Téléchargez l'application
educalingo
desenfurecer

Signification de "desenfurecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENFURECER EN PORTUGAIS

de · sen · fu · re · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENFURECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenfurecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENFURECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenfureço
tu desenfureces
ele desenfurece
nós desenfurecemos
vós desenfureceis
eles desenfurecem
Pretérito imperfeito
eu desenfurecia
tu desenfurecias
ele desenfurecia
nós desenfurecíamos
vós desenfurecíeis
eles desenfureciam
Pretérito perfeito
eu desenfureci
tu desenfureceste
ele desenfureceu
nós desenfurecemos
vós desenfurecestes
eles desenfureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfurecera
tu desenfureceras
ele desenfurecera
nós desenfurecêramos
vós desenfurecêreis
eles desenfureceram
Futuro do Presente
eu desenfurecerei
tu desenfurecerás
ele desenfurecerá
nós desenfureceremos
vós desenfurecereis
eles desenfurecerão
Futuro do Pretérito
eu desenfureceria
tu desenfurecerias
ele desenfureceria
nós desenfureceríamos
vós desenfureceríeis
eles desenfureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenfureça
que tu desenfureças
que ele desenfureça
que nós desenfureçamos
que vós desenfureçais
que eles desenfureçam
Pretérito imperfeito
se eu desenfurecesse
se tu desenfurecesses
se ele desenfurecesse
se nós desenfurecêssemos
se vós desenfurecêsseis
se eles desenfurecessem
Futuro
quando eu desenfurecer
quando tu desenfureceres
quando ele desenfurecer
quando nós desenfurecermos
quando vós desenfurecerdes
quando eles desenfurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenfurece tu
desenfureça ele
desenfureçamosnós
desenfureceivós
desenfureçameles
Negativo
não desenfureças tu
não desenfureça ele
não desenfureçamos nós
não desenfureçais vós
não desenfureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenfurecer eu
desenfureceres tu
desenfurecer ele
desenfurecermos nós
desenfurecerdes vós
desenfurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenfurecer
Gerúndio
desenfurecendo
Particípio
desenfurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENFURECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENFURECER

desenflechar · desenflorar · desenforcar · desenforido · desenforjar · desenformar · desenfornagem · desenfornar · desenfrascar · desenfreadamente · desenfreado · desenfreamento · desenfrear · desenfrechar · desenfreio · desenfrenar · desenfronhar · desenfueirar · desenfurnar · desenfuscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENFURECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonymes et antonymes de desenfurecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFURECER»

desenfurecer · conjugação · conjugar · desenfurecer · dicionário · informal · conjuga · gerúndio · desenfurecendo · particípio · portal · língua · portuguesa · negativo · desenfureça · desenfureças · desenfureçamos · desenfureçais · desenfureçam · desenfurecesse · desenfurecessesdesenfurecer · português · mesmo · desencolerizar · enfurecer · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desenfureço · desenfureces · desenfurece · nós · desenfurecemos · eles · desenfurecem · perfeito · tenho · desenfurecido · tens · desenfurecidoconjugação · priberam · antônimo · antônimos · exaltar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenfurecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENFURECER

Découvrez la traduction de desenfurecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenfurecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenfurecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desenfurecer
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desenfrenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desenfurecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenfurecer
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desenfurecer
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenfurecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desenfurecer
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desenfurecer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desenfurecer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desenfurecer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desenfurecer
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desenfurecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenfurecer
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desenfurecer
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desenfurecer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desenfurecer
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desenfurecer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desenfurecer
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desenfurecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenfurecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenfurecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenfurecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenfurecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenfurecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENFURECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenfurecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenfurecer».

Exemples d'utilisation du mot desenfurecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENFURECER»

Découvrez l'usage de desenfurecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenfurecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desenfurecer desenfurecer t. to calm down. [des- + enfurecer.] desenfurruñar t. to appease. [des- + enfurruñarse.] desenganchar t. to unhook. [des- + engancho.]; desenganche m. an unhooking. desengañado, da a. disillusioned; ...
Edward A. Roberts, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer passar a furia, a ira; desencolerisar, tirar a bravcza, o furor; amnnsar. _ V. n . Perder o furor, a furia; aplacar-se, abrandar. _ O homem, a fera, o mar desenfureceu. DESENFURBClDO, part. pass. de Desenfurecer. DESENPURNÁR. u. act.
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Deixar de sêrvaidoso.(Dedes... + enfunar) *Desenfurecer*, v. t. O mesmo quedesencolerizar. (De des... + enfurecer) *Desenfurnar*,v. t. Náut. Tirar do seu lugar (os mastros de navio). (De des... + enfurnar) *Desengaçadamente*,adv. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Manual de gramática: En espanol
10 desenfurecer ..... .. 42 desenganchar 10 desengañar ....... .. 10 desenlazar ....... .. .. 19 desenlodar ........ .. 10 desenmarañar..... 10 desenmascarar.... 10 desenmohecer 42 desenredar ........ .. 10 desenrollar ....... .. 10 desenroscar .
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013
5
Manual de gramática
12 desenfrenar ........ 10 desintegrar ......... 10 deglutir ............... 67 desacordar ........ ..17 descolgar ............ 53 desenfundar ........ 10 desintoxicar ..........7 degollar .......... .... 17 desacreditar ........10 descompaginar... 10 desenfurecer ....... 42 desistir ...
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2012
6
Manual de gramática: Grammar Reference for Students of Spanish
... .........10 desenfundar ........10 desenfurecer .......42 desenganchar......10 desengañar..........10 desenlazar ...........19 desenlodar ..........10 desenmarañar ..... 10 desenmascarar ....10 desenmohecer.....42 desenredar ..........10 desenrollar..... .....10 ...
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2007
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Desenfrendrse, v. r. to grow unruly in Talk, ot Actions. * Descnfrcm, s. m. Unruliness. * Desenfundddo, da, p. p. of * Desensunddr, to pull out of the Holsters, as when a Pistol is taken out. * Descnfurecido, da, p. p. of * Desenfurecer/e, ...
Pedro Pineda, 1740
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENFURECER, v. t.. i. e p. Fazer passar ou perder o estado de enfurecido. Desencolerízar. DESENFURNAR, v. t. Fazer que deixe de estar enfurnado. Tirar da furna (os mastros da embarcação). ♢ Desencavernar, desencovar; desencantar ...
9
A Portuguese-English Dictionary
freely. desenfurecer (v.t.) to placate. desengaiolar (v.t.) to uncage, remove from a cage; to release from jail. desengajar (v.t.) to disengage, release (from employment). desengalfinhar (v.t.) to separate (persons who are grappling with each ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desenfrechar, v. desenfreio, s. m. desenfrenar, v. desenfronhar, D. desenfueirar, V. desenfunar-se, v. desenfurecer, v. desenf urnar, ».: tirar do seu lugar (os mastros do na rio). jCj. desenfornar. desenfuscar, V. desengaçadeira, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenfurecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenfurecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR