Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esbouçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBOUÇAR EN PORTUGAIS

es · bou · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBOUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbouçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbouço
tu esbouças
ele esbouça
nós esbouçamos
vós esbouçais
eles esbouçam
Pretérito imperfeito
eu esbouçava
tu esbouçavas
ele esbouçava
nós esbouçávamos
vós esbouçáveis
eles esbouçavam
Pretérito perfeito
eu esboucei
tu esbouçaste
ele esbouçou
nós esbouçamos
vós esbouçastes
eles esbouçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbouçara
tu esbouçaras
ele esbouçara
nós esbouçáramos
vós esbouçáreis
eles esbouçaram
Futuro do Presente
eu esbouçarei
tu esbouçarás
ele esbouçará
nós esbouçaremos
vós esbouçareis
eles esbouçarão
Futuro do Pretérito
eu esbouçaria
tu esbouçarias
ele esbouçaria
nós esbouçaríamos
vós esbouçaríeis
eles esbouçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbouce
que tu esbouces
que ele esbouce
que nós esboucemos
que vós esbouceis
que eles esboucem
Pretérito imperfeito
se eu esbouçasse
se tu esbouçasses
se ele esbouçasse
se nós esbouçássemos
se vós esbouçásseis
se eles esbouçassem
Futuro
quando eu esbouçar
quando tu esbouçares
quando ele esbouçar
quando nós esbouçarmos
quando vós esbouçardes
quando eles esbouçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbouça tu
esbouce ele
esboucemosnós
esbouçaivós
esboucemeles
Negativo
não esbouces tu
não esbouce ele
não esboucemos nós
não esbouceis vós
não esboucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbouçar eu
esbouçares tu
esbouçar ele
esbouçarmos nós
esbouçardes vós
esbouçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbouçar
Gerúndio
esbouçando
Particípio
esbouçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBOUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
bouçar
bou·çar
couçar
cou·çar
debouçar
de·bou·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embalouçar
em·ba·lou·çar
encamorouçar
en·ca·mo·rou·çar
enlouçar
en·lou·çar
enredouçar
en·re·dou·çar
escachouçar
es·ca·chou·çar
escouçar
es·cou·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
redouçar
re·dou·çar
retouçar
re·tou·çar
rouçar
rou·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBOUÇAR

esborralhadoiro
esborralhador
esborralhadouro
esborralhar
esborrar
esborratadela
esborratar
esborrega
esborregar
esborretar
esborrifar
esborrifo
esborro
esborrotear
esbotenar
esboucelado
esboucelar
esbouça
esbouçamento
esbórnia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBOUÇAR

acarapuçar
carduçar
chapuçar
chuçar
descarapuçar
embuçar
empapuçar
encarapuçar
enchapuçar
enruçar
escaramuçar
escarduçar
escramuçar
esmiuçar
lambuçar
rebuçar
reguçar
ruçar
saluçar
soluçar

Synonymes et antonymes de esbouçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBOUÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esbouçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esbouçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOUÇAR»

esbouçar esboiçar esbouçar dicionário português fazer escavações terra para plantar bacelos muda videira surribar informal flexão esbouço conjugação saibrar achando conjugar todas formas verbais palavra conjuga gerúndio esbouçando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esbouçassignificado aulete palavras esbatido esbatimento esbeatado

Traducteur en ligne avec la traduction de esbouçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBOUÇAR

Découvrez la traduction de esbouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esbouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbouçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esbouçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esbotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To work out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esbouçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esbouçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esbouçar
278 millions de locuteurs

portugais

esbouçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজ করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esbouçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esbouçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esbouçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esbouçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esbouçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esbouçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esbouçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esbouçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esbouçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esbouçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esbouçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esbouçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esbouçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esbouçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esbouçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esbouçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esbouçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbouçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBOUÇAR»

Le terme «esbouçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esbouçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esbouçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbouçar».

Exemples d'utilisation du mot esbouçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOUÇAR»

Découvrez l'usage de esbouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode esbouçar. * *Esbouçar*,v. t. Surribar, para plantação de bacellos. Cf. Júl. Moreira, Est. da Líng. Port., I, 167. (De bouça) * *Esbraçarse*,v.p. Mad. Formar braços;bracejar: as árvores esbraçamse. *Esbracejar*, v.i.O mesmo que bracejar .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nova Relação de Bordo
Jáo solse punha, eo casal voltava da veiga deGostei acasa, depois de um dia passado a esbouçar, como ele dizia — (Além do mais, devolhe, como estais ouvindo, preciosas lições de linguagem). — Ela trazia namão, com certeza, o cestoem ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBOUÇA, s. f. — De esbouçar. V. Esbew- çamenío. ESBOUÇAMENTO, s. m. — Esbouçar + mento. Ato ou efeito de esbouçar. Var. Es- boiça, esbotçamento e esbouça. ESBOUÇAR, v. t. d. — Es + bouça + ar. Sumbar, para depois plantar ...
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 154. esborrar XXVIII, 107. esborretear (-se) VII, 121; IX, 176; XXXVI, 197. esbornizado XXXVI, 115. esbotenar XI, 193; XIV, 282. esbouça VIII, 284. esbouçar VIII, 284. esbourar XXXVII, 312. esbragar XXXVI, 197. esbrinçar XVIII, 81. esbritar V, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Verbum
Voe. consigna trematódeo. Dá glicídeo sem a variante glicide, mas prótide e lípide. 3i Uródio è também uma secção da cloaca das aves. esbouçar: cortar com foice esboçar: bosquejar esmoucar: danificar esmocar: bater 122 Luís Lobato ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. «sborregar, r. esbbrretar, v. e« borre tear, v. esborrifar, V. esborrifo, s. m. esbôrro, s. m. Pi: es- borros (ô). jCj. esborro, do v. esborrar. esbouça, «. /.: esboiça. esbouçamento, í. m.: esboiçamento. esbouçar, v.: cortar com joice. Var.: es- boiçar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Estudos de religião
Poderemos apenas, no âmbito desse artigo, esbouçar o primeiro ponto do projeto. Paralelamente e depois da "Teologia da Esperança", Moltmann publicou várias coletâneas de artigos, prosseguindo na reflexão iniciada: "Perspectivas da ...
8
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Causar/sentir N esfaimar, esmaniar, estorturar-se+ Locativos Tirar de N, Ir para N esbouçar, espipar, espraiar... Ornativos Tirar N de esbagoar, escanhoar, escarolar, escodear, esfolhar, esfoliar, esgalhar, espiolhar, estripar... Instrumentais ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
9
Revista
Não contou nem o trabalho de esbouçar, nem a queimada, nem as ajudas dadas pelos seus familiares. Recolheu porem alguma lenha. Na região o trabalho de lavoura de bois é altamente remunerado. CONTA DE CULTURA (1946-1947) ...
Centro de Estudos Económicos (Portugal), 1948
10
Guia prático de ortografia e acentuação
(assolar) enfêsto infesto (íngreme) (hostil) enformar informar (forma) (avisar) enjerir ingerir (encolher-se) (engolir) entender intender entocar entoucar (toca) ( voltas na áncora) equino equino (ouriço) (cavalar) esboçar esbouçar (bosquejar)  ...
Geraldo Gomes de Souza, 1961

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESBOUÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esbouçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pré-jogo: Santa Cruz faz clássico regional com Bahia para seguir …
Assim, o técnico Marcelo Martelotte resolveu não esbouçar os 11 titulares e descartou qualquer adiantamento da escalação. A grande novidade do Santa Cruz ... «VAVEL.com, juil 15»
2
Chama o Carlos! Ataque funciona, e Mano Vôlei é bicampeão do …
... justamente quando o Mano deixou o Teresina abrir vantagem de três pontos no derradeiro set, chegando a perder por 15/12 e esbouçar impaciência na hora ... «Globo.com, janv 15»
3
De virada, Atlético-MG vence Sport e assume a vice-liderança …
Depois de marcar o terceiro gol, o Atlético-MG deu uma acomodada e acabou vendo Leão da Ilha do Retiro esbouçar uma pressão e diminuir o placar. Danilo ... «Vavel.com, oct 14»
4
Avião da TAAG sofre tentativa de invasão em Lisboa
... inquérito a que as autoridades aero-portuarias de Lisboa irao esbouçar, sobre o Cidadão Holandês, mormente as constatações verificadas em que o referido ... «AngoNotícias, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbouçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esboucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z