Téléchargez l'application
educalingo
desencavalgar

Signification de "desencavalgar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCAVALGAR EN PORTUGAIS

de · sen · ca · val · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCAVALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencavalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCAVALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencavalgo
tu desencavalgas
ele desencavalga
nós desencavalgamos
vós desencavalgais
eles desencavalgam
Pretérito imperfeito
eu desencavalgava
tu desencavalgavas
ele desencavalgava
nós desencavalgávamos
vós desencavalgáveis
eles desencavalgavam
Pretérito perfeito
eu desencavalguei
tu desencavalgaste
ele desencavalgou
nós desencavalgamos
vós desencavalgastes
eles desencavalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencavalgara
tu desencavalgaras
ele desencavalgara
nós desencavalgáramos
vós desencavalgáreis
eles desencavalgaram
Futuro do Presente
eu desencavalgarei
tu desencavalgarás
ele desencavalgará
nós desencavalgaremos
vós desencavalgareis
eles desencavalgarão
Futuro do Pretérito
eu desencavalgaria
tu desencavalgarias
ele desencavalgaria
nós desencavalgaríamos
vós desencavalgaríeis
eles desencavalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencavalgue
que tu desencavalgues
que ele desencavalgue
que nós desencavalguemos
que vós desencavalgueis
que eles desencavalguem
Pretérito imperfeito
se eu desencavalgasse
se tu desencavalgasses
se ele desencavalgasse
se nós desencavalgássemos
se vós desencavalgásseis
se eles desencavalgassem
Futuro
quando eu desencavalgar
quando tu desencavalgares
quando ele desencavalgar
quando nós desencavalgarmos
quando vós desencavalgardes
quando eles desencavalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencavalga tu
desencavalgue ele
desencavalguemosnós
desencavalgaivós
desencavalguemeles
Negativo
não desencavalgues tu
não desencavalgue ele
não desencavalguemos nós
não desencavalgueis vós
não desencavalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencavalgar eu
desencavalgares tu
desencavalgar ele
desencavalgarmos nós
desencavalgardes vós
desencavalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencavalgar
Gerúndio
desencavalgando
Particípio
desencavalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCAVALGAR

afidalgar · agalgar · algar · cavalgar · descavalgar · desgalgar · dessalgar · encalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · galgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCAVALGAR

desencarregar · desencarreirar · desencarretar · desencarrilar · desencarrilhamento · desencarrilhar · desencartar · desencasacar · desencasar · desencascar · desencasquear · desencasquetar · desencastelador · desencastelar · desencastoar · desencatarroar · desencavado · desencavar · desencavernar · desencavilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCAVALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Synonymes et antonymes de desencavalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAVALGAR»

desencavalgar · desencavalgar · dicionário · informal · português · encavalgar · descavalgar · conjuga · conjugação · gerúndio · desencavalgando · particípio · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desencavalgodicionário · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · desencavalgo · desencavalgas · desencavalga · nós · desencavalgamos · eles · desencavalgam · tenho · desencavalgadosignificado · aulete · copiar · imprimir · definicao · intr · mesmo · encavagar · novo · serviço · desmontar · cavalgadura · priberam · dicionrio · defini · dicion · para · kinghost · palavra · vocabulário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencavalgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCAVALGAR

Découvrez la traduction de desencavalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencavalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencavalgar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desencavalgar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desencavalar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desencavalgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencavalgar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desencavalgar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencavalgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desencavalgar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desencavalgar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desencavalgar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desencavalgar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desencavalgar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desencavalgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencavalgar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desencavalgar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desencavalgar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desencavalgar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desencavalgar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desencavalgar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desencavalgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencavalgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencavalgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencavalgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencavalgar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencavalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCAVALGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencavalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencavalgar».

Exemples d'utilisation du mot desencavalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCAVALGAR»

Découvrez l'usage de desencavalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencavalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Uitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve, e se deve esmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual saberá desencavalgar,e alimpar ,e tirar os fe¬ chos da Coronha , e torna-los a pôr, ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encatarroar) *Desencavalgar*, v.t.(V. descavalgar) * *Desencavernar*, v. t. Tirar da caverna; desencovilar. Cf. Alves Mendes, Discursos, 44. (De des... + encavernar) *Desencavilhar*,v.t.Desunir (aquillo queestava encavilhado). (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve , e se deve esmerar , e trazer bom arcabuz , bem aparelhado, o qual saberá desencavalgar , e alimpar , e tirar os fechos da Coronha, e torna-los a pôr , ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencavado , p. p. de desen- cavar. Desencavalgado. y. Desenvainad!. Desencavalgar , v. a. desen- carretar , desmontar. Desencavar , v. a. tirar o es pigáo que esti embebido , c fincado no cabo : tirar o cabo atochado por um extremo rio ...
‎1818
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENCAVALGÁDO. V. DestAvalgado. Sem cavallo. Intd. III. 510. DESENCaVALGAR v.at. Desmontar , des- encarretar : v. g+ — a artilharia. P. Per. L I. C. ZÇ. DESENCAVÁDO , p. pass, de Desencavar. DESENCAVÁR , v. ar. Tirar o espigáo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desencavalgar, v.a. to dismount, to throw a cannon from its car riage. Desencavado, a, adj. See Desencavar, v. a. to unhaft, to] pull off the hilt or haft of any tool or weapon ; also to take to pieces. Deseneavar-se, v. r. is for the hilt or haft of any ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Portuguese & English
Desencavalgar,v. a. to dismount to throw a cannon from its car riage. DesencavAdo, a, adj. See Desencavar, v. a. to unhafl, to' pull off the hilt or haft of any tool or weapon ; also to take to pieces. Desencavar- se, v. r. is for the) hilt or haft of any ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESENCAVALGAR , v. a. to difmount from horfeback , to dif- mount a piece of ordnance from its carriage.to unbend a crofs-bow. DE SEN С A FES TRAR , v. a. vide DESENCABESTRAR. DESENCAXADO'R , f. m. one that unjoints or pulls up  ...
Giuseppe Baretti, 1786
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Desencavalgar, v.a. to d'rsmouut from horseback, to dismount a piece of ordnance from its carriage, to unbend, a crossbow. Desencavestrar, v. a, vide Desencabestrar. '!> ' Desencaxador, s. m. one that unjoints or pulls up things from where ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENCAVALGAR, v. t. Desmontar da caval- gadura, o mesmo que descavalgar . DESENCAVAR, ». /. Tirar o cabo metido no ólho ou alvadc da ferramenla, o mesmo que desencabar. Ф Desengastar: «Com... um »nao preparado» nos ia ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencavalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencavalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR