chuçassem

Futuro

quando eu chuçar

quando tu chuçares

quando ele chuçar

quando nós chuçarmos

quando vós chuçardes

quando eles chuçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chuça tu

chuce ele

chucemosnós

chuçaivós

chucemeles

Negativo

não chuces tu

não chuce ele

não chucemos nós

não chuceis vós

não chucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chuçar eu

chuçares tu

chuçar ele

chuçarmos nós

chuçardes vós

chuçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chuçar

Gerúndio

chuçando

Particípio

chuçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CHUÇAR

Découvrez la traduction de chuçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chuçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chuçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: chuçar
• Traducteur Français - espagnol: Llorando
• Traducteur Français - anglais: To slip
• Traducteur Français - hindi: chuçar
• Traducteur Français - arabe: chuçar
• Traducteur Français - russe: Проскальзывать
• portugais: chuçar
• Traducteur Français - bengali: chuçar
• Traducteur Français - français: Glisser
• Traducteur Français - malaisien: chuçar
• Traducteur Français - allemand: chuçar
• Traducteur Français - japonais: chuçar
• Traducteur Français - coréen: chuçar
• Traducteur Français - javanais: chuçar
• Traducteur Français - vietnamien: chuçar
• Traducteur Français - tamoul: chuçar
• Traducteur Français - marathi: chuçar
• Traducteur Français - turc: chuçar
• Traducteur Français - italien: Scivolare
• Traducteur Français - polonais: chuçar
• Traducteur Français - ukrainien: chuçar
• Traducteur Français - roumain: chuçar
• Traducteur Français - grec: chucar
• Traducteur Français - afrikaans: chuçar
• Traducteur Français - suédois: chuçar
• Traducteur Français - norvégien: chuçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUÇAR»

Découvrez l'usage de chuçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chuçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Ю. 4- CHUÇÂDA , «. f. Golpe de chuça. B. 4. 1. I. §. Ferida de chuça. Conto , 4. t. 5. CHUÇA DO . p. pass, de Chuçar. CHUÇÀR , v. at. Ferir com a chuça. ir-te chuçar por st memo ; i. с , metter-se no damno, mal , na lança do inimigo. tig. Eufr . 2.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...

... Pinheiro , Religioso de S. Domingos, Lente de Prima na Sagrada Theologia na Universidade de Coimbra. O P. Fr. Manoel Chuçar , também Religioso de S. Domingos , hum ra o Sul em hum ribeiro chamado o Alparcacáj para 92 AGU AGU.

Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

Chuca Jo , p. p. de chuçar. Chuchado, p. p. de chuchar. Chuku , s. m. ( Bot. ) especie de sicómoro , de que se faz о papel na China. Chamarra , s. f. ( ant. ) por caí ; mizola. I С ¡upado , p. p. de chupar. С tupir i , i. го. ( Bot. ) arvore 72 CHO CHR.

‎1821

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... socome ( plante) Chrysol , s. m. creuset Chu ça , s- fi. épie и Chufada, s. f. coup d'é- pieu , [l^épieu Chuçar, i>. a, frapper de Chuchar , rv, a. sucer Cbuchurrear , v. a. bu- voter, sucoter . : Chuço , s. m. pique Cl m fa , s fi. moquerie , brocard, ...

‎1812

Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos

Bom ando eu agora com estas cachopas , este jogo quer que le lhe dem , & logo acode ; crede que a boa diligencia tudo acaba ; estas per si se vem a chuçar : jà agora aquella vay encabeçada , por esta negra vaidade de sermosa , como ...

Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Chrylulita , f. f. ou Clirifolito , f. m. Pedra precióla , de cor de o'iro. 'Chryloprafo , f. m. Pedra precinta de cor verde clara , e amarilla. / Chuça , f. I. О mefino. que Chuço. Ciiuçada , f. f. Golpe de Ciiuça , ou Cliuço. Chuçar , v. a. Ferir com chuco.

Pico no dedo

... a anunciar o fim do número. — Romeu! O Romeu! Ai, meu Deus! — grita a Dália. Estava a chuçar as costeletas deitadas sobre as brasas e não viu a sequência completa desta coreografia. 56 ANA SALDANHA.

Ana Saldanha, Filipe Abranches, 2004

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dechuçar) *Chuçar*, v.t.Ferirou impellir comchuço. *Chuceiro*, m.Des. Homem, armado de chuço. *Chucha*, f. Acto de chuchar. Infant. Mama. Alimento. Boneca ou trapoembebido em leiteou em água açucarada, e que as crianças chucham.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Figuradamentez Ir-se chuçar por si mesmo, ir~se metter na lança do inimigo, no damno, no mal, voluntariamente. -‹Estas cachopas por si se vem a chuçarn Jorge Ferreira de Vasconcellos, Euírosina GEUGÉIRO, s. m. (De chuço, com o ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Ferir com a chuça. ir-st chuçar por si me>mo ; i. é , metter-se no Jimno , mal , na lança do inimigo. fig. Eufr. г. 7. " estas cachopas por si se vcm a chufar. » CHÚCHAMÉL , s. m. Ave. V. Chupamtt. CHUCHAR , v. n. Chupar, ficar chuchando no ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chuçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Ai se eu te pego' ganha paródia com linguajar cuiabano; veja o vídeo

Segundo o professor Mário, "chuçar" significa cutucar. Já "vôte" é uma exclamação que geralmente é usado quando a pessoa tenta demonstrar espanto ou ... «G1.com.br, févr 12»