Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUÇAR EN PORTUGAIS

ru · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ruço
tu ruças
ele ruça
nós ruçamos
vós ruçais
eles ruçam
Pretérito imperfeito
eu ruçava
tu ruçavas
ele ruçava
nós ruçávamos
vós ruçáveis
eles ruçavam
Pretérito perfeito
eu rucei
tu ruçaste
ele ruçou
nós ruçamos
vós ruçastes
eles ruçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ruçara
tu ruçaras
ele ruçara
nós ruçáramos
vós ruçáreis
eles ruçaram
Futuro do Presente
eu ruçarei
tu ruçarás
ele ruçará
nós ruçaremos
vós ruçareis
eles ruçarão
Futuro do Pretérito
eu ruçaria
tu ruçarias
ele ruçaria
nós ruçaríamos
vós ruçaríeis
eles ruçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ruce
que tu ruces
que ele ruce
que nós rucemos
que vós ruceis
que eles rucem
Pretérito imperfeito
se eu ruçasse
se tu ruçasses
se ele ruçasse
se nós ruçássemos
se vós ruçásseis
se eles ruçassem
Futuro
quando eu ruçar
quando tu ruçares
quando ele ruçar
quando nós ruçarmos
quando vós ruçardes
quando eles ruçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ruça tu
ruce ele
rucemosnós
ruçaivós
rucemeles
Negativo
não ruces tu
não ruce ele
não rucemos nós
não ruceis vós
não rucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ruçar eu
ruçares tu
ruçar ele
ruçarmos nós
ruçardes vós
ruçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ruçar
Gerúndio
ruçando
Particípio
ruçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
bouçar
bou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
soluçar
so·lu·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUÇAR

rubrípede
rubro
rubro-negro
rubrocinta
rubrocinto
rucete
ruchuchu
rucilho
rucuiene
rucuri
ruço
ruda
rudamente
rude
rudemente
rudentura
rudez
rudeza
rudiário
rudimental

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUÇAR

abuçar
acarapuçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Synonymes et antonymes de ruçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUÇAR»

ruçar ruçar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico português tornar ruço envelhecer começar encanecer enruçar conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio conjuga ruçando passado ruçado portal língua portuguesa rucemos ruceis rucem ruçasse ruçasses ruçássemos ruçásseis ruçassem ruçares ruçarmos ruçardes ruçarem ruça

Traducteur en ligne avec la traduction de ruçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUÇAR

Découvrez la traduction de ruçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

狐狸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ruidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोमड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثعلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Погубить
278 millions de locuteurs

portugais

ruçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fox
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuchs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キツネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोल्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tilki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volpe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лисиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulpe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλεπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jakkals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUÇAR»

Le terme «ruçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruçar».

Exemples d'utilisation du mot ruçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUÇAR»

Découvrez l'usage de ruçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa de pensão
Amelinha já lhe não surgia no quarto com aquele trêfego ruçar-se de pomba assustada, o que lhe enchia as feições e os movimentos de uma graça tão maliciosa e provocadora; agora se apresentava com um ar muito tranqüilo, de casada, ...
Aluísio Azevedo, 1968
2
Mapa-múndi: Crônicas de viagens lá fora e cá dentro
N Hoje acordei elementar! Uma vontade de ruçar o óbvio, de tentar dele extrair alguma coisa oculta que sempre tenha estado à espera do "eureca" de um eu- Arquimedes. Quero ir mais fundo no absurdamente banal! Na letra, na minha letra ...
Nivaldo Pereira
3
Obras politicas y pastoriz: neste presente edição correctas ...
Porque _todos *o: sentidos Os tenbaò" _sempre pffrezenres , e os olbos ,p :nda que auzente; m tam remato u ar , Poffaü , sem se de ruçar ' Ver a belleza dos dentes., si 4471110:', qu; as almas czfldena, or nte or as _conquz ar Para ;afinar- se ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de senatório, dif. de cenatório) sanável sanca sanção. risada risca riscar risco risível riso risonho risota rispidez roçar (dif. de ruçar) rocega rocegar (dif. de roçagar) roceiro rocha rochedo rochoso rociar 333 VOCABULÁRIO GERAL.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Coleção das leis
Por esta occasião lembro a V. Ex. a conveniencia de prevenir ao Juiz Municipal, que julgou improcedente a justificação dada pelo supplicante, que contra esto não tem ruçar, na hypothese vertente, o procedimento criminal , de que trata o art .
Brazil, 1869
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De rubro+ rostro) *Rubrirrostro*, adj. Zool. Que tem bico vermelho. (De rubro + rostro) *Rubro*, adj.Muito vermelho; afogueado. (Lat. ruber) * *Ruçar*, v.t.Tornar ruço. V.i. Tornarse ruço. Envelhecer. Começaraencanecer. Enruçarse. *Ruçarse*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Annaes do parlamento Brazileiro
Todos estes esclarecimentos são in liirensaveis para assentar nma opinião favorável a conceder-se uma subvenção pecuniária annual, tanto quanta bsste para ruçar um dividendo razoável f.oi accionistas, e salvar-se assiir, como é de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he o v. ruçar , l.a Pes. prez. ind. a. s. mas reciproco. ( Vej. Jiitcar.) O 5." he subst. rnasc. o mesmo, que risca á femin. qu. vid. perda , audácia , delinearão, periga, traço, linha, garatuja, sulco, rêgo. (Vej. Risca.) N. e v. os dois seguintes t. RISCA  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Galope na sombra: romance
envelhece mais graça tem, o malandro! — Com a sua lentidão majestosa ele lisonjeado atirou outro trocadilho: — Vocês dizem para aí que eu estou a envelhecer, a ruçar, mas eu que quero é uma gaja boa para me roçar! — Ruçar e roçar.
Bastos Xavier, 1970
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Ruçado 2, part. de » Ruçar, v. í. tornar ruço ; v. i. tornar-se ruço; envelhecer; começar a encanecer; enruçar-se. (De ruço). Ruoar-sc, v. p. (pleb.) mostrar-se alegre por esperar receber ou estar pára receber alguma coisa; sorrir de contente.
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z