Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descontentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCONTENTAR EN PORTUGAIS

des · con · ten · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONTENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descontentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCONTENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descontento
tu descontentas
ele descontenta
nós descontentamos
vós descontentais
eles descontentam
Pretérito imperfeito
eu descontentava
tu descontentavas
ele descontentava
nós descontentávamos
vós descontentáveis
eles descontentavam
Pretérito perfeito
eu descontentei
tu descontentaste
ele descontentou
nós descontentamos
vós descontentastes
eles descontentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descontentara
tu descontentaras
ele descontentara
nós descontentáramos
vós descontentáreis
eles descontentaram
Futuro do Presente
eu descontentarei
tu descontentarás
ele descontentará
nós descontentaremos
vós descontentareis
eles descontentarão
Futuro do Pretérito
eu descontentaria
tu descontentarias
ele descontentaria
nós descontentaríamos
vós descontentaríeis
eles descontentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descontente
que tu descontentes
que ele descontente
que nós descontentemos
que vós descontenteis
que eles descontentem
Pretérito imperfeito
se eu descontentasse
se tu descontentasses
se ele descontentasse
se nós descontentássemos
se vós descontentásseis
se eles descontentassem
Futuro
quando eu descontentar
quando tu descontentares
quando ele descontentar
quando nós descontentarmos
quando vós descontentardes
quando eles descontentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descontenta tu
descontente ele
descontentemosnós
descontentaivós
descontentemeles
Negativo
não descontentes tu
não descontente ele
não descontentemos nós
não descontenteis vós
não descontentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descontentar eu
descontentares tu
descontentar ele
descontentarmos nós
descontentardes vós
descontentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descontentar
Gerúndio
descontentando
Particípio
descontentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCONTENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCONTENTAR

descontado
descontador
descontaminação
descontaminar
descontar
descontatário
descontário
descontável
descontentadiço
descontentamento
descontentativo
descontente
descontento
descontextualizado
descontinência
descontinuação
descontinuadamente
descontinuador
descontinuar
descontinuidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCONTENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de descontentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCONTENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descontentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descontentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONTENTAR»

descontentar contrariar desagradar desgostar descontentar dicionário português tornar descontente provocar insatisfação descontentamento informal flexão não está contente possui conjugação conjugar inglês wordreference portuguese aulete causar desprazer decepção frustrar medidas governo priberam indicativo presente descontento descontentas você descontenta nós descontentamos vós wikcionário permitem funcionar origem

Traducteur en ligne avec la traduction de descontentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONTENTAR

Découvrez la traduction de descontentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descontentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descontentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不满足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descontento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Discontent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज़ करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار الاستياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не удовлетворять
278 millions de locuteurs

portugais

descontentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখুশি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécontenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa tdk puas hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht befriedigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dissatisfy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불만을 느끼게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora percaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தியடைச்செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंतुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scontentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niezadowolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не задовольняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemulțumi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρεστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevredigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missnöjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissatisfy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descontentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONTENTAR»

Le terme «descontentar» est communément utilisé et occupe la place 60.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descontentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descontentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descontentar».

Exemples d'utilisation du mot descontentar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCONTENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot descontentar.
1
Anatole France
Não há governos populares. Governar é descontentar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONTENTAR»

Découvrez l'usage de descontentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descontentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
... hidade , cõdiçom , saber, afeiçom , desposiçom de têpos e lugares nom fallece - forti aazos pera nos descontentar, mes onde ha muyto mais bem , que do contrairo grãde engratidooê mostra quem razoadamente senom contenta Edeuesse ...
Duarte (King of Portugal), 1843
2
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
... hidade, cödiçom , saber, afeiçom , desposiçom de tëpos e lugares nom fallece- Tom aazos pera nos descontentar, mes onde ha muyto mais bem , que do contrairo grade engratidooë mostra quem razoadamente senom contenta Edeuesse ...
Duarte (King of Portugal), 1843
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ contar) *Descontentadiço*,adj. Diffícil de contentar. (De descontentar) * Descontentamento*, m.Falta de contentamento; desprazer. *Descontentar*,v.t. Tornar descontente. Desgostar; contrariar.(Dedes...+ contentar) *Descontentativo *,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Independente
mim disso nada se me dá; porque quando o Con- giesso pratica um acto de justiça contenta a tcda nação, e nada impoita que poucus indivíduos fiquem descontentes : que me importa a mim , por exemplo , descontentar ao visconde de ...
5
Maria José Nogueira Pinto Uma vida invulgar
descontentar. a. direitam. Monteiro, então em entendimento com Portas, representava uma linha nacional, popular e eurocéptica que mergulhava na tradição solidarista da direita portuguesa. Por outro lado, o novo líder do CDS beneficiava ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2013
6
Qualide em Prestacao de Servicos Edicao atualizada e ampliada
Descontentar o cliente uma vez pode significar perdê- lo para sempre. PARA LEMBRAR QUE A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS É FEITA POR PESSOAS E PARA PESSOAS • A excelência dos serviços resulta da busca da qualidade e não do ...
Senac
7
Cartas selectas do padre António Vieira: precedidas d'um ...
... o que não é mandar abrir o paúl , e ver lavrar, ou lavrar `n'elle. Acaba Vossa Excellencia com aquella sentença muito propria do juizo de Vossa Excellencia : Vou passando o resto da vida, contente de não terÍ de que me descontentar.
António Vieira, José Ignacio Roquete, 1856
8
Cartas selectas ...: precedidas d'um epitome da sua vida, e ...
Acaba Vossa Excellencia com aquella sentença muito propria do juízo de Vossa Excellencia : Vou passando o resto da vida, contente de não ter de que me descontentar. E eu d'ella aprendi a lhe ac- crescentar : E contente de não ter a quem ...
António Vieira, José Ignacio Roquete, 1838
9
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
E aquesto nom he pera contentar muyto nem descontentar do geyto, mes do que nos seguyr, entendendo que foi dacontecymento, e per ordenanca de Nosso Senhor, o que lhe devemos teer em mercee aquelles de que o recebemos, ...
Duarte (King of Portugal), 1842
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCONTENTAR, v.at. Causar desgosto , dis- sabor a algnem. Cam. com hum descontentar-me quanta via. §. Desagradar : v. g. " o primeho sentido nào me descontenta.'''' Costa. DESCON TENTATIVO, adj. Que descontenta. Arraes , 1. 3.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONTENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descontentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O desafio de Rollemberg agora é onde arranjar dinheiro
... para o governador do Distrito Federal, Rodrigo Rollemberg, só porque ele concluiu a reforma administrativa sem, aparentemente, descontentar muita gente, ... «Fato Online, oct 15»
2
Remédio para Dilma evitar a falência
... reais para poder evitar a falência e terminar seu mandato, sem ser apeada pela direita ou pela esquerda, já que conseguiu descontentar inimigos e amigos. «Correio do Brasil, sept 15»
3
Notícias da Justiça e do Direito nos jornais desta quarta-feira
Pessoas próximas ao empreiteiro dizem que a delação vai "descontentar" muita gente. Mas pode frustrar os que imaginam que a República "acaba" depois que ... «Consultor Jurídico, juin 15»
4
Carta a Nuno Amado do Santander Totta
Pensava que o Santander Totta não apresentava negócios que viessem a descontentar os seus clientes mas sofri uma decepção. Como é que um banco ... «O Mirante, mai 15»
5
Vitor Belfort foi pago com a 'mesma moeda' por Lyoto Machida
Mas claro, isso não significa que ele vá ficar quieto quando algo o descontentar. O empresário Ed Soares, manager de Lyoto Machida, revelou em entrevista ao ... «MMA Space, févr 15»
6
Tensos, membros da comunidade judaica argentina divergem de …
A cautela de Terpins deixou claro que sua intenção é não descontentar membros da comunidade judaica de Buenos Aires que vinham fazendo fortes críticas à ... «R7, janv 15»
7
Após briga com diretor, Giulia Gam volta a gravar Boogie Oogie
... comenta-se que Ricardo Waddington conseguiu contornar a situação da melhor forma possível, sem levantar a voz e de forma a não descontentar ninguém. «Diário Gaúcho, nov 14»
8
Dividir o desfecho de Jogos Vorazes em duas partes é caça-níquel
E já vou deixar claro: o texto que você lê não tem a intenção de contentar ou descontentar ninguém. Quer ter informações diárias sobre cinemas? Venha ... «BIZZ, nov 14»
9
Partido laico ligado ao antigo regime vence legislativas na Tunísia
... coligação com o Ennahda, comprometendo os islamitas na governação (mas podendo descontentar os cidadãos que votaram na mudança), ou se prefere o ... «Expresso, oct 14»
10
CBF não tem pressa para definir o futuro da seleção
E a dupla não está disposta a descontentar seus pares para bancar o atual treinador. A seleção brasileira tem compromissos no segundo semestre, a começar ... «EXAME.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descontentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descontentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z