Signification de "desengalapar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESENGALAPAR EN PORTUGAIS

de · sen · ga · la · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGALAPAR

Desengalapar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENGALAPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desengalapo

tu desengalapas

ele desengalapa

nós desengalapamos

vós desengalapais

eles desengalapam

Pretérito imperfeito

eu desengalapava

tu desengalapavas

ele desengalapava

nós desengalapávamos

vós desengalapáveis

eles desengalapavam

Pretérito perfeito

eu desengalapei

tu desengalapaste

ele desengalapou

nós desengalapamos

vós desengalapastes

eles desengalaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desengalapara

tu desengalaparas

ele desengalapara

nós desengalapáramos

vós desengalapáreis

eles desengalaparam

Futuro do Presente

eu desengalaparei

tu desengalaparás

ele desengalapará

nós desengalaparemos

vós desengalapareis

eles desengalaparão

Futuro do Pretérito

eu desengalaparia

tu desengalaparias

ele desengalaparia

nós desengalaparíamos

vós desengalaparíeis

eles desengalapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desengalape

que tu desengalapes

que ele desengalape

que nós desengalapemos

que vós desengalapeis

que eles desengalapem

Pretérito imperfeito

se eu desengalapasse

se tu desengalapasses

se ele desengalapasse

se nós desengalapássemos

se vós desengalapásseis

se eles desengalapassem

Futuro

quando eu desengalapar

quando tu desengalapares

quando ele desengalapar

quando nós desengalaparmos

quando vós desengalapardes

quando eles desengalaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desengalapa tu

desengalape ele

desengalapemosnós

desengalapaivós

desengalapemeles

Negativo

não desengalapes tu

não desengalape ele

não desengalapemos nós

não desengalapeis vós

não desengalapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desengalapar eu

desengalapares tu

desengalapar ele

desengalaparmos nós

desengalapardes vós

desengalaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desengalapar

Gerúndio

desengalapando

Particípio

desengalapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESENGALAPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desengalapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

nivelar

ANTONYMES DE «DESENGALAPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desengalapar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

engalapar

TRADUCTION DE DESENGALAPAR

Découvrez la traduction de desengalapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desengalapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desengalapar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desengalapar
• Traducteur Français - espagnol: Desengalapar
• Traducteur Français - anglais: Disengage
• Traducteur Français - hindi: desengalapar
• Traducteur Français - arabe: desengalapar
• Traducteur Français - russe: desengalapar
• portugais: desengalapar
• Traducteur Français - bengali: desengalapar
• Traducteur Français - français: desengalapar
• Traducteur Français - malaisien: desengalapar
• Traducteur Français - allemand: desengalapar
• Traducteur Français - japonais: 離れる
• Traducteur Français - coréen: desengalapar
• Traducteur Français - javanais: desengalapar
• Traducteur Français - vietnamien: desengalapar
• Traducteur Français - tamoul: desengalapar
• Traducteur Français - marathi: विसर्जित करणे
• Traducteur Français - turc: desengalapar
• Traducteur Français - italien: desengalapar
• Traducteur Français - polonais: desengalapar
• Traducteur Français - ukrainien: desengalapar
• Traducteur Français - roumain: desengalapar
• Traducteur Français - grec: desengalapar
• Traducteur Français - afrikaans: desengalapar
• Traducteur Français - suédois: desengalapar
• Traducteur Français - norvégien: desengalapar

2 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGALAPAR»

Découvrez l'usage de desengalapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desengalapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

+ engaiolar) * *Desengalapar*,v.i. Prov. trasm. Tornarse desempenado, nivelarse , (falandose de madeira). (De des... + engalapar) *Desengalfinhar*, v.t.Pop. Separar (quem estava engalfinhado).(Dedes... + engalfinhar) * *Desengaliarse*  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESENGALAPAR, v. i. e í. Prov. trasm. Desem- penar ou desempenar-se a madeira. DESENGALFINHAR, v. I. e p. Separar ou separarem- -se pessoas engalfinhadas DESENGALIAR, v. t. e p. Prov. trasm. Separar ou separar-se quem está ...