Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empapuçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPAPUÇAR EN PORTUGAIS

em · pa · pu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPAPUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empapuçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPAPUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empapuço
tu empapuças
ele empapuça
nós empapuçamos
vós empapuçais
eles empapuçam
Pretérito imperfeito
eu empapuçava
tu empapuçavas
ele empapuçava
nós empapuçávamos
vós empapuçáveis
eles empapuçavam
Pretérito perfeito
eu empapucei
tu empapuçaste
ele empapuçou
nós empapuçamos
vós empapuçastes
eles empapuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empapuçara
tu empapuçaras
ele empapuçara
nós empapuçáramos
vós empapuçáreis
eles empapuçaram
Futuro do Presente
eu empapuçarei
tu empapuçarás
ele empapuçará
nós empapuçaremos
vós empapuçareis
eles empapuçarão
Futuro do Pretérito
eu empapuçaria
tu empapuçarias
ele empapuçaria
nós empapuçaríamos
vós empapuçaríeis
eles empapuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empapuce
que tu empapuces
que ele empapuce
que nós empapucemos
que vós empapuceis
que eles empapucem
Pretérito imperfeito
se eu empapuçasse
se tu empapuçasses
se ele empapuçasse
se nós empapuçássemos
se vós empapuçásseis
se eles empapuçassem
Futuro
quando eu empapuçar
quando tu empapuçares
quando ele empapuçar
quando nós empapuçarmos
quando vós empapuçardes
quando eles empapuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empapuça tu
empapuce ele
empapucemosnós
empapuçaivós
empapucemeles
Negativo
não empapuces tu
não empapuce ele
não empapucemos nós
não empapuceis vós
não empapucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empapuçar eu
empapuçares tu
empapuçar ele
empapuçarmos nós
empapuçardes vós
empapuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empapuçar
Gerúndio
empapuçando
Particípio
empapuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPAPUÇAR


acarapuçar
a·ca·ra·pu·çar
acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chapuçar
cha·pu·çar
debruçar
de·bru·çar
descarapuçar
des·ca·ra·pu·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
desencarapuçar
de·sen·ca·ra·pu·çar
embuçar
em·bu·çar
encachapuçar
en·ca·cha·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
enchapuçar
en·cha·pu·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
rebuçar
re·bu·çar
soluçar
so·lu·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPAPUÇAR

empapado
empapagem
empapar
empapeladamente
empapelado
empapelador
empapelamento
empapelar
empapuçado
empapuçamento
empaquetado
empaquifado
empar
emparaisar
emparamento
emparar
emparcar
emparceirado
emparceiramento
emparceirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPAPUÇAR

abuçar
bouçar
carduçar
chuçar
debouçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
esbouçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
lambuçar
redouçar
reguçar
retouçar
rouçar
ruçar
saluçar

Synonymes et antonymes de empapuçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPAPUÇAR»

empapuçar empapuçar dicionário informal ficar cheio fazer coisa até enjoar estar farto gíria brasil acho esta palavra origem português encher papos pregas inchar conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio priberam língua portuguesa aulete çar opar choro empapuçou olhos seus empapuçaram tanto chorar inglês wordreference portuguese portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro empapuço empapuçasportuguese verb conjugated tenses verbix empapuças empapuça empapuçamo empapuçam tenho empapuçado tens empapuçadoconjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de empapuçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPAPUÇAR

Découvrez la traduction de empapuçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empapuçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empapuçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

腹胀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспучивание
278 millions de locuteurs

portugais

empapuçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bloating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballonnements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blähungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼓腸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽만감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bloating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişkinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzdęcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спучування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να απολαύσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppblåsthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppblåsthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empapuçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPAPUÇAR»

Le terme «empapuçar» est communément utilisé et occupe la place 79.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empapuçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empapuçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empapuçar».

Exemples d'utilisation du mot empapuçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPAPUÇAR»

Découvrez l'usage de empapuçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empapuçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempos de Esperança
Pedro Beltrão. [17]1 dobra ou dobla valia na altura 12 800 reis, ou seja, 32 cruzados; 1 cruzado equivalia a 400 reis. [18]Da alcunha do terrível general provém a expressão: «Ir p'ró maneta!» [19]Empapuçar – Alambazar. Repé – Cansaço ...
Pedro Beltrão, 2012
2
A Linda Estoria De Bob e Tcharles
... me cheire logo, que eu vou te fazer feliz, e eu não vou contar dois tempos, eu vou é fungar pra dentro e possam crer meus irmãos, que eu vou ficar muito legal, eu agora vou me empapuçar nessa branquinha, eu vou ficar na minha, já fui!
3
Colar de Pérolas
Mesmo quando já bebia e os olhos começavam a empapuçar, seguiu encantando e transmitindo segurança com sua voz pausada e sorridente. Durante muito tempo, foi o irmão mais velho que todos, inclusive Piauí, queriam imitar.
CARLOS JURANDIR
4
Socorro, meu Deus!: o pesadelo das drogas
Quando bateu para o recreio corremos para o pátio dos fundos do colégio e entramos embaixo dumas árvores gigantes que haviam por lá e começamos a nos "empapuçar". Perdemos o resto da aula aquele dia. Também nem me importei ...
Carlos Neher, 1998
5
Médicos (Pr)escrevem Vol. 5
... canto mal iluminado, como um menino arteiro que acaba de fazer uma travessura, com as mãos e o rosto lambuzados a se empapuçar... de quindins!! - Mas D. Yayá, lhe disse eu, sem poder conter minha perplexidade, e a sua promessa?
Blau Souza
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
Comemos tanto que no finalnos empanturramos. l Port. empapuçar = formar bolsas, hincharse. ENAMORAR(SE) l Vb. apaixonar(-se), enamorar(-se) cf. festejar, querer. l Yo no me esperaba que él se enamorara de aquella chica. = Eu não ...
Marzano,fabio
7
O banquete dos hipocondríacos: contos
Depois de passar uns dias "calmo pra chuchu" ele levantou com uma vontade irresistível de comer uma galinha à cabidela e se empapuçar com molho pardo. Foi achar numa feira de nordestinos, no subúrbio. Mesmo assim, chegou quase  ...
Tércio de Freitas, 2004
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 to turn into a paste; ♢ ~-se vr to get soaked, drenched. empapuçado,-a adj ( olhos) puffy; 2 (rosto) swollen, bloated; 3 (cortinas, vestido) puckered, pleated. empapuçar vt (fazer pregas, papos) pucker; crease. emparceirar vt to join, to match.
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Cem cenas: quadros e contos
Quem sabia o que era um palheto, quem é que dizia pelharancada ou empapuçar? Os mais miúdos divertiam-se: "O mê avô diz sempre...", e vinha um fraseado sem uso na cidade. Os outros riam-se, mas o Sor Doutor zan- gava-se: Não se ...
José Augusto França, 2003
10
Leão-de-Chácara
Podia lhe dar uma porrada de cima pra baixo, empapuçar a cara balofa no copo e completar serviço com uma cadeira. O cachorro não teria tempo de dar à máuser. Quatro e tanto da manhã. Ele estava sonado, meio triste ou enfarado, com ...
João Antônio, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPAPUÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empapuçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campeã do MasterChef, Izabel diz que descobriu "gordofobia"
Fiz porções pequenas, para não empapuçar. A carne de porco não é pesada. Com técnica, qualquer prato pode ser bem leve. Terra – Fez um treinamento ... «Terra Brasil, sept 15»
2
Feijoada muito salgada. E agora?
Esse procedimento, além de demorado, irá comprometer os demais ingredientes (carnes, linguiças, o próprio feijão etc.), pois eles tenderão a 'empapuçar' ... «Ch cienciahoje, août 15»
3
Restaurante Aprazível lança rótulos próprios de cerveja
Tem maior "drinkability" e permite os apreciadores do estilo IPA beberem sem se empapuçar. Vencedor: Kelvin Azevedo, de Belo Horizonte. Wit - Receita ... «SRZD, juil 15»
4
Dilma versus mercado financeiro
Aí bastou chegar ao Poder Central para se empapuçar, é um escândalo atrás do outro. E agora estão percebendo sua derrocada, como ficará a cumpanhêrada ... «veja.com, mai 14»
5
Renault Clio RS Gordini deve entregar 230 cv
Já passou da hora de termos um Clio bem melhor que o que temos,mas a politica da Renault é nos "empapuçar"de Dacias,e ainda o povão fica todo alegre ... «Noticias Automotivas, juil 13»
6
Opinião: A cerveja da propaganda
Hoje, tem até umas com mais químicos pra você não empapuçar e beber e gastar mais. Ou seja, não era a cerveja que me fazia mal, era o kit “meu pequeno ... «Meio & Mensagem Online, sept 12»
7
Por uma cerveja que “estufe”!
Não se falará, de igual modo, que o conceito de “estufar” ou “empapuçar” varia de pessoa para pessoa, não importando a marca da cerveja. E, claro, nem se ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empapuçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empapucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z